Pożegnanie z głębokim błękitem -The Deep Blue Good-by
 Okładka pierwszego wydania
| |
| Autor | John D. MacDonald |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Travis McGee |
| Gatunek muzyczny | Tajemnica |
| Wydawca | Publikacje Fawcetta |
Data publikacji |
21 maja 1964 r. |
| Typ mediów | Druk (miękka oprawa) |
| Strony | 144 (Oprawa miękka dla rynku masowego) |
| Numer ISBN | 0-449-22383-3 ( Miękka oprawa ) |
| OCLC | 32512809 |
| Śledzony przez | Koszmar w kolorze różowym |
The Deep Blue Good-by to pierwsza z 21 powieści zserii Travis McGee autorstwa amerykańskiego pisarza Johna D. MacDonalda .
Zamówiona w 1964 roku przez redaktora Fawcett Publications, Knoxa Burgera, książka ustanawia dla serii bohatera śledczego w mieszkalnej bazie na Florydzie . Wszystkie tytuły z 21-tomowej serii zawierają kolor, mnemonik, który został zasugerowany przez jego wydawcę, aby kiedy udręczeni podróżnicy na lotniskach szukali książki, mogli od razu zobaczyć te tytuły MacDonalda, których jeszcze nie czytali. (MacDonald umieścił także kolor w kolejnych dwóch niepowiązanych ze sobą powieściach: Błysk zieleni i Dziewczyna, złoty zegarek i wszystko ).
Koncepcja i kreacja
Na prośbę Knoxa Burgera, a następnie w Fawcett, spróbowałem postaci z serialu. Zrobiłem trzy zdjęcia, żeby dostać jedną książkę z postacią, z którą mógłbym zostać. To było w 1964 roku. Kiedy miałem pierwszą książkę McGee, The Deep Blue Good-by , trzymali ją, dopóki nie skończyłem dwóch kolejnych, Nightmare in Pink i A Purple Place for Dying , a potem wypuszczano jedną na miesiąc przez trzy miesiące. To zapoczątkowało serię.
— John D. MacDonald, wywiad przeprowadził Edward Gorman
Cytowano również MacDonalda, który stwierdził, że uważał wszystkie powieści z serii McGee za jedną długą historię w wielu odcinkach o życiu i czasach Travisa McGee. W związku z tym The Deep Blue Good-by jest dobrym punktem wyjścia dla nowych czytelników zainteresowanych serialem. Podczas gdy każda z 21 powieści zawiera więcej informacji na temat historii, tła i psychiki McGee, jednym z ciekawszych aspektów serii jest obserwowanie, jak dojrzewa, ewoluuje i starzeje się przez dziesięciolecia. W tym samym czasie obserwujemy zmianę kultury amerykańskiej, od lat Kennedy'ego w The Deep Blue Goodbye, przez wstrząsy kontrkultury hipisów i rewolucję seksualną późnych lat 60. i 70., aż do ostatniej książki z serii pod koniec gdy Reagan lat w połowie lat 80-tych. Jako kronikarz kulturowego ducha czasu MacDonald był przychylnie porównywany z Charlesem Dickensem . Czytanie powieści McGee w kolejności daje zatem czytelnikowi fascynujące doświadczenie obserwowania zmian McGee na przestrzeni dziesięcioleci, ponieważ zmienia się również kultura amerykańska.
Kiedy MacDonald stworzył postać, miał nazywać się Dallas McGee, po mieście, ale po zabójstwie Kennedy'ego uznał, że nazwa ma zbyt wiele negatywnych konotacji. Szukał imienia dla McGee, kiedy przyjaciel zasugerował, aby spojrzał na nazwy wielu baz Sił Powietrznych w Kalifornii. Uwagę MacDonalda przyciągnęła Baza Sił Powietrznych Travisa w Fairfield , dlatego nazwał swoją postać Travis.
McGee po raz pierwszy pojawił się w powieści The Deep Blue Good-by z 1964 roku, a ostatnio był widziany w The Lonely Silver Rain w 1985 roku. W 1980 roku powieść McGee The Green Ripper zdobyła nagrodę National Book Award .
W powieściach McGee pojawia się stale zmieniająca się gama towarzyszących kobiet, szczególnie paskudnych złoczyńców, egzotycznych miejsc na Florydzie, w Meksyku i na Karaibach oraz występów pomocnika znanego tylko jako „Meyer”, doktorant. ekonomista o międzynarodowej renomie.
Profil Travisa McGee
Ponieważ Sherlock Holmes miał swój dobrze znany adres na Baker Street, McGee miał swoje charakterystyczne mieszkanie na swojej 52-metrowej łodzi mieszkalnej, Busted Flush, nazwanej tak od pokerowego rozdania, które zapoczątkowało passę, w której ją wygrał. Jest zadokowany w Slip F-18 w marinie Bahia Mar w Fort Lauderdale na Florydzie. McGee jest również właścicielem niestandardowego rocznika Rolls-Royce'a , który został przerobiony na pickupa na długo przed jego zakupem i pomalowany na „straszny, elektryczny niebieski ” tą samą ręką, która dokonała konwersji. McGee nazwał ją panną Agnes , na cześć jednej z jego nauczycielek w szkole podstawowej, której włosy miały ten sam odcień.
Wizytówka McGee brzmi „Konsultant ds. ratownictwa”, a większość spraw przychodzi z ust do ust. Jego klientami są zwykle osoby, które zostały pozbawione czegoś ważnego i/lub wartościowego (zazwyczaj w sposób pozbawiony skrupułów lub nielegalny) i nie mają możliwości ich legalnego odzyskania. Zwykła opłata McGee wynosi połowę wartości przedmiotu (jeśli zostanie odzyskana). McGee pracuje, kiedy musi, prawie zawsze podejmuje pracę tylko wtedy, gdy jego zasoby pieniężne (przechowywane w pomysłowej „kryjówce” na pokładzie Flush ) są niskie. Jednak w jednej opowieści McGee mści morderstwo długoletniego przyjaciela. W innym zostaje poproszony przez córkę koleżanki, by dowiedział się, dlaczego jej mąż próbuje ją zabić. Chociaż czasami może być najemnikiem, nie jest najemnikiem.
Fizycznie McGee jest wysokim, opalonym mężczyzną o jasnoszarych włosach i jasnoszarych oczach. Kilka książek sugeruje (lub wyraźnie stwierdza), że jest weteranem armii amerykańskiej w wojnie koreańskiej . Jednak późniejsze księgi mniej dokładnie określają, kiedy pełnił służbę . W „Zielonym Rozpruwaczu” , jednej z późniejszych powieści, istnieją implikacje, że jego służba wojskowa odbyła się podczas wojny w Wietnamie, a nie w Korei. W Samotnym srebrnym deszczu odwiedza bankową skrytkę depozytową, w której trzyma kilka cennych pamiątek, w tym zdjęcia swojego ojca, matki i brata, „od dawna nieżyjących”, i wspomina, że w skrytce znajduje się również jego Srebrna Gwiazda , Purpurowe Serce i honorowe świadectwo zwolnienia, wszystkie przyznane przez armię amerykańską „Sierżantowi McGee”. Ma także córkę o imieniu Jean, nieznaną mu, dopóki nie ujawnia się w „Samotnym srebrnym deszczu” w wyniku dawnego romansu. Był wybitnym piłkarzem uniwersyteckim (na ciasnym końcu), ale mówi w A Deadly Shade of Gold , że nigdy nie grał w zawodową piłkę nożną z powodu kontuzji kolana. Jednak w The Turquoise Lament wyznaje fanowi ciekawostek sportowych, że przez kilka sezonów grał w zawodową piłkę nożną, zanim jego kolana zostały zmiażdżone w wślizgu przez przeciwnika z Detroit Lions . Z psychologicznego punktu widzenia jest introspekcyjną i tajemniczą osobą.
Mimo swojego wieku (nieznany) zachowuje szybkość i zwinność profesjonalnego sportowca. Ma 6'4" (1,95 m) wzrostu i choć zwodniczo niepozorny przy swojej „masie bojowej” 205 funtów (93 kg), jest znacznie silniejszy niż na to wygląda, ma grube nadgarstki i długie ramiona; czasami więcej przenikliwy przeciwnik zauważa te cechy, gdy decyduje, czy się z nim zaplątać. McGee celowo kultywuje obraz nieskoordynowanego, powłóczącego i niezdarnego, ale ma doskonały refleks i pamięć mięśniową. Ma 33 calową talię, nosi długą kurtkę w rozmiarze 46, i koszula z 17½" szyją i 34" ramionami. McGee często omawia swój schemat fitness, zwykle w kategoriach odzyskania sprawności po leniwym okresie: często wspomina się o pływaniu i sprintach. Kiedyś był palaczem fajki, ale w końcu zrezygnował z tego, aby zachować sprawność fizyczną. Jako strategia sztuki walki często zakrywa twarz i blokuje ciosy rękami i łokciami, aby uśpić i zmęczyć przeciwnika podczas studiowania jego stylu walki. W ostatniej powieści McGee jest opisany jako praktykujący Ch sztuka tai chi ch'uan .
Jednak w przeciwieństwie do innych fikcyjnych detektywów, takich jak znużony światem Philip Marlowe Raymonda Chandlera , McGee kurczowo trzyma się tego, co jest dla niego ważne: poczucia honoru, obowiązku i oburzenia. W klasycznym komentarzu w Bright Orange for the Shroud McGee rozmyśla:
Teraz, oczywiście, nie udało nam się ujarzmić Polan frontalnym atakiem, powoli zabijamy ją, stukając w Rzekę Trawy . W wątpliwej nazwie postępu, stan w swojej ogromnej mądrości pozwala każdemu dwubitowemu programiście skierować przepływ do wytyczonych kanałów, które dają mu „nabrzeże” wiele do sprzedania. Aż na północ, aż do Bagna Korkociągu , umierają dziewicze drzewostany starożytnych cyprysów łysych . Cały obszar na północ od Copeland został wylogowany i nigdy nie wróci. Gdy polany wysychają, coraz częściej pojawiają się wielkie pożary. Ekologia się zmienia: ubywa kolonii czapli, ubywa barweny , namorzyny umierają z powodu nowych chorób zrodzonych z suszy.
Było to w miękkiej oprawie pierwotnie opublikowanej w 1965 roku, kiedy opinia publiczna wciąż nie była zaznajomiona z koncepcją ochrony środowiska .
Podsumowanie fabuły
„Deep Blue Good-by” przedstawia czytelnikom McGee, jego miejsce zamieszkania, Busted Flush (łodź mieszkalną, którą wygrał w pokera ) i jej miejsce cumowania, slip F-18 w Bahia Mar Marina w Fort Lauderdale na Florydzie . Z pierwszych rozdziałów dowiadujemy się, że McGee jest kawalerem, mężczyzną, który może przyjaźnić się z kobietami, a także mieć do nich pasję, i człowiekiem z zasadami (chociaż są oni nieco na łasce jego niepewnego stanu emocjonalnego i okoliczności w tej chwili, według własnych słów McGee: „Niektóre z nich zginam daleko, daleko, ale nie złamię”.).
Kolejną cechą serii McGee jest pozornie niekończąca się parada kolorowych i niezmiennie złych złoczyńców, z którymi McGee musi walczyć, aby odzyskać zdrowie swoich klientów. W tej pierwszej historii antagonistą jest Junior Allen, uśmiechnięty, pozornie przyjazny mężczyzna, duży, „szybki kot”, potężny i patologicznie zły. Historia zaczyna się od fortuny przemyconej do domu po II wojnie światowej przez żołnierza pochodzącego z Florida Keys . Ten żołnierz zabił innego żołnierza tuż przed zwolnieniem, uciekł z powrotem do Keys i zakopał tam swój skarb. Został później schwytany przez armię amerykańską i wysłany do więzienia wojskowego, gdzie spotkał Juniora Allena. Allen odkrył niejasne szczegóły dotyczące fortuny ukrytej w Keys i po wyjściu z więzienia udał się tam, aby ją znaleźć. Historia przedstawia psychotyczne zachowanie Allena, który ewoluuje od złodzieja do seryjnego gwałciciela i mordercy. Widzimy mądrość, przebiegłość i sprawność fizyczną McGee, który metodycznie pracuje nad zlokalizowaniem Allena i ostatecznym wyzdrowieniem. Jednak, jak to jest tematem w wielu książkach McGee, płaci on wysoką cenę za pomyślne uzdrowienie. W całej serii można dyskutować, czy McGee kiedykolwiek dokona ożywienia, w którym zysk przewyższa koszty.
"Deep Blue Good-by" ma miejsce, gdy niektóre z niebieskich kamieni szlachetnych, które McGee próbuje odzyskać, zostają rozlane na łodzi podczas bójki z Juniorem Allenem i spadają na dno oceanu. Tytułowa fraza nie jest użyta w tej książce, chociaż wszystkie zwroty z książki są użyte począwszy od jego trzeciej książki, A Purple Place for Dying .
W końcu Travis McGee odzyskał pięć kamieni szlachetnych za około 22 668 $. McGee wziął od Cathy Kerr 1,668 USD na wydatki i 1000 USD jako opłatę za odzyskanie.
Adaptacja filmowa
Kiedy Travis McGee pojawił się na dużym ekranie w 1970 roku z Darker Than Amber z Rodem Taylorem , film otrzymał pochlebne recenzje od Rogera Eberta i innych krytyków, ale film nie rozwinął się w serial. Innymi aktorami branymi pod uwagę do roli byli Jack Lord i Robert Culp . Faworytami Johna McDonalda byli Steve McQueen czy Vic Morrow .
W filmie telewizyjnym z 1983 roku Travis McGee: The Empty Copper Sea wystąpił Sam Elliott. Przeniósł McGee do Kalifornii, porzucając kluczowe dla powieści lokalizacje na Florydzie.
W 1967 roku autor MacDonald odmówił zgody na serial telewizyjny o Travisie McGee, wierząc, że ludzie przestaną czytać powieści, jeśli Travis McGee będzie regularnie pojawiał się w telewizji.
Filmowa wersja The Deep Blue Good-by , wyreżyserowana przez Olivera Stone'a z Leonardo DiCaprio jako Travisem McGee, była opracowywana z wstępną datą premiery na 2011 lub 2012. W kwietniu 2010 ogłoszono, że tytuł filmu został zmieniony na Travis McGee . W kwietniu 2011 roku ogłoszono, że Paul Greengrass jest zainteresowany reżyserią filmu. Od lutego 2014 r. to się nie zmaterializowało, a film pozostaje na liście w fazie rozwoju. 4 marca 2014 r. James Mangold został zaangażowany do wyreżyserowania filmu, który DiCaprio wyprodukuje z Jennifer Davisson-Killoran i Amy Robinson . Dana Stevens i Kario Salem napisali pierwszy szkic. 15 lipca Christian Bale został przydzielony do roli tytułowej w filmie The Deep Blue Good-by ze scenariuszem Dennisa Lehane'a . 25 lutego 2015 r. poinformowano, że Rosamund Pike wylądowała w filmie główną rolę kobiecą. 24 sierpnia produkcja została wstrzymana z powodu kontuzji kolana Bale'a.