Antykwariusz -The Antiquary
 | |
| Autor | Walter Scott |
|---|---|
| Kraj | Szkocja |
| Język | angielski, szkocki nizinny |
| Seria | Powieści Waverleya |
| Gatunek muzyczny | Powieść historyczna |
| Wydawca | Konstabl Archibalda (Edynburg); Longman, Rees, Orme, Brown and Green (Londyn) |
Data publikacji |
1816 |
| Typ mediów | Wydrukować |
| Strony | 356 (Edynburg wydanie, 1995) |
| Poprzedzony | Facet Mannering |
| Śledzony przez | Czarny karzeł |
Antiquary (1816), trzecia z powieści Waverley przez Waltera Scotta , centra od charakteru antiquary : amator historyk, archeolog i kolekcjoner przedmiotów o wątpliwej starożytności. Jest on tytułową postacią i praktycznie bohaterem, chociaż postacie Lovela i Isabelli Wardour zapewniają konwencjonalne zainteresowanie miłością. Antykwariat był ulubionym dziełem Scotta i jednym z jego najbardziej cenionych dzieł; Na przykład HJC Grierson napisał, że „Niewielu, poza Szekspirem, potrafiłoby napisać sceny, w których prawda i poezja, realizm i romans są lepiej ukazane”.
Scott napisał w reklamie do powieści, że celem jego napisania, podobnie jak jego powieści Waverley i Guy Mannering , było udokumentowanie szkockiego życia pewnego okresu, w tym przypadku ostatniej dekady XVIII wieku. Akcja rozgrywa się w lipcu i sierpniu 1794 roku. To w skrócie powieść obyczajowa, a jej tematem jest wpływ przeszłości na teraźniejszość. W tonie jest przeważnie komiczna, choć humor jest równoważony epizodami melodramatu i patosu.
Scott dołączył słowniczek szkockich terminów jako dodatek do powieści.
Kompozycja
Scott zakontraktował napisanie Antykwariusza w styczniu 1815 r. z datą publikacji 4 czerwca, ale znaczną część roku zajmowały inne zobowiązania, społeczne i literackie, z których najważniejszą była wyprawa do Belgii i Francji, w wyniku której powstały wiersze. Pole Waterloo i „Taniec Śmierci” i Listy Pawła do krewnych . Wydaje się, że kompozycja rozpoczęła się pod koniec roku i została ukończona, poza słowniczkiem, do połowy kwietnia 1816 roku.
Edycje
Antykwariusz ukazał się w trzech tomach w Edynburgu 4 maja 1816 r., opublikowanym przez Archibald Constable and Co., oraz w Londynie 8 maja, wydanym przez Longman , Hurst, Rees, Orme i Brown. Podobnie jak w przypadku wszystkich powieści Waverley przed 1827 publikacja była anonimowa. Cena była £ 1 4 s (£ 1.20). Po pierwszym wydaniu, liczącym 6000 egzemplarzy, po około trzech miesiącach nastąpiło poprawione drugie wydanie. Nie ma wyraźnych dowodów na udział autorów w tym lub w jakimkolwiek późniejszym wydaniu powieści, z wyjątkiem 18-miesięcznej powieści i opowieści (1823) oraz wydania „Magnum”. Niektóre z drobnych zmian w tekście w 1823 roku można przypisać Scottowi, ale to wydanie było tekstowym ślepym zaułkiem. W październiku 1828 r. zaopatrzył powieść we wstęp i uwagi oraz poprawił tekst do wydania Magnum, w którym w październiku i listopadzie 1829 r. ukazała się jako tomy 5 i 6.
Standardowe współczesne wydanie Davida Hewitta zostało opublikowane jako tom 3 Edynburskiego wydania powieści Waverley Novels w 1995 roku: opiera się na pierwszym wydaniu, poprawionym z rękopisu i zawierającym zmiany słowne wprowadzone w drugim wydaniu; materiał Magnum pojawia się w tomie 25a.
Podsumowanie fabuły
Na początku opowieści Lovel spotyka Oldbucka , jadąc autokarem z Edynburga . Oldbuck, zainteresowany starożytnością, ma ze sobą Itinerarium Gordona , książkę o rzymskich ruinach. Książka interesuje Lovela, ku zaskoczeniu Oldbucka i dzięki wspólnemu zainteresowaniu oboje stają się przyjaciółmi. Oldbuck zaprasza Lovela do Monkbarns i korzysta z okazji, aby chętny słuchacz ujawnił swoją starożytną wiedzę. W trakcie tego Oldbuck pokazuje Lovelowi działkę, którą kupił dużym kosztem, na której znalazł napis „ADLL”, który Oldbuck rozumie jako „ Agricola Dicavit Libens Lubens ”. Edie Ochiltree , miejscowy żebrak, kwestionuje historię antykwariatu w jednej z bardziej zabawnych scen historii (patrz zdjęcie po lewej).
Oldbuck postanawia przedstawić Lovela swojemu dobremu przyjacielowi, Sir Arthurowi Wardourowi . Kiedy Sir Arthur przybywa, Lovel spotyka córkę Artura, Isabellę i oboje zdają sobie sprawę, że widzieli się już wcześniej. Ponieważ Lovel jest nieślubna, wie, że jej ojciec nie zaaprobowałby małżeństwa między nimi. Kiedy widzi Lovela stojącego na drodze, który czeka, by z nią porozmawiać, przekonuje ojca, by wybrał długą drogę do domu, idąc na plażę. Na szczęście Edie Ochiltree, wiedząc, że ktoś może być uwięziony na plaży, nie wiedząc, że nadchodzi przypływ, znajduje Wardourów i pomaga im uciec przed podnoszącymi się wodami. Potem pojawia się Lovel i zapewnia im względne bezpieczeństwo, kuląc się na zboczu skalistego urwiska. W końcu pojawia się Oldbuck z ludźmi i linami, aby wyciągnąć czwórkę z klifu w bezpieczne miejsce.
Chwilę później Oldbuck zabiera Lovela, Wardours, jego siostrzenicę i siostrzeńca, Dousterswivela i ministra do starożytnych ruin Saint Ruth na terenie posiadłości Sir Arthura. Podczas zwiedzania posiadłości rozmawiają o starożytnym skarbie, który, jak sądzą, został zakopany w ruinach. Kapitan M'Intyre dominuje uwagę Isabelli, którą pozostawia na rzecz Lovela ku przerażeniu M'Intyre'a. M'Intyre, rozgniewany tą lekceważeniem, odkrywa, że Lovel jest w wojsku, ale uświadamia sobie, że nie zna nikogo o imieniu Lovel w jego dywizji i woła go na ten temat. Zgadzają się na pojedynek i wracają na scenę, by walczyć o swój indywidualny honor. Kula Lovela trafia najlepiej i pozostawia krwawiącego M'Intyre'a na ziemi, gdy Lovel ucieka z Edie, aby uniknąć potencjalnego aresztowania. W ukryciu Edie i Lovel widzą, jak Dousterswivel i Sir Arthur wracają do ruin w poszukiwaniu skarbu. Widzą Dousterswivel, próbującego przekonać Sir Arthura o swoich magicznych zdolnościach do znajdowania złota, i wygodnie znajduje małą torebkę pod kamieniem. Po ich wyjściu Lovel wsiada na wojskowy statek i odchodzi.
Oldbuck, rozumiejąc nikczemność Dousterswivela, rozmawia z nim o jego wadach i zabiera Sir Arthura z powrotem do ruin, by poszukać skarbu bez magicznej interwencji Dousterswivela. Kopiąc dalej pod tym samym kamieniem, pod którym Dousterswivel wcześniej znalazł skarb, odkrywają skrzynię pełną srebra, którą Sir Arthur natychmiast zabiera do domu. Edie wisi w tyle i szepcze, żeby Dousterswivel do niego dołączył. Następnie pokazuje oszustowi wieko do skrzyni z napisem „Szukaj 1”. Edie przekonuje niemieckiego maga, że to zdanie oznacza, że w pobliżu znajduje się druga skrzynia, tym razem pełna złota. Wracają w nocy i kopią, ale nie mogą znaleźć innej skrzyni. Gdy Dousterswivel zaczyna zdawać sobie sprawę, że Edie z niego kpi, Steenie Mucklebackit wyskakuje z cienia i powoduje utratę przytomności Dousterswivel.
Steenie i Edie uciekają do domu Steenie, gdzie Steenie pokazuje mu portfel Dousterswivel, przypadkowo podniesiony podczas podniecenia. Edie każe mu obiecać, że zwróci portfel, a potem odchodzi. Niestety, Steenie nie tęskni za tym światem i następnego dnia ginie w wypadku wędkarskim. Gdy rodzina pogrąża się w żałobie, Elspeth, babcia Steenie, wychodzi z długiej starości, by powiedzieć Edie, by wzięła pierścionek i wiadomość dla lorda Glenallana . Oldbuck, którego ziemię zajmują Mucklebackits, przybywa, by pomóc nieść trumnę i złożyć mu wyrazy szacunku, ku czci i podziwu rodziny.
Edie spotyka Lorda Glenallana, daje mu pierścień i każe odwiedzić Elspeth. Glenallan robi i uczy się od niej własnej historii. Poślubił kobietę o imieniu Eveline Neville, którą jego matka pomogła przekonać, że jest jego siostrą po tym, jak zaszła już w ciążę. Eveline próbuje popełnić samobójstwo, skacząc do morza. Wyjęta z wody ledwo żywa i umiera po porodzie. Dziecko zostaje zabrane przez inną służącą imieniem Theresa i jest wychowywane przez młodszego brata Glenallana jako jego nieślubny syn. Glenallan tego nie wie. Glenallan nigdy nie dochodzi do siebie po uwierzeniu, że popełnił naruszenie natury. Elspeth mówi mu, że Eveline nie była jego siostrą i że jego małżeństwo z nią było całkowicie uzasadnione. Odciąża jego umysł i pragnie odnaleźć syna.
Tymczasem Edie zostaje aresztowana za atakowanie krętlika Douster. Oldbuck udowadnia, że Dousterswivel to tylko złodziej i uwalnia Edie, która natychmiast wyrusza z misją. Oldbuck otrzymuje wiadomość, że Sir Arthur, który był mocno zadłużony, jest aresztowany i zabiera kosztowności jego domu. Edie wraca z pieniędzmi wysłanymi przez syna Wardoura i rozkazem powstrzymania aresztowania.
Wreszcie błąd powoduje, że narodowy system ostrzegania – seria wież z ogniem, który można rozpalić, aby ostrzec przed inwazją – zostaje zapalony i wszyscy wierzą, że Francuzi atakują. Oldbuck wkłada swój miecz i wraz ze swoim siostrzeńcem, który natychmiast przejmuje rolę dowódcy, udaje się do miasta, aby pomóc w obronie. Gdy przygotowują się do obrony, lord Glenallan wchodzi ze swoimi góralskimi oddziałami. W końcu Lovel i kapitan Wardour przybywają, aby przejąć dowodzenie nad obroną i okazuje się, że Lovel to w rzeczywistości major Neville. Co więcej, Oldbuck zdaje sobie sprawę, że major Neville jest synem Glenallana i oboje ponownie się spotykają. Major Neville zostaje następnym lordem Glenallanem i może teraz poślubić Isabellę Wardour.
Postacie
Główne znaki pogrubione
- William Lovel, później Lord Geraldin, hrabia Glenallan
- Pani Macleuchar, właścicielka autokaru Edinburgh-Queensferry
- Jonathan Oldbuck z Monkbarns
- Panna Griselda Oldbuck, jego siostra
- Mary MacIntyre, jego siostrzenica
- Jenny Rintherout, jego pokojówka
- Kapitan Hector MacIntyre , jego siostrzeniec
- Pan Lesley, wojskowy przyjaciel Hectora
- Jacob Caxon, fryzjer
- Jenny Caxon, jego córka
- Jej ukochany porucznik Richard Taffril
- Edie Ochiltree , licencjonowana żebraczka
- Sir Arthur Wardour z zamku Knockwinnock
- Kapitan Reginald Wardour, jego syn
- Isabella Wardour , jego córka
- Ringan Aikwood, oficer jego majątku
- Herman Dousterswivel , szarlatan
- Pani Mailsetter, listonosz Fairport
- Davie Mailsetter, jej syn
- Pani Heukbane
- Pani Ciastko
- pan Blattergowl, minister Trotcosey
- Panna Rebecca Blattergo, jego siostra
- Elspeth Mucklebackit z Craigburnfoot
- Saunders Mucklebackit , jej syn
- Joscelind, hrabina Glenallan
- William, hrabia Glenallan, jej syn
- Eveline Neville, jego zmarła żona
- Francie Macraw, jego portier
- Baillie Littlejohn
Podsumowanie rozdziału
Tom pierwszy
Ch. 1: Dwóch panów, jeden starszy, drugi młody, podróżujący samodzielnie, jedzie autokarem z Edynburga do South Queensferry.
Ch. 2: Narrator przedstawia szkic starszego mężczyzny, Jonathana Oldbucka. Oldbuck i młody William Lovel jedzą obiad w zajeździe Hawes i jadą do Fairport.
Ch. 3: Oldbuck przedstawia Lovela jego antykwariatowi „sanctum sanctorum” w Monkbarns.
Ch. 4: Edie Ochiltree, licencjonowany żebrak, wskazuje, że to, co Oldbuck uważa za rzymskie praetorium, jest nowoczesnej konstrukcji.
Ch. 5: Oldbuck (wig) zaprasza swojego sąsiada torysów, Sir Arthura Wardoura i jego córkę Isabellę, aby spotkali się z Lovelem na kolacji.
Ch. 6: Sir Arthur i Oldbuck walczą o antykwariusz podczas kolacji, po czym Wardourowie wybierają spacer do domu przez piaski, aby uniknąć ponownego spotkania z Lovelem. Fryzjer Jacob Caxon wyraża troskę o ich bezpieczeństwo.
Ch. 7: Na piaskach Edie ostrzega Wardours, ale jest już za późno i wszyscy są odcięci przez przypływ. Lovel schodzi z klifu, aby im pomóc.
Ch. 8: Akcja ratunkowa zakończona.
Ch. 9: Lovel ma zostać umieszczony w Green Roomie w Monkbarns, które, jak wskazuje Griselda Oldbuck, ma reputację nawiedzonej przez ducha drukarza Aldobranda Oldenbucka.
Ch. 10: W zielonym pokoju Lovel marzy o Aldobrand.
Ch. 11: Przy śniadaniu Oldbuck i Lovel rozmawiają o Aldobrandzie, po czym idą na plażę kupić ryby.
Ch. 12: Isabella oferuje Edie miejsce, ale ten odmawia, preferując wędrowną egzystencję. Wskazuje, że widział, jak odtrąca Lovela na ostatnim tajnym spotkaniu i wzywa ją, by dobrze go traktowała.
Ch. 13: Isabella mówi Lovelowi, że nigdy nie odwzajemni jego miłości. Oldbuck informuje go o planach szarlatana Dousterswivela, by wykorzystać łatwowierność sir Arthura.
Ch. 14: Lovel pozwala Oldbuckowi uwierzyć, że jest początkującym poetą.
Ch. 15: Na poczcie pani Mailsetter i jej plotkarze sprawdzają przychodzącą pocztę, a list ekspresowy do Lovela zostaje powierzony małemu Davie Mailsetterowi.
Tom drugi
Ch. 1 (16): Oldbuck odwiedza Lovela, który mówi, że jest w żałobie po przyjacielu.
Ch. 2(17): Podczas ogólnej wycieczki do ruin klasztoru św. Ruth Dousterswivel znajduje wodę poprzez wróżenie.
Ch. 3 (18): Nadal w St Ruth's Lovel czyta firmie Isabella wersję niemieckiej historii Martina Waldecka.
Ch. 4 (19): Przybywa siostrzeniec Oldbucka, Hector MacIntyre, zwraca uwagę na Isabellę i kłóci się z Lovelem.
Ch. 5 (20): Następnego ranka pan Lesley umawia się z Lovelem na pojedynek z Hectorem, jego przyjacielem. Próby Edie, aby zapobiec spotkaniu są ignorowane, a Hector zostaje ranny.
Ch. 6 (21): Edie ukrywa Lovela w St Ruth's, gdzie słyszy, jak Dousterswivel oszukuje Sir Arthura. Lovel zostaje zabrany przez porucznika Taffrila, który działał jako jego sekundant.
Ch. 7 (22): Sir Arthur pokazuje Oldbuckowi skrytkę ze starymi monetami, którą widział, jak Dousterswivel wykopywał w St Ruth's z obietnicą, że nadejdzie więcej.
Ch. 8 (23): Oldbuck, Sir Arthur i Dousterwivel znajdują sztabki srebra, kopiąc w miejscu wskazanym przez Edie w St Ruth's.
Ch. 9 (24): Dousterswivel zgadza się poszukać więcej skarbu z Edie, która zapewnia go, że jest obecny.
Ch. 10 (25): Dousterwsivel kopie, ale zostaje pokonany przez tajemniczą, mroczną postać. Jest świadkiem rzymskokatolickiego nabożeństwa pogrzebowego dla hrabiny Glenallan i otrzymuje zakwaterowanie od urzędnika Sir Arthura, Ringana Aikwooda.
Ch. 11 (26): Stara Elspeth z rybackiej rodziny w Craigburnfoot dowiaduje się o śmierci hrabiny i komentuje jej dumę. Steenie i Edie przybywają, ścigane przez jednego z pogrzebowych: Steenie mówi, że był napastnikiem Dousterswivel.
Ch. 12 (27): Elspeth wysyła Edie do Glenallan z symbolicznym pierścieniem, aby wezwał hrabiego, aby do niej przyszedł. Przyjmuje go Francie Macraw, tragarz.
Ch. 13 (28): Edie przekazuje swoją wiadomość Glenallanowi.
Ch. 14 (29): Edie słyszy, że Steenie Mucklebackit została utopiona. Zostaje aresztowany za napaść na Dousterswivel.
Tom trzeci
Ch. 1 (30): Oldbuck i Hector idą beztrosko na pogrzeb Steenie.
Ch. 2 (31): Pogrzeb Steenie.
Ch. 3 (32): Glenallan przybywa, aby porozmawiać z Elspeth.
Ch. 4 (33): Elspeth mówi Glenallan o jej roli w doprowadzeniu do śmierci przy porodzie jego żony Eveline, znienawidzonej przez zmarłą hrabinę i ją samą, oraz o zniknięciu jego małego synka.
Ch. 5 (34): Glenallan przekazuje relację Elspeth Oldbuckowi, który nieświadomie był jego rywalem w poszukiwaniu uczucia Eveline.
Ch. 6 (35): W Monkbarns Glenallan i Oldbuck planują akcję zlokalizowania syna hrabiego.
Ch. 7 (36): Caxon opowiada Oldbuckowi o reakcjach w wiosce na nietypowe pojawienie się w Monkbarns of Glenallan, który zaprzyjaźnia się z rodziną podczas śniadania.
Ch. 8 (37): Edie nie odpowiada przed niesympatyczną Baillie Littlejohn, ale pojawia się Oldbuck i przekonuje sędziego, aby przekazał mu badanie.
Ch. 9 (38): Oldbuck przyznaje Edie kaucję po wysłuchaniu jego wersji wydarzeń.
Ch. 10 (39): Oldbuck zabiera Hectora i Edie do Elspeth.
Ch. 11 (40): Elspeth umiera bez przekazywania dalszych informacji. Oldbuck otrzymuje wezwanie do Knockwinnock.
Ch. 12 (41): Sir Arthur stoi w obliczu ruiny finansowej. Isabella poznaje Edie, która wydaje się mieć sekret, który pomoże rodzinie.
Ch. 13 (42): Na jego prośbę i z pomocą Hectora Edie otrzymuje transport do Tannonburgh, następnego miasta pocztowego. Sir Arthur zostaje aresztowany za długi.
Ch. 14 (43): Edie wraca z listem od syna Sir Arthura Reginalda, w którym oznajmia, że „hojność niezrównanego przyjaciela” umożliwiła mu spłatę długów ojca.
Ch. 15 (44): Edie i Oldbuck śmieją się razem, gdy intryga jest dalej uwikłana: Lovel zaaranżował zakopanie sztabek w St Ruth's dla dobra Sir Arthura.
Ch. 16 (45): Lokalna milicja zbiera się, gdy latarnia ostrzega o francuskiej inwazji, ale okazuje się, że jest to fałszywy alarm po przybyciu majora Neville'a, który okazuje się być zaginionym synem Glenallana i wychodzi za mąż miesiąc później do Izabeli.
Przyjęcie
Większość recenzentów uważała, że The Antiquary utrzymał wysokie standardy wyznaczone przez Waverleya i Guya Manneringa , zwłaszcza w zakresie wglądu w ludzką naturę i nakreślenia obyczajów, a także w dużych scenach ratowania przed przypływem i pogrzebu rybaka. Postać Edie Ochiltree wzbudziła szczególne uznanie, przypominając Meg Merrilees z Guy Mannering, ale w bardziej naturalnym trybie. Oldbuck był również powszechnie podziwiany, choć The European Magazine uznał go za żmudnie drobiazgowego. Zniknięcie Lovela z akcji i nieskuteczność Isabelli Wardour były postrzegane jako wady, a cały spisek był często oceniany jako źle prowadzony, zwłaszcza gwałtowność zakończenia akcji. The Monthly Review , The Quarterly Review i The New Monthly Magazine uważali, że twierdzenie autora, że postępował zgodnie z ogólnym planem w pierwszych trzech powieściach, było mądre po tym wydarzeniu.
Bibliografia
- Ten artykuł zawiera tekst ze zrewidowanej edycji Henry Grey's A Key to the Waverley Novels (1880) z 1898 r. , obecnie w domenie publicznej .
