Teodor Steeg - Théodore Steeg

Teodor Steeg
Tomasz Steeg.jpg
premier Francji
W urzędzie
13 grudnia 1930 – 27 stycznia 1931
Prezydent Gaston Doumergue
Poprzedzony André Tardieu
zastąpiony przez Pierre Laval
Dane osobowe
Urodzony ( 1868-12-19 )19 grudnia 1868
Libourne , Gironde, Francja
Zmarły 19 grudnia 1950 (1950-12-19)(w wieku 82 lat)
Paryż , Francja
Partia polityczna Rodnik

Théodore Steeg ( francuski wymowa: [teodɔʁ stɛɡ] ) (19 grudnia 1868 - 19 grudnia 1950) był prawnikiem i profesorem filozofii, który stał Premier z Trzeciej Republiki Francuskiej .

Steeg wszedł do polityki francuskiej w 1904 roku jako radykalny socjalista, choć jego poglądy były generalnie umiarkowane. Był posłem nad Sekwaną w latach 1904-1914 i senatorem w latach 1914-1944. W różnych okresach był ministrem szkolnictwa wyższego, spraw wewnętrznych, sprawiedliwości i kolonii. W latach 20. kierował administracją kolonialną najpierw Algierii, a następnie Maroka. Zachęcał do projektów irygacyjnych, aby zapewnić ziemię dla francuskich kolonistów w czasie rosnących żądań praw politycznych i gospodarczych ze strony rdzennej ludności, którym towarzyszyły rosnące niepokoje. Steeg był krótko premierem w latach 1930-1931.

Wczesne lata

Jules Joseph Théodore Steeg urodził się w Libourne w Girondzie 19 grudnia 1868 roku. Pochodził z Niemiec, a jego przeciwnicy polityczni później atakowali go za ten fakt. Jego ojciec, Jules Steeg (1836-1898), był pastorem protestanckim, który został dziennikarzem, a następnie radykalnym deputowanym w Zgromadzeniu Narodowym. Matką Théodore'a była Anne-Marie Zoé Tuyès, urodzona w 1840 roku w Orthez , Basses-Pyrénées.

Théodore Steeg uczęszczał do college'u w Libourne, a następnie studiował w Lycée Henri-IV w Paryżu. Został przyjęty na Uniwersytet Paryski i na Wydział Prawa, wchodząc tam najpierw w 1887 roku. Stopnie Bachelor of Laws i Bachelor of Arts uzyskał w 1890 roku. Następnie rozpoczął studia w agregacji filozoficznej, w której zdobył pierwsze miejsce w 1895. 25 października 1892 ożenił się z Ewaldine Bonet-Maury (ur. 14 czerwca 1872 w Dordrecht , Holandia). Była córką Gastona Boneta-Maury , członka-korespondenta Instytutu i kawalera Legii Honorowej oraz szwagierką rządowego architekta Lecoeura. Mieli mieć trzy córki. Najstarsza, Juliette Isabelle, urodziła się 14 kwietnia 1894 roku. Została lekarzem i wyszła za lekarza.

Ferdinand Buisson , współzałożyciel wraz ze Steegiem „Związku Ludowego” na rzecz reformy oświaty

Théodore Steeg nauczał w szkole alzackiej w latach 1892-1894, następnie został mianowany profesorem filozofii w College of Vannes , a następnie uczył w College of Niort . W 1897 wraz z Ferdinandem Buissonem , Maurice Bouchorem , Emilem Duclaux i Pauline Kergomard założył „Związek Ludowy” i przez dwa lata był sekretarzem związku. Po powrocie do Paryża uczył filozofii w szkole alzackiej oraz w Lycée Charlemagne do 1904 roku.

Kariera polityczna

Zastępca (1904-1914)

Théodore Steeg został wybrany posłem nad Sekwaną w 1904 roku. Miał 35 lat. Wystartował jako radykalny socjalista w wyborach uzupełniających, aby zastąpić Émile'a Dubois , który zmarł 7 maja 1904 roku. Steeg został wybrany w drugiej turze 24 Lipiec 1904 na drugą jazdę 14. dzielnicy Paryża . Jako nowy zastępca Steeg zaangażował się w kampanię na rzecz ochrony i edukacji dzieci. Steeg został prawnikiem w Paryżu w 1905 roku. Został ponownie wybrany z rosnącą większością głosów w 1906 i 1910. W 1906 został wybrany do Komisji Budżetowej, odpowiedzialnej za pocztę i telegrafy. W 1907 został mianowany sprawozdawcą budżetu Oświaty Publicznej.

Théodore Steeg został mianowany ministrem oświaty publicznej i sztuk pięknych w gabinecie Ernesta Monisa 2 marca 1911 r. Mona Lisa została skradziona z Luwru 21 sierpnia 1911 r., a Steeg został zmuszony do rozpoczęcia dochodzenia administracyjnego, w jaki sposób tak ważna obraz mógł zostać skradziony z tak dużego muzeum. Steeg był zwolennikiem ruchu Nouvelle Sorbonne z jego naciskiem na podstawowe zasady republikańskie. Odrzucił petycję o rewizję reform na Sorbonie z 1902 r., której rząd się zobowiązał.

14 stycznia 1912 Steeg został ministrem spraw wewnętrznych w rządzie Raymonda Poincarégo . W tym samym roku kongres Alienistów i Neurologów w Tunisie zwrócił uwagę na brak obiektów do leczenia obłąkanych w koloniach. Steeg pracował z algierskiej gubernatora generalnego , Charlesa Lutaud , aby powołać komisję planowania w celu poprawy opieki psychiatrycznej w kolonii. Komitet złożył swój raport w 1914 roku. Zalecił budowę przytułku w Blidzie , ale I wojna światowa opóźniła wdrożenie.

Maurice Viollette , kolega radykał , który współpracował ze Steegiem w zgromadzeniu i był gubernatorem generalnym Algierii, gdy Steeg był generalnym rezydentem w Maroku

W dniu 21 stycznia 1913 Steeg na krótko wznowił stanowisko ministra oświaty publicznej i sztuk pięknych w trzecim i czwartym gabinecie Aristide Brianda , sprawując urząd do 21 marca 1913. Następnie ponownie zasiadał w Zgromadzeniu, gdzie pracował z Maurice'em Viollette'em wprowadzenie humanitarnych usprawnień do kodeksu cywilnego dotyczących dzieci z nieprawego łoża.

Senator (1914-1921)

W dniu 12 marca 1914 Théodore Steeg startował w wyborach do Senatu w departamencie Sekwany, aby zastąpić Athanase Bassinet , który zmarł 12 lutego 1914. Został wybrany w drugiej turze. Steeg wstąpił do Lewicy Demokratycznej . I wojna światowa (1914-1918) rozpoczęła się w lipcu 1914. W 1915 Steeg zasiadał w Komisji Finansów i wielu komisjach specjalnych. 20 marca 1917 dołączył do piątego gabinetu Alexandre'a Ribota jako Minister Instrukcji Publicznej i Sztuk Pięknych, gdzie przyjął ustawę Wards of the Nation. Paul Painlevé zastąpił Ribota 12 września 1917 roku, kiedy Francja walczyła o przetrwanie. Steeg był krótko ministrem spraw wewnętrznych w gabinecie Painlevé, pozostawiając w dniu 16 listopada 1917 r.

W 1918 i 1919 Steeg powrócił do szeregów. Kandydował o reelekcję do Senatu 11 stycznia 1920 r. i wygrał pierwsze głosowanie. 20 stycznia 1920 Steeg został mianowany ministrem spraw wewnętrznych w gabinecie Alexandre Milleranda . Prawica wygrała wybory, a wyznaczenie radykalnego socjalisty na to delikatne stanowisko było kontrowersyjne. Léon Daudet zaatakował Steega, bezskutecznie próbując skłonić Milleranda do rezygnacji z nominacji Steega. Jednak Millerand wyznaczył swojego przyjaciela po części po to, by zademonstrować swoją niezależność, po części ze względu na jego pragnienie utworzenia „związku republikańskiego”, który wzniósł się ponad linie partyjne i stał mocno.

Steeg musiał zmierzyć się ze strajkiem generalnym rozpoczętym przez Confédération Générale du Travail (CGT) 1 maja 1920 roku, który najpierw wezwał pracowników transportu, potem górników, marynarzy, dokerów, metalowców i innych zawodów. Rząd zmuszony był do zakończenia strajku. 20 maja 1920 Steeg powiedział, że rząd uważa, iż celowa próba wprowadzenia gospodarki kraju w chaos jest przestępstwem. Strajk zakończył się niepowodzeniem i zakończył się powrotem ostatnich robotników 28 maja 1920 r. Steeg zachował stanowisko ministra spraw wewnętrznych w gabinecie Georgesa Leyguesa z 24 września 1920 r. Kiedy Aristide Briand utworzył swój gabinet 16 stycznia 1921 r., Steeg opuścił rządy Ministerstwo. Został wybrany przewodniczącym nowej komisji ds. administracji ogólnej, resortowej i gminnej.

Algieria (1921-1925)

Lucien Saint był Generalnym Rezydentem Francji w Tunezji od 1921 do stycznia 1929, kiedy zastąpił Steega w Maroku

Steeg został mianowany gubernatorem generalnym Algierii 28 lipca 1921 r., kiedy kolonia była w kryzysie. Muzułmańscy Algierczycy walczyli za Francję w okopach i teraz oczekiwali praw politycznych. Jonnart ustawy z dnia 4 lutego 1919 roku udzieliła mniej niż muzułmanie chcieli, ale więcej niż francuskich dwukropkami mogłyby łatwo zaakceptować. W kwietniu 1922 roku prezydent Alexandre Millerand odwiedził Algierię, aby uspokoić obawy francuskich kolonistów przed wzrostem liczby muzułmańskich wyborców i zapewnić ich, że Francja będzie nadal chronić ich interesy. Prefekt Algieru nie chciał, aby wpływowy emir Chalid ibn Hashim (1875–1936) przedstawił swoje stanowisko, ale Steeg go uchylił. Khaled powiedział Millerandowi: „Mieszkańcy Algierii bez różnicy rasowej lub religijnej są w równym stopniu dziećmi Francji… Przychodzimy, by zabiegać o reprezentację we francuskim parlamencie”.

Steeg był w stanie złagodzić napięcia i zainicjować stabilny okres wzrostu gospodarczego. Jako radykał Steeg był oddany dobroczynnej administracji cywilnej w koloniach. Jednak Steeg odziedziczył system w Algierii, w którym lokalne zgromadzenia osadników zdominowane przez bogatych właścicieli ziemskich kontrolowały opodatkowanie i wydatki. Istniała tendencja do przedkładania wydatków pobudzających gospodarkę nad wydatki na projekty społeczne. Kiedy Steeg ponownie przedstawił plan azylu w Blidzie z 1914 roku, zgromadzenie opóźniło zatwierdzenie finansowania. Steeg był w stanie zainicjować duże projekty nawadniania w celu poprawy wydajności rolnictwa, politykę, którą później powtórzył w Maroku. Stał się znany jako „gubernator wody”.

Steeg wspierał współpracę między algierskimi i francuskimi siłami Afryki Zachodniej (AOF) w zwalczaniu rezzous ( naloty Tuaregów ) na zachodniej Saharze, będącej stałym źródłem niepewności, która uniemożliwiała rozwój szlaków transportowych z północy na południe. W lutym 1923 spotkał się w Algierze ze swoimi odpowiednikami marszałkiem Hubertem Lyautey z Maroka i Lucienem Saintem z Tunezji, aby omówić wspólne problemy. Zgodzili się, że zachodnią Saharę należy traktować jako całość, ignorując arbitralne granice. Nomadyczna migracja przez granice byłaby dozwolona, ​​ale przemyt nie. Połączona policja algiersko-marokańska miałaby działać z bazy w Forthassa Rharbia .

17 kwietnia 1925 Steeg został niespodziewanie wezwany z powrotem do Francji, aby zostać ministrem sprawiedliwości w drugim gabinecie Painlevégo. Painlevé potrzebował lewicowych polityków, takich jak Steeg, Briand , Caillaux , Monzie i Laval w swoim gabinecie, aby uzyskać poparcie dla swojego programu, który był zasadniczo konserwatywny. Steeg został zastąpiony w Algierii przez Viollette.

Maroko (1925-1928)

Abd-el-Krim wsiadający do pociągu Fez-Tangier w 1926 r. w drodze na wygnanie na wyspę Reunion na Oceanie Indyjskim

W kwietniu 1925 Abd-el-Krim proklamował niepodległą Republikę Rif w regionie Rif w hiszpańskim Maroku. Posunął się na południe do francuskiego Maroka, pokonując siły francuskie i zagrażając stolicy, Fez . Rezydent generalny Hubert Lyautey, został zastąpiony na stanowisku dowódcy wojskowego przez Philippe'a Petaina w dniu 3 września 1925 roku W dniu 11 października 1925 Steeg zastąpiony Lyautey jako rezydenta generalnego z mandatu przywrócenia pokoju i podejmowania przejście od rządów wojskowych do cywilnych. Lyautey otrzymał bardzo mało uznania za swoje osiągnięcia w zabezpieczeniu Maroka jako kolonii. Steeg byłby skłonny dać autonomię mieszkańcom Rif, ale został pokonany przez armię. Abd-el-Krim poddał się Pétainowi 26 maja 1926 r. i został deportowany na Reunion na Oceanie Indyjskim, gdzie był przetrzymywany do 1947 r. Steeg powiedział, że chce, aby Abd el Krim „nie był ani wywyższony, ani upokorzony, ale z czasem zapomniany”.

Steeg ruszył szybko, aby rozwiązać najostrzejsze problemy społeczne. Steeg mianował na kluczowe stanowiska ludzi, którzy pracowali z nim w Algierii, i wprowadził do administracji znacznie więcej Francuzów. W Maroku było 66 000 Europejczyków, w większości obywateli Francji. Steeg opowiadał się za sprowadzeniem do kraju większej liczby francuskich osadników. W pierwszych trzech latach życia wprowadził do Maroka prawie tylu kolonistów, co jego poprzednik w trzynastu. Steeg wydał dekret z dnia 4 stycznia 1927 r., który utworzył fundusz na projekty nawadniania na dużą skalę, takie jak zapora El Kansera na Beth i zapora N'fis , które zostały uruchomione w tym samym roku. Poprzez swoje projekty „wielkich zapór” planował zapewnić całoroczne nawadnianie 250 000 hektarów (620.000 akrów) ziemi. Nawadnianie udostępniłoby nowe ziemie francuskim osadnikom i umożliwiłoby gęstsze osadnictwo.

Steeg tymczasowo zakazał czasopisma Ha-Olam Światowej Organizacji Syjonistycznej , ale ogólnie zezwolił na publikację prosyjonistycznych gazet i zezwolił na działalność syjonistyczną. Na spotkaniu Francuskiej Ligi Praw Człowieka w 1926 powiedział, że Żydzi rozwijają się szybciej niż muzułmanie. Wykształceni marokańscy Żydzi powinni mieć możliwość ubiegania się o obywatelstwo francuskie.

Steeg w późniejszych latach

Niektórzy obserwatorzy byli zaniepokojeni przejściem od sympatii Lyauteya dla Marokańczyków i szacunku dla ich zwyczajów do polityki Steega wywłaszczania ziemi i francuskiej kolonizacji, która z pewnością wywołała narastającą wrogość między dwoma narodami. Steeg opowiadał się za asymilacją rdzennych kadr do administracji francuskiej, aby uniknąć rywalizacji między nimi, co jego zdaniem osłabiłoby autorytet rządu. W przeciwieństwie do Lyautey Steeg spędzał niewiele czasu z sułtanem i innymi członkami elity marokańskiej. Jego wybór Sidi Mohammeda Ben Youssefa na nowego sułtana w 1927 roku mógł wynikać z pragnienia niedoświadczonego młodego władcy, który spełniłby jego życzenia.

Skutkiem polityki Steega było to, że tradycyjna elita straciła władzę, ponieważ pasterze i rolnicy na własne potrzeby opuścili ziemię, aby pracować za pensję w mieście. Wielu nowych dwukropków pochodziło z Algierii i było nietolerancyjnych dla „tubylców”, widząc w nich jedynie niewykwalifikowanych robotników. Wzrosły napięcia rasowe. Wzrastał popyt na marokańską siłę roboczą, aw niektórych obszarach pojawiały się niedobory siły roboczej. Socjaliści naciskali na Steega, by uchwalił prawa socjalne, które dawałyby robotnikom taką samą ochronę jak we Francji, i by tworzył organizacje chroniące pracę. Odpowiedział, że ze względu na wielu zagranicznych pracowników i rdzenną ludność, która nie jest jeszcze gotowa na skorzystanie z takich środków, nie może zrobić nic więcej, niż zbadać taką możliwość. Pojawiły się różne „wywrotowe” organizacje z celami komunistycznymi lub panislamskimi, lub z obydwoma, w tym z siedzibą w Egipcie Union Maghrébine i El Mountadda el Abaddi. W raporcie dla Ministerstwa Spraw Zagranicznych z 27 grudnia 1927 r. Steeg powiedział, że Unia Maghrébine ma 1500 zwolenników w miastach Fez, Casablanca i Tanger. Sûreté obserwował te grupy, rutynowo aresztując i więziąc przywódców oraz zabierając materiały.

Czwarta konferencja w Afryce Północnej odbyła się w Algierze w maju 1927. Steeg uczestniczył w Maroku, Maurice Viollette w Algierii i Lucien Saint w Tunezji. Generała Jules Carde z francuskiej Afryki Zachodniej reprezentował Albert Duchêne, dyrektor ds. politycznych w Ministerstwie Kolonii. Steeg został poproszony o bardziej zdecydowane działania w celu stłumienia opozycji w regionie na południe od gór Atlas . Jednak siły marokańskie wciąż były związane, jak się okazało, powolną kampanią mającą na celu wyeliminowanie oporu na północy Atlasu Wysokiego . Uzgodniono, że wojska z Algierii i Mauretanii mogą wkroczyć na terytorium Maroka, do określonych granic, ale bez uszczerbku dla późniejszego udziału Maroka w pacyfikacji zachodniej Sahary.

W 1927 Steeg został ponownie wybrany do Senatu. Kiedy w 1928 r. odbyły się wybory kantonalne Pujols, Gironde , Steeg nie był w stanie utrzymać swojej pozycji jako radca generalny Gironde, jednocześnie zasiadając jako senator nad Sekwaną i sprawując urząd w Maroku. Steeg opuścił rezydencję Maroka w styczniu 1929 roku i został zastąpiony przez Luciena Sainta.

Późniejsza kariera (1929-1950)

Louis Barthou , minister obrony w gabinecie Steega, określany przez prawicową Action Française jako „szalony, złośliwy, skorumpowany”

Od 1929 do 1935 Steeg był członkiem Komitetu ds. Kolonii i został przewodniczącym Komitetu. Należał także do Komisji Spraw Zagranicznych, Komisji Algierii i Komisji Edukacji. Steeg był ministrem sprawiedliwości w krótkotrwałym rządzie Camille'a Chautempsa (21 lutego - 1 marca 1930), zastępując Luciena Huberta . Zastąpił go na tym stanowisku Raoul Péret .

Rząd André Tardieu został pokonany w głosowaniu Senatu na początku grudnia 1930 r., a po kilku dniach negocjacji utworzono nowy rząd, kierowany przez Steega, znacznie bardziej na lewo niż jakiekolwiek inne rządy. Stanowisko przewodniczącego Rady i jednocześnie ministra kolonii przyjął 13 grudnia 1930 r. Prawicowa Akcja Francuska rozpoczęła gwałtowne ataki na nowy rząd. Nazwał ministra obrony Louisa Barthou „szalonym, złośliwym, skorumpowanym”. Steeg, syn i wnuk Prusów, był wyraźnie zdrajcą. Chociaż miał poparcie Senatu, nie mógł uzyskać stabilnej większości w Izbie dla swojej umiarkowanej polityki i został usunięty ze stanowiska 22 stycznia 1931 r., kiedy przegrał głosowanie w sprawie polityki rolnej i spekulacji pszenicą.

Steeg został ponownie wybrany do Senatu 14 stycznia 1936 r. Pozostał przewodniczącym Komisji ds. Kolonii i członkiem Komisji Spraw Zagranicznych, Algierii i Edukacji. Pod rządami pierwszego rządu Léona Bluma (4 czerwca 1936 – 22 czerwca 1937) Steeg został mianowany szefem komisji do zbadania warunków społeczno-gospodarczych we francuskim imperium kolonialnym. W skład podkomisji północnoafrykańskiej wchodziły takie czołowe postacie, jak Paul Reynaud , Henry Bérenger , Charles-André Julien i Paul Rivet . Na posiedzeniu w dniu 8 lipca 1937 r. podkomisja postanowiła skoncentrować się na warunkach pracy w Maghrebie. Byli za późno, aby zapobiec eskalacji powszechnych i gwałtownych niepokojów pracowniczych w regionie, które zostały brutalnie stłumione.

Steeg był krótko ministrem kolonii w piątym gabinecie Camille Chautemps, od 18 stycznia do 13 marca 1938. Zastąpił Mariusa Mouteta , zwolennika planu osiedlenia żydowskich uchodźców na Madagaskarze . Steeg był wrogo nastawiony do tego planu. Powiedział, że zurbanizowani żydowscy osadnicy nie będą mieli umiejętności potrzebnych do uprawy ziemi, ale zaangażują się w handel na małą skalę „kosztem lokalnej gospodarki i tubylców”. Powiedział również, że plan byłby zbyt kosztowny i zostanie szeroko skrytykowany w prasie. Steeg zalecał, aby Żydzi szukali pomocy w Żydowskim Stowarzyszeniu Kolonizacyjnym, a nie w jego posłudze.

Steeg był ministrem stanu w drugim gabinecie Leona Bluma (13 marca 1938 – 10 kwietnia 1938). We wrześniu 1939 r. wybuchła II wojna światowa. Po zawieszeniu broni z Niemcami, na kongresie w Vichy 10 lipca 1940 r. Steeg dobrowolnie wstrzymał się od głosu w głosowaniu nad przekazaniem uprawnień konstytucyjnych marszałkowi Philippe Pétainowi . Théodore Steeg zmarł 19 grudnia 1950 r. w 14. dzielnicy Paryża w wieku 82 lat.

Podsumowanie stanowisk gabinetu

Ministerstwo Premier Początek Koniec
Instrukcje publiczne i Beaux-Arts Ernest Monis 2 marca 1911 14 stycznia 1912 r
Wnętrze Raymond Poincaré 14 stycznia 1912 r 21 stycznia 1913
Instrukcje publiczne i Beaux-Arts Aristide Briand 21 stycznia 1913 21 marca 1913
Instrukcje publiczne i Beaux-Arts Alexandre Ribot 20 marca 1917 1 września 1917
Wnętrze Paul Painlevé 1 września 1917 16 listopada 1917
Wnętrze Aleksandra Milleranda 20 stycznia 1920 24 września 1920
Wnętrze Georges Leygues 24 września 1920 16 stycznia 1921
Sprawiedliwość Paul Painlevé 17 kwietnia 1925 10 października 1925
Sprawiedliwość Camille Chautemps 21 lutego 1930 1 marca 1930
Kolonie (samego siebie) 13 grudnia 1930 27 stycznia 1931
Kolonie Camille Chautemps 18 stycznia 1938 13 marca 1938
minister stanu Leon Blum 13 marca 1938 10 kwietnia 1938

Gabinet Steega, 13 grudnia 1930 – 27 stycznia 1931

Zmiany

  • 23 grudnia 1930 – Maurice Dormann zastępuje Thoumyre'a na stanowisku Ministra Emerytur.

Bibliografia

  • Steeg, Theodore (1903). Edgar Quinet (1803-1875). L'oeuvre, le citoyen, l'éducateur . E. Cornély'ego . Pobrano 05.07.2013 .
  • Steeg, Theodore (1905). Union democratique de la Somme. Conférence faite à l'Alcazar, le 16 kwietnia 1905, par. T. Steeg,... wyśw. du „Progrès de la Somme . Źródło 2013-07-05 .
  • Steeg, Jules Joseph Théodore (1912). La réforme électorale et l'union des républicains: discours prononcé le 25 octobre 1912 . Éditions de la Ligue d'Union Républicaine pour la Réforme Électorale . Źródło 2013-07-05 .
  • Steeg, Jules Joseph Théodore (1917). L'Effort Charitable de la Suisse . Pobrano 05.07.2013 .
  • Steeg, Theodore (1922). Les territoires du sud de l'Algérie: Exopsé de leur sytuacja . Dom Ancienne Bastide-Jourdan . Pobrano 05.07.2013 .
  • Steeg, Theodore (1923). Exposé de la position générale de l'Algérie en 1922 .
  • Steeg, Jules Joseph Théodore (1926). La Paix Française en Afrique Du Nord, itp . Pobrano 05.07.2013 .
  • Chauvelot, Robert; Steeg, Theodore (1931). Où va l'Islam ? Stambul, Damas, Jeruzalem, Le Caire, Fez, le Sahara... [2e edition.] . Pobrano 05.07.2013 .
  • Thezard, Joel; Steeg, Theodore (1935). Arabeski. Preface de T. Steeg,... Editions Artes-Tuae (Thézard) . Źródło 2013-07-05 .

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne