Zmieniające się światło w Sandover -The Changing Light at Sandover
Zmieniające się światła na Sandover to 560-stronicowy epicki poemat przez James Merrill (1926/95). Czasami opisywany jako postmodernistyczna epopeja apokaliptyczna , wiersz został opublikowany w trzech tomach od 1976 do 1980 roku, a jako jeden tom „z nową kodą” przez Atheneum ( Synowie Charlesa Scribnera ) w 1982 roku ( ISBN 978-0-689-11282-9 ).
Już w latach 70. XX wieku stał się jednym z najlepszych poetów lirycznych swojego pokolenia, Merrill zrobił zaskakujący okrężną drogę, włączając do swojej twórczości obszerne przesłania okultystyczne (chociaż wiersz z lat 50. „ Głosy z innego świata ” był pierwszym, który zacytował takie słowa „ „nieziemskie” głosy). Wraz ze swoim partnerem Davidem Jacksonem Merrill spędził ponad 20 lat na transkrypcji rzekomo nadprzyrodzonych komunikatów podczas seansów przy użyciu tablicy ouija .
Merrill opublikował swój pierwszy cykl narracyjny ouija w 1976 roku, z wierszem dla każdej z liter od A do Z, nazywając go Księgą Efraima . Pojawił się w zbiorze Boskie komedie (Atheneum), który w 1977 roku zdobył nagrodę Pulitzera w dziedzinie poezji .
Wierzył wtedy, że wyczerpał inspirację dostarczaną przez tablicę ouija. Uważał, że „duchy” myślały inaczej, „nakazując” Merrillowi napisanie i opublikowanie kolejnych części, Mirabell: Books of Number w 1978 (która zdobyła nagrodę National Book Award for Poetry ) i Scenariuszy do konkursu w 1980 roku. Kompletna, trzytomowa praca, z krótką dodatkową kodą, ukazała się w jednej książce zatytułowanej The Changing Light at Sandover w 1982 roku. Sandover otrzymał nagrodę National Book Critics Circle Award w 1983 roku.
Podczas odczytów na żywo Merrill był w stanie wcielić się w narracyjne głosy (zmarłego) poety WH Audena i nieżyjących przyjaciół Mayi Deren i Marii Mitsotáki . Twierdził również, że oddał głos duchom z innego świata, w tym Żydowi z I wieku o imieniu Efraim i Mirabell (przewodnik po tablicy ouija).
Merrill i jego ostatni partner, aktor Peter Hooten, zaadaptowali wiersz do występu na żywo w Teatrze Agassiz w Radcliffe College w 1990 roku. Przedstawienie to zostało sfilmowane i wydane jako „Głosy z Sandover”. W rolę greckiej towarzyskiej Marii Mitsotáki wcieliła się uznana polska aktorka Elżbieta Czyżewska .
Pisarka Alison Lurie , długoletnia przyjaciółka Merrill i Jacksona, opisała swoje odczucia związane z twórczą genezą wiersza w swoim pamiętniku Familiar Spirits (2001).