Zamek Cagliostro -The Castle of Cagliostro

Zamek Cagliostro
Zamek Cagliostro plakat.png
Sztuka japońskiego plakatu filmowego
język japoński ル パ ン 三世 カ リ オ ス ト ロ の 城
Hepburn Rupan Sansei: Kariosutoro no Shiro
W reżyserii Hayao Miyazaki
Scenariusz autorstwa
Oparte na Łubin III
autorstwa Monkey Punch
Wyprodukowano przez Tetsuo Katayama
W roli głównej
Kinematografia Hirokata Takahashi
Edytowany przez Mitsutoshi Tsurubuchi
Muzyka stworzona przez Yuji Ohno

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Toho
Data wydania
Czas trwania
100 minut
Kraj Japonia
Język język japoński
Budżet ¥500 milionów
Kasa biletowa 600 mln JPY (Japonia)
295 200 USD (za granicą)

Zamek Cagliostro , znany w Japonii jako Lupin III: Cagliostro no Shiro , jest 1979 japoński animowane akcja - przygoda filmowa komedia współautorem i reżyserii Hayao Miyazaki . Jest to drugi film fabularny z udziałemmistrza złodzieja Monkey Puncha , Arsène'a Lupina III , z jego mangowej serii Lupin III . Film był Miyazaki za reżyserski debiut po wcześniej pracował jako animator dla Toei Animation i Telecom Animation Film i kierowanie kilku programach telewizyjnych, w tym Lupin the Third Part I .

Zamek Cagliostro podąża za złodziejem dżentelmenem Arsène'em Lupinem III , który z powodzeniem obrabował kasyno – tylko po to, by znaleźć pieniądze jako fałszywe . Udaje się do maleńkiego kraju Cagliostro, rzekomego źródła rachunków, i próbuje uratować zbiegła księżniczkę Clarisse przed ludźmi hrabiego Cagliostro. Lupin zwerbuje swoich wspólników, Jigena i Goemona, i wysyła swoją wizytówkę do hrabiego, aby sprowadził do zamku inspektora Zenigaty, jego długoletniego wroga. Po uwięzieniu w lochu pod zamkiem Lupin i Zenigata zawierają pakt, aby uciec i udaremnić fałszywą operację hrabiego i uratować Clarisse przed przymusowym małżeństwem z hrabią.

Oryginalna premiera kinowa w Japonii miała miejsce 15 grudnia 1979 r. Amerykański debiut kinowy miał miejsce 3 kwietnia 1991 r., a premiera domowa nastąpiła w październiku 1992 r. Ten pierwszy dub został wyprodukowany przez Streamline Pictures i wydany w domowym wideo w następnym roku. Nowa wersja z dubbingiem została wyprodukowana przez Manga Entertainment w 2000 roku i miała kilka wydań. Pomimo początkowo słabszych wyników w kasie, The Castle of Cagliostro zdobył wysokie uznanie, a krytycy i historycy zauważyli wpływ filmu na późniejsze prace Miyazakiego i od tego czasu stał się najpopularniejszym i cenionym tytułem w całej serii Lupin III . Jednak niektórzy odrzucili przedstawienie Lupina jako szarmanckiego bohatera zamiast jego oryginalnej postaci jako bezwzględnego przestępcy. Film wywarł duży wpływ na animatorów i reżyserów na całym świecie, takich jak reżyser Pixar John Lasseter i kilka filmów Disneya .

Wątek

W roku 1968 mistrz złodziejski Arsène Lupin III i jego kolega Daisuke Jigen uciekają z kasyna w Monte Carlo z ogromnymi ilościami skradzionych pieniędzy, ale gdy świętują swój ostatni napad, Lupin rozpoznaje banknoty jako wyjątkowo wysokiej jakości podróbki. Decydując się na poszukiwanie źródła, udają się do Wielkiego Księstwa Cagliostro, rzekomego źródła podróbek.

Niedługo po przybyciu, oboje zostają mijani przez młodą kobietę ściganą przez grupę uzbrojonych bandytów. Ratują młodą kobietę, ale w wyniku chaosu Lupin traci przytomność, a kobieta zostaje schwytana, ale zostawia mu sygnet. Po obejrzeniu pierścienia Lupin rozpoznaje kobietę jako Clarisse, księżniczkę Cagliostro, która wkrótce poślubi hrabiego Cagliostro, regenta kraju. Zaaranżowane małżeństwo hrabiego umocni jego władzę i odzyska legendarny starożytny skarb Cagliostro, do którego potrzebuje pierścieni przodków jego i Clarisse.

Następnej nocy oddział zabójców atakuje Lupina i Jigena w ich gospodzie, ale nie zabija ich ani nie odzyskuje pierścienia. Lupin zostawia swoją wizytówkę na odwrocie Jodota, lokaja hrabiego i głównego zabójcy, ogłaszając, że zamierza ukraść Clarisse. Lupin następnie przywołuje Goemona i informuje swojego długoletniego prześladowcę, inspektora Koichi Zenigata , o jego miejscu pobytu, aby odwrócić jego uwagę. Lupin przebiera się za Zenigata i udaje się do zamku, podczas gdy prawdziwy Zenigata zostaje uwięziony w zamkowych katakumbach. Po spotkaniu ze swoją kochanką Fujiko Mine udającą damę dworu Clarisse, Lupin udaje się do Clarisse i zwraca jej pierścień, przysięgając, że pomoże jej w ucieczce. Zanim zdąży coś zrobić, hrabia wrzuca Lupina przez zapadnię do katakumb. Lupin kpi z hrabiego przez pierścień, który dał Clarisse – podróbkę zawierającą nadajnik – a hrabia wysyła trzech zabójców, aby odzyskali prawdziwy pierścień.

Lupin spotyka Zenigatę i zawierają pakt, aby pomóc sobie nawzajem w ucieczce. Po pokonaniu zabójców uciekają do pokoju pełnego maszyn drukarskich, źródła podróbek, które naród Cagliostro wykorzystywał przez całą historię do stworzenia globalnego imperium cieni. Zenigata chce zebrać dowody, ale Lupin wskazuje, że najpierw muszą uciec z zamku. W celu odwrócenia uwagi podpalają ogień i kradną wiatrakowiec hrabiego , ale gdy próbują uratować Clarisse, Lupin zostaje postrzelony i ciężko ranny. Clarisse oferuje pierścień hrabiemu w zamian za życie Lupina, ale po zabezpieczeniu pierścienia, próba zdrady hrabiego zostaje udaremniona, gdy działania Fujiko pozwalają jej, Lupinowi i Zenigacie na ucieczkę. Gdy Lupin dochodzi do siebie po odniesionych obrażeniach, Zenigata próbuje przekonać swoich przełożonych w Interpolu do oskarżenia hrabiego za fałszerstwo, ale obawiając się reperkusji politycznych, wstrzymują śledztwo i usuwają go ze sprawy. Lupin zamierza powstrzymać ślub i uratować księżniczkę, ujawniając swoim towarzyszom, że dziesięć lat wcześniej uratowała mu życie podczas nieudanej pierwszej próby odnalezienia skarbu Cagliostro. Fujiko informuje Lupina o sposobie wkradnięcia się do zamku i wraz z Zenigatą układa plan, by publicznie ujawnić operację fałszerstwa pod przykrywką ścigającego Lupina.

Ślub z odurzona Clarisse wydaje się przebiegać zgodnie z planem, dopóki Lupin nie przerywa ceremonii i pomimo środków ostrożności hrabiego, znika zarówno z Clarisse, jak i z pierścieniami hrabiego. Zenigata i jego eskadra przybywają w chaosie, a inspektor prowadzi Fujiko, udając reportera telewizyjnego, do zakładu fałszerstw hrabiego, aby ujawnić operację światu. Hrabia ściga Lupina i Clarisse przed zamkową wieżą zegarową. Po tym, jak Lupin i Clarisse zostają osaczeni na tarczy zegara, Lupin próbuje wymienić pierścienie na życie Clarisse, ale hrabia go zdradza, a Lupin i Clarisse wpadają do jeziora zamku. Po użyciu pierścieni na tajnym mechanizmie wbudowanym w wieżę, hrabia zostaje zmiażdżony przez zbiegające się ramiona zegara. Lupin i Clarisse obserwują, jak mechanizm osusza jezioro, odsłaniając wspaniałe starożytne rzymskie ruiny — prawdziwy skarb Cagliostro. Clarisse wyjaśnia, że ​​nie chce, aby Lupin odszedł, nawet wyrażając swoją gotowość do zostania złodziejem takim jak on, ale Lupin delikatnie ją odrzuca, a on i jego przyjaciele żegnają się z Clarisse, teraz prawowitą władczynią Cagliostro. Gdy Zenigata ponownie ich ściga (za zbrodnię „skradzenia serca Clarisse”), a Fujiko ucieka z płytami z pras drukarskich, Lupin i gang pożegnają się z Cagliostro.

Rzucać

Postać język japoński język angielski
Usprawnij zdjęcia (1992) Rozrywka manga (2000)
Arsène Lupin III Yasuo Yamada Wilk David Hayter
Bob Bergen
Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Steve Bulen John Snyder
Kopalnia Fujiko Eiko Masuyama Edie Mirman Dorota Elias-Fahn
Goemon Ishikawa XIII Makio Inoue Steve Kramer Michał Grzegorz
Inspektor Koichi Zenigata Gorou Naya Insp. Keibu Zenigata Kevin Seymour
David Povalli
Lady Clarisse de Cagliostro Sumi Shimamoto Joan-Carol O'Connell
Barbara Goodson ( młoda )
Bridget Hoffman
Hrabia Lazare de Cagliostro Tarou Ishida Michael McConnohie Kirk Thornton
Jodot Ichirou Nagai Jodo
Jeff Winkless Milton James
Ogrodnik Kouhei Miyauchi Walter Krzysztof
Mike Reynolds Barry Stigler
Kapitan żandarm Gustav Tadamichi Tsuneizumi Kirk Thornton Joe Romersa
Przewodniczący Interpolu Shouzou Hirabayashi Jeff Winkless Piotr Spellos
Kapitan Oddziału Zamieszek Juji Matsuda Kapitan Sam Jamieson Cena
Kerrigan Mahan
Arcybiskup Kinpei Azusa Kirk Thornton Michał Las
Kelnerka Yoko Yamaoka Julie Donald Dyanne DiRosario

Produkcja

Lupin III rozpoczął się jako japońska manga napisana i zilustrowana przez Monkey Punch . Tytułowy bohater, Arsène Lupin III , został zainspirowany (i jest uważany w serialu za wnuka)fikcyjnej postaci Maurice'a Leblanc'a Arsène'a Lupina , dzielnego i słynnego banity, który potrafi przechytrzyć nawet Sherlocka Holmesa . Lupin III jest złodziejem dżentelmenem i ogłasza zamiar kradzieży cennych przedmiotów, wysyłając wizytówkę właścicielom poszukiwanych przedmiotów. Popularność mangi doprowadziła do powstania dwóchserii anime , zatytułowanych Lupin III i Lupin III Part II . Pierwszy film, The Mystery of Mamo , został wydany 16 grudnia 1978 roku. Cagliostro pojawił się rok później, po finansowym sukcesie tego filmu. Jest to pierwszy film pełnometrażowy wyreżyserowany przez Miyazakiego, który wcześniej współreżyserował odcinki pierwszego serialu anime Lupin z Isao Takahatą, a obaj reżyserzy wraz z Toshio Suzuki urodzili Studio Ghibli w 1985 roku. był także scenarzystą i reżyserem dwóch odcinków drugiej serii pod pseudonimem „Telecom”, obu wyprodukowanych rok po Cagliostro . W dziełach innych niż Castle of Cagliostro i epizody serii w reżyserii Miyazakiego i Takahaty, Lupin III jest przedstawiany jako intryga i lubieżny złodziej, czasami wspierany przez jego dawnych wrogów Jigena i Goemona. Film Miyazakiego kłóci się z typowym zachowaniem i osobowością bohaterów, co zostało opisane jako „dorastanie” Lupina.

Castle of Cagliostro był debiutem Miyazakiego jako reżysera filmów teatralnych, ale był także pisarzem, projektantem i scenopisarzem w filmie. Produkcja filmu rozpoczęła się w maju 1979 roku od napisania historii i scenorysu do filmu. Miyazaki zaczął od narysowania scenerii z lotu ptaka, po czym stworzył historię do końca. Po tym, jak pierwszy szkic scenariusza został zwrócony do Miyazakiego bez zmian, zaczął tworzyć storyboardy. Fabuła została podzielona na cztery części, ale po dotarciu do trzeciej części zmiany musiały zostać wprowadzone w fazie storyboardu, aby nie przekroczyć ustalonego czasu trwania. Prace animacyjne rozpoczęły się w lipcu, podczas gdy storyboardy były ukończone tylko w jednej czwartej; Miyazaki musiał je ukończyć podczas produkcji animacji. Produkcja zakończyła się pod koniec listopada, a premiera filmu 15 grudnia 1979 roku trwała zaledwie siedem i pół miesiąca od realizacji projektu, przy zaledwie pięciu miesiącach czasu produkcji.

Film czerpie z wielu źródeł inspiracji, które były ważne przy produkcji filmu. McCarthy pisze, że wyprawa badawcza nie została zorganizowana specjalnie na potrzeby filmu, ale mówi , że szkicowniki Heidi, Dziewczyna z Alp Miyazakiego były przydatne dla scenerii. Miyazaki cytował włoskie miasta górskie i ujście Tybru z wydawnictwa Kagoshima jako mające wpływ na produkcję filmu. Do filmowe zawarte elementy, które były widoczne w innych Arsène Lupin prac, w tym La Justice d'Arsène Lupin przez Boileau-Narcejac , obejmujące odkrycie ogromnej zapas sfałszowanych banknotów we frankach, z którym I wojny światowej ery Niemcy zaplanowałem destabilizacji francusku gospodarka. Maurice Leblanc „s Green-Eyed Lady wyróżniona również tajny skarb ukryty na dnie jeziora. Projekt mechanizmów z tajnymi tunelami w wieży zegarowej i przygoda opisana wokół piękna inspirowana jest Wieżą Duchów autorstwa Edogawy Ranpo . Zamek jest wizualnie pod wpływem oryginalnego niedokończonego wydania z 1952 roku The Shepherdess and the Chimney Sweep . Greenberg pisze: „ Cagliostro zapożyczył także wiele elementów narracyjnych i wizualnych z filmu Grimault: podstawowy wątek zakłócający ślub złego tyrana i pięknej niewinnej dziewczyny, luksusowo udekorowany pałac tyrana, który jest również pełen pułapek, oraz gang poplecznicy służący tyranowi – zarówno przerośnięci zbiry, jak i zabójcy ninja…” Obsługa dodała do filmu osobiste akcenty, najbardziej kultowym samochodem Lupina, Fiatem 500 , był samochód głównego animatora Yasuo Ōtsuki . Samochód Clarisse na scenie pościgu to Citroen 2CV , który jest pierwszym samochodem Miyazakiego.

McCarthy opisuje letnią paletę kolorów filmu jako pasującą do scenerii i postaci, ale zauważa, że ​​użycie ciemnych i jasnych kolorów służy podkreśleniu wątku podrzędnego ciemnych i jasnych stron Cagliostros. Muzyka do filmu została skomponowana przez regularnego Yuji Ohno i waha się od jazzu, romansu i muzyki orkiestrowej. Warto zauważyć, że zawiera wariację kultowego motywu telewizyjnego Lupina III. Muzyka została wykonana przez You & The Explosion Band, który wcześniej pracował przy drugim serialu telewizyjnym. Główna piosenka wokalna „Fire Treasure” została wykonana przez Bobby'ego (aka Toshie Kihara) i została wydana jako singiel LP. Pierwszym wydaniem ścieżki dźwiękowej był Lupin the 3rd The Castle of Cagliostro Original Soundtrack BGM Collection , album zawierający rozszerzone wersje wybranych fragmentów filmu. Pierwotnie był sprzedawany na winylu i kasecie w 1983 roku, ale później został wydany na CD w 1985 roku z kilkoma dodatkowymi nakładami. W 2003 roku cała partytura została ostatecznie wydana na nowo zamówionym albumie zatytułowanym Lupin the 3rd: The Castle of Cagliostro – Music File, a także zawierała 13 niewykorzystanych wskazówek.

Zamek Cagliostro " portretu s bohaterów został zmieniony w celu lepszej identyfikacji z koncepcją Miyazakiego z«bohaterów»i usunąć poczucie apatii w historii. To spowodowało, że Lupin był szczęśliwym i optymistycznym złodziejem, który jeździ i żyje Fiatem 500; ostry kontrast z intrygującym i lubieżnym Lupinem, który jeździ drogimi samochodami, takimi jak Mercedes-Benz SSK, ponieważ był „ ulubieńcem Hitlera ”. Zmiany wpłynęłyby również na postacie drugorzędne, takie jak Jigen i Goemon, zmieniając ich poważne i zimne osobowości w przyjazne i pełne humoru; nawet elementy erotyczne związane z femme-fatale Fujiko zostały porzucone.

Fred Patten , który pracował w Streamline Pictures, był zaangażowany w angielską adaptację filmu i był zaangażowany w wybór tytułu dla angielskiej wersji,

Japoński tytuł to Lupin III: Cagliostro no Shiro , co dosłownie oznacza Lupin III: Cagliostro of Castle [ sic ]. Więc co byłoby lepsze po angielsku; Cagliostro Zamek , Zamek Cagliostro za lub Zamek Cagliostro ? To był mój argument, że Zamek Cagliostro brzmiał najbardziej złowrogo. Zamek Cagliostro to tylko nazwa zamku, podobnie jak Zamek Windsor, ale Zamek Cagliostro podkreśla, że ​​jest to legowisko złego hrabiego!


Analiza krytyczna

W swojej pierwszej pełnometrażowej roli reżyserskiej Miyazaki z doskonałym skutkiem wykorzystuje liczne przykłady swojego stylu. Dani Cavallaro podkreśla charakterystyczne szczegóły stylu i formy Miyazakiego prezentowane w tej pracy oraz sposób, w jaki wpływa to na przedstawienie historii. Cagliostro, kraj i sceneria, jest przedstawione w drobiazgowych szczegółach i nieskrępowane ograniczeniami architektury, geografii i kultury, które można określić jako „ akogare no Paris ” (Paryż naszych marzeń), co jest fantastycznym widokiem Europy z perspektywy Wschodu . Użycie nieoczekiwanych i unikalnych kątów kamery oraz dbałość o indywidualny ruch postaci to charakterystyczne znaki stylu Miyazakiego, w tym otwierająca scena napadu, która zapewnia charakteryzację i ducha zrozumienia postaci Lupina. Zmiany wprowadzone w przedstawieniu obsady, przedstawiającej bohaterskiego i bezinteresownego Lupina, przyjaznego Jigena, zabawnego Goemona i niezseksualizowanego Fujiko, początkowo nie zostały dobrze przyjęte przez fanów. Surat z Otaku USA porównał tę zmianę do „ filmu o Jamesie Bondzie, w którym [James Bond] zatrzymał się w Motelu 6, a jego „komórką Bonda” była Toyota Camry !”

Uwolnienie

Film wszedł do kin w Japonii 15 grudnia 1979 roku. Rok później Tokyo Movie Shinsha rozpoczął testy ekranowe filmu w Ameryce Północnej i został pokazany na Światowej Konwencji Science Fiction w Bostonie w celu przeprowadzenia ankiety marketingowej. Później był pokazywany na innych festiwalach w latach 80., m.in. FILMEX 82 w Los Angeles. Mimo ogromnego uznania z pokazów, wiele z nich zakończyło się niepowodzeniem. Według Freda Pattena głównym powodem było to, że „większość ludzi nie zadała sobie trudu, aby do niego przyjść, ponieważ był to „tylko” animowany film animowany, a nie „poważny” film akcji na żywo”. Wersja 4K UHD firmy VAP została wydana 24 lipca 2019 r.

Angielskie wydania

Amerykański debiut kinowy miał miejsce 3 kwietnia 1991 roku w Nowym Jorku przez wytwórnię Carl Macek 's Streamline Pictures , a premiera w domu nastąpiła w październiku 1992 roku. Dub Streamline zawiera kilka odchyleń od oryginalnego japońskiego scenariusza. Ze względu na problemy z prawami autorskimi do majątku Maurice'a LeBlanca, Lupin jest określany jako „Wilk”. Inspektor Koichi Zenigata jest błędnie nazywany „Keibu Zenigata”, prawdopodobnie z powodu błędu w tłumaczeniu (keibu to japoński tytuł inspektora policji). Wydanie w Wielkiej Brytanii nastąpiło 10 czerwca 1996 przez Manga Video . Optimum Releasing ponownie wydało Cagliostro w Wielkiej Brytanii po tym, jak Manga Entertainment straciło licencję w Wielkiej Brytanii. Nowe DVD zawiera anamorficzny, panoramiczny nadruk z oryginalną japońską ścieżką dźwiękową, a także dub Streamline, oba w stereo.

25 kwietnia 2000 r. Manga wypuściła film na domowe wideo w Stanach Zjednoczonych z nowo zamówionym dubbingiem, który był bliższy oryginalnemu scenariuszowi z przywróconymi poprawnymi nazwami. DVD zachowuje film w oryginalnych proporcjach 1,85:1 dla panoramicznego ekranu i nie jest anamorficzny. Zawiera dodatkowo zremasterowany dźwięk i obraz, ale nie zawiera żadnych dodatków. Ta sama firma wydała później nową specjalną edycję DVD Cagliostro w dniu 29 sierpnia 2006. Płyta jest dwustronna z filmem na stronie A i dodatkami na stronie B. Zawiera nowy transfer cyfrowy; angielski dub mangi w dźwięku przestrzennym 2.0 i 5.1 oraz utwory w języku japońskim, hiszpańskim i francuskim w wersji mono; cały film w formacie storyboardu, z towarzyszącym japońskim dźwiękiem z angielskimi napisami; oryginalny japoński zwiastun; szkic i galeria zdjęć; 26-minutowy wywiad z reżyserem animacji Yasuo Ōtsuką oraz animowane menu. Film prezentowany jest w anamorficznym panoramicznym ekranie 16:9; jednak napisy początkowe zostały mocno przeredagowane, aby usunąć napisy japońskie, zamiast tego wykorzystano wybrane nieruchome klatki scen, które pojawiają się bez japońskiego napisu. Na te fotosy nakładają się przetłumaczone na język angielski nazwy. Ta zmiana została negatywnie odebrana przez fanów filmu. Oba wydania DVD są wyczerpane, a Manga nie jest już właścicielem praw do filmów w USA.

W grudniu 2008 roku film został wydany na Blu-ray w Japonii. Jego format wideo to MPEG-4 AVC, a jego cyfrowo zremasterowany dźwięk jest ulepszony w stosunku do DVD, ale nie zawiera opcji dźwięku w języku angielskim ani napisów, mimo że jest w formacie Region A. Wiele lat później, nowy HD digital remaster został wyprodukowany i Cagliostro dano ograniczoną teatralny ponowne wydanie w Japonii w dniu 9 maja 2014 r remaster został wydany zarówno indywidualnie, jak iw ramach dzieł zebranych z Hayao Miyazaki , zestaw box zawierający wszystkie Filmy Miyazakiego. Oba te nowsze wydania zostały wydane przez Studio Ghibli we współpracy z Disneyem. StudioCanal wydało pakiet Blu-ray i DVD filmu w dniu 12 listopada 2012 roku w Wielkiej Brytanii. Wydanie StudioCanal jest najwyższej jakości dzięki nowemu transferowi w wysokiej rozdzielczości, ale brakuje napisów końcowych do filmu.

Północnoamerykański dystrybutor anime, firma Discotek Media, ogłosiła 26 marca 2014 r., że posiada licencję na film i planuje wydać go na DVD w 2014 r., a wydanie Blu-ray ma nastąpić w bliżej nieokreślonej przyszłości. Wersja DVD została ostatecznie opóźniona do 6 stycznia 2015 r. i zawierała dubbingi Streamline i Animaze/Manga, alternatywną wersję „Family Friendly” dubbingu Animaze/Manga ze zmniejszoną wulgaryzmem, oryginalny japoński dźwięk z nowo przetłumaczonymi angielskimi napisami, alternatywny napis opcja oparta na napisach używanych przez TMS podczas pokazów filmu w 1980 roku, zbiór alternatywnych sekwencji otwierających i zamykających film z poprzednich wydań, notatki z tłumaczenia, dwa zwiastuny i komentarz audio stworzony przez fanów przez Reeda Nelsona. Blu-ray został wydany 23 czerwca 2015 r. i zawierał te same dodatki oprócz innej alternatywnej opcji napisów z dosłownym tłumaczeniem scenariusza filmu, nowe wywiady z Davidem Hayterem i Bobem Bergenem , wprowadzenie do filmu Haytera, przetłumaczone z przeszłości wywiady z francuskiego Blu-ray (z udziałem Yasuo Ōtsuka , Kazuhide Tomonaga i Monkey Punch ), opcjonalny tryb przeglądania scenorysów, galeria pokazu slajdów z produkcji i sztuki promocyjnej oraz tekstowy przegląd historii produkcji filmu. Plany obejmują emulowane portu z Cliff Hanger jako dodatkową cechę dla Blu-ray zostały wycofane, gdy nie można znaleźć oryginalne kontrakty na grę. Zamek Cagliostro została ujęta w Disney „s dzieł zebranych z Hayao Miyazaki zestaw Blu-ray wydany w dniu 17 listopada 2015. To wydanie zawiera tylko dub usprawnić i japońską dźwięk z angielskimi napisami; nie zawiera żadnych dodatków z wydawnictw Discotek.

Przyjęcie

W japońskiej kasie film zarobił 600 milionów jenów . Zagraniczne pokazy filmu w 2007 i 2017 roku zarobiły później 152 775 dolarów we Włoszech i Korei Południowej oraz 142425 dolarów w Stanach Zjednoczonych, co dało filmowi dochód do 295 200 dolarów poza Japonią.

Choć początkowo film nie odniósł sukcesu kasowego, zyskał popularność dzięki licznym reedycjom, a nawet został uznany przez czytelników Animage za „najlepsze anime w historii” w listopadzie 2001 roku. Po premierze w lipcu 1992 roku przez Streamline Pictures , Janet Maslin powiedziała, że ​​uważa, że ​​film "powinien być prawie tak samo dobry [jak Akira ] z fanami animacji w każdym wieku, pod warunkiem, że są niezachwiani w swoim oddaniu formie i nie uważają, że 100 minut to strasznie długi czas". Według Maslina film jest „ciekawie dziką hybrydą stylów wizualnych i odniesień kulturowych”, której „animacja jest słaba, jeśli chodzi o płynne ruchy ciała, ale wyróżnia się dbałością o szczegóły”. Według Marca Savlova z The Austin ChronicleC of C powstrzymuje się od ultraprzemocy w technikolorze, która pomogła w tworzeniu takich filmów jak Golgo 13 , Akira i Vampire Hunter D , a zamiast tego skupia się na szerokim, niemal slapstickowym humorze i chaosie. przyciągać widzów. Czasami to działa, a czasami nie”. Na stronie internetowej Rotten Tomatoes , w której zbiera się opinie, 95% z 20 recenzji jest pozytywna, a średnia ocena to 7,4/10. Według serwisu Metacritic , który zebrał 6 recenzji i obliczył średnią ocenę 72 na 100, film otrzymał „ogólnie przychylne recenzje”. Niektórzy fani utrzymują, że nie jest to „prawdziwy” tytuł Lupina, ze względu na zmianę tytułowego bohatera przez Miyazakiego w nieudolnego bohatera, a nie jego oryginalnego, bezwzględnego kryminalistę. Monkey Punch , twórca Lupina III , nazwał Zamek Cagliostro "doskonałym" filmem, ale zgodził się, że wizja Lupina Miyazakiego różni się od jego własnej. Powiedział: „Nie kazałbym mu ratować dziewczyny, kazałbym mu ją zgwałcić!”

W sztuce anime Hayao Miyazakiego Daniego Cavallaro mówi się , że film otrzymał „Nagrodę za najlepszy film animowany”. Właściwa nagroda pochodzi z Mainichi Film Concours w 1979 roku , gdzie film otrzymał nagrodę Ōfuji Noburō . Nie przedstawiono nawet żadnych konkretnych dowodów na to twierdzenie, a dezinformacja w komunikatach służy utrwaleniu jego trwającego dziesięciolecia.

Film był najlepiej sprzedającym się filmem na DVD w maju 2001 roku i trzecim najlepiej sprzedającym się w czerwcu. Oba wydawnictwa Manga Entertainment , The Castle of Cagliostro, otrzymały status rekomendacji DVD Talk Collector Series , najwyższy status przyznany przez serwis DVDtalk.com . W styczniu 2001 roku japoński magazyn Animage wybrał Castle of Cagliostro na dziewiątą najlepszą produkcję anime wszech czasów. Chris Beveridge z AnimeOnDVD.com przyznał filmowi ocenę „A+”, chociaż nie lubił używania przez Manga Entertainment języka poziomu PG-13 w angielskim dubie. Zamek Cagliostro znalazł się na 5 miejscu na liście najlepszych anime Japońskiej Agencji ds. Kultury. Film został nazwany najlepszy japoński film animowany wszech czasów przez magazyn filmowy japoński Kinema Junpo w roku 2009. W roku 2020, Ekran Rant rankingu The Castle of Cagliostro za najlepszego filmu wykonanego przez Miyazaki. W tym samym roku CBR.com uznało Zamek Cagliostro za najlepszy film o Lupinie.

Wpływ

Zamek Cagliostro był wymieniany jako potencjalny wpływ na filmy Stevena Spielberga i George'a Lucasa o Indiana Jones , zwłaszcza pierwszy film Poszukiwacze zaginionej arki (1981). Łączy je szereg podobieństw, m.in. śmiała przygoda, humorystyczny ton, podobny ogólny styl akcji, fabuła poszukiwania skarbów , sprytny bohater (Lupin i Indiana Jones ) rzucony w bardzo trudne sytuacje, pokonywanie przeszkód sprytem, ​​korzystanie z gadżetów, pomoc kilku kompetentnych pomocników i szybki samochód ścigający kręte górskie drogi.

W 1983 roku TMS Entertainment i Stern Electronics chciały wykorzystać ówczesny sukces animowanych gier wideo na dyskach laserowych . Wydali gra zręcznościowa , Cliff Hanger , który używany materiał z tego filmu, wraz z poprzedniego filmu Lupin Tajemnica Mamo . Mimo że same filmy nie były wówczas dostępne w Ameryce Północnej, gra Cliff Hanger pojawiła się w jednym z odcinków teleturnieju Starcade .

Postać Clarisse została wymieniona jako potencjalny przykład przodków projektowania postaci moe .

Cagliostro wywarł głęboki wpływ na współzałożyciela Pixara, Johna Lassetera , wraz z późniejszymi filmami Miyazakiego; w październiku 2014 r. Lasseter wygłosił przemówienie programowe na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Tokio, opisując, jak rozpoczął się wpływ Miyazakiego na jego własne życie i pracę, gdy po raz pierwszy zobaczył klip z Cagliostro .

Film Walt Disney Animation Studios z 1986 roku The Great Mouse Detective , wyreżyserowany wspólnie przez Johna Muskera i Rona Clementsa , oddał hołd Cagliostro w kulminacyjnej sekwencji Big Bena . Dwuminutowa scena kulminacyjna wykorzystywała obrazy generowane komputerowo (CGI), co czyni go pierwszym filmem Disneya, który intensywnie wykorzystywał animację komputerową , co Disney wykorzystywał do promowania filmu podczas marketingu. Z kolei The Great Mouse Detective utorował drogę do renesansu Disneya .

Kolejne odniesienie do walki z wieżą zegarową znajduje się w odcinku "The Clock King" Batman: The Animated Series . W oryginalnej animacji wideo (OVA) Here Is Greenwood uczniowie wystawiają sztukę, w której parodiowano scenę ratowania Clarisse na wieży zegarowej.

Gary Trousdale , współreżyser Disneya Atlantis: The Lost Empire , powiedział, że scena na końcu Atlantydy , gdzie wody cofają się z zatopionego miasta, została bezpośrednio zainspirowana zakończeniem w Cagliostro . Jeden z reżyserów sekwencji The Simpsons Movie również wspomniał o Cagliostro jako wpływie; krótkie ujęcie, w którym Bart Simpson toczy się po dachu rodzinnego domu, zostało zainspirowane przez Lupina zbiegającego po dachu zamku podczas jego próby ratowania.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki