Jesień średniowiecza -The Autumn of the Middle Ages

Okładka Jesień średniowiecza

Jesień średniowiecza , stopniowy zanik średniowieczu lub Autumntide średniowiecza (opublikowany w 1919 roku jako Herfsttij der Middeleeuwen i języku angielskim w 1924 roku, niemiecki w 1924 roku, a francuski w 1932 roku), jest najlepiej znany praca holenderskiego historyka Johana Huizinga .

Jej podtytuł brzmi: „ Studium form życia, myśli i sztuki we Francji i Holandii w XIV i XV wieku”.

W książce Huizinga przedstawia ideę, że przesadna formalność i romantyzm późnośredniowiecznego społeczeństwa dworskiego były mechanizmem obronnym przed stale narastającą przemocą i brutalnością społeczeństwa. Widział ten okres raczej jako pesymizmu, kulturowego wyczerpania i nostalgii niż odrodzenia i optymizmu.

Dzieło Huizingi spotkało się później z krytyką, zwłaszcza za zbytnie poleganie na dowodach z dość wyjątkowej sprawy sądu burgundzkiego . Nowe angielskie tłumaczenie książki zostało opublikowane w 1996 roku z powodu dostrzeżonych braków w oryginalnym tłumaczeniu. Nowe tłumaczenie, autorstwa Rodneya Paytona i Ulricha Mammitzscha, zostało oparte na drugim wydaniu holenderskiej publikacji z 1921 roku i porównane z niemieckim tłumaczeniem opublikowanym w 1924 roku.

Johan Huizinga: Jesień średniowiecza . Okładka książki 2020 wyd.

Z okazji stulecia Herfsttij w 2020 roku ukazało się nowe tłumaczenie Diane Webb, opublikowane przez Leiden University Press: Autumntide of the Middle Ages . Według Benjamina Kaplana to tłumaczenie „oddaje oryginalny głos Huizingi lepiej niż którekolwiek z dwóch poprzednich angielskich wydań”. To nowe wydanie angielskie zawiera również po raz pierwszy 300 kolorowych ilustracji wszystkich dzieł sztuki, o których wspomina w swoim tekście Huizinga.

W latach siedemdziesiątych Radio Holandia wyprodukowało serię audio na temat książki, zatytułowaną „Jesień średniowiecza: sześcioczęściowa historia w słowach i muzyce z Niderlandów”.

Zobacz też

Bibliografia

Cytaty

Źródła

  • Bouwsma, William J. (1974). „Zanikanie średniowiecza”. Dedal . 103 (1): 35–43.
  • Piotra, Edwarda; Simons, Walter P. (1999). „Nowe Huizinga i stare średniowiecze”. Wziernik . 74 : 587–62. doi : 10.2307/2886762 .
  • Moran, Sean Farrell (2016). „Johan Huizinga, zanikanie średniowiecza i pisanie historii”. Akademik z Michigan . 43 (3): 410–423.
  • Huizinga, Johan (2020). Jesień średniowiecza . Wydawnictwo Uniwersytetu w Lejdzie. Numer ISBN 9789087283131.Przetłumaczone przez Diane Webb. Pod redakcją Graeme Smalla i Antona van der Lema. Tłumaczenie bazuje na holenderskim wydaniu z 1941 roku – ostatnim wydaniu, nad którym pracował Huizinga. Zawiera angielskie interpretacje wierszy środkowofrancuskich i innych współczesnych źródeł, a jej kolorowe ilustracje obejmują ponad trzysta obrazów i grafik, iluminowanych rękopisów i miniatur związanych z dyskursem Huizingi. Zawiera również pełną bibliografię źródeł Huizingi oraz epilog, który omawia znaczenie i trwałe znaczenie tego klasycznego dzieła.

Zewnętrzne linki