Terazije - Terazije

Terazije
Plac miejski
Data otwarcia	lata czterdzieste
Właściciel	Miasto Belgrad
Lokalizacja	Belgrad , Serbia
Terazije Lokalizacja w Belgradzie
Współrzędne: 44°48′49″N 20°27′40″E / 44.81361°N 20.46111°E / 44.81361; 20.46111 Współrzędne : 44°48′49″N 20°27′40″E / 44.81361°N 20.46111°E / 44.81361; 20.46111

Terazije ( serbski cyrylica : Теразијe ) to centralny plac miasta i okolica Belgradu w Serbii . Znajduje się w gminie Stari Grad .

Dziś Terazije pełni przede wszystkim funkcję głównego placu tranzytowego, otoczonego ważnymi budynkami publicznymi, instytucjami kulturalnymi, hotelami, pomnikami publicznymi i parkami. Choć nie klasycznie ukształtowany plac, Terazije był historycznie ważny jako miejsce spotkań i dawne centrum biznesowe i handlowe Belgradu. Z ulicą Kneza Mihailova , która rozciąga się na północny wschód, łącząc bezpośrednio Terazije i Twierdzę Belgrad , plac jest jedną z najstarszych i najbardziej rozpoznawalnych jednostek nastrojowych w Belgradzie. Ze względu na swoje historyczne i kulturowe znaczenie Terazije zostało uznane za chronioną przestrzenną jednostkę kulturowo-historyczną w styczniu 2020 r.

Lokalizacja

Pomimo faktu, że wielu Belgradów uważa Plac Republiki lub Kalemegdan za centralne obszary miasta, Terazije jest wyznaczonym centrum Belgradu. Kiedy numery ulic są przypisane do ulic Belgradu, numeracja zaczyna się od części ulicy najbliższej Terazije.

Samo Terazije to także krótka ulica, połączona ulicą Króla Mediolanu, główną ulicą Belgradu, z placem Slavija, placem Nikoli Pašića z Bulwarem Króla Aleksandra , najdłuższą ulicą w Belgradzie, ulicą Prizrenską z dzielnicą Zeleni Venac i dalej do Nowego Belgradu i ulicą Kolarčeva do Placu Republiki . Okolica graniczy również z Parkiem Andrićeva Venaca i Pionierów na południowym wschodzie, Parkiem Aleksandrov na południu i dzielnicą Varoš Kapija na zachodzie. Mały, zadaszony plac Bezistan łączy go z placem Nikola Pašić.

Etymologia

Jeśli chodzi o pochodzenie nazwy Terazije, historyk i pisarz Milan Đ. Milićević napisał: „Aby zaopatrywać Belgrad w wodę, Turcy budowali wieże w odstępach wzdłuż đerizy lub akweduktu , systemu wodociągowego, który dostarczał wodę ze źródeł w Veliki Mokri Lug . celem zwiększenia nacisku, aby pociągnąć go dalej.Te wieże to: jedna, w której znajduje się dziś Fontanna Terazije (mniej więcej przy małym placu między [hotelami] Bałkanami i Moskwą; druga była tam, gdzie znajduje się Tawerna Ruski ; a trzecia była tam, gdzie obecnie znajduje się kafana Grčka Kraljica.Najwyższa z trzech była ta w Terazije.Ta wieża, oprócz swojej wysokości, również stała na przestronnym prześwicie, z dala od okolicznych domów i była wyższa niż którykolwiek z sąsiednich budynków . Wszystkie te wieże były nazywane „woda Terazije ” przez Turków. w związku z tym, cała okolica nowej części Belgradu, zwłaszcza jeden między Stari Dvor i blisko Stambol Bramy , jest dziś nazywany Terazije”.

Samo słowo oznacza dosłownie „wagę [woda]”, bardziej znane jako „bilanse wodne” lub su terazisi . Ale struktury przypominające wieże były czymś więcej niż tylko łuskami - utrzymywały ciśnienie wody podczas transportu wody do dzielnic na wysokim poziomie. Wieże miały wysokość od 3 do 10 m (9,8 do 32,8 stopy) i miały na szczycie cysternę, z której woda spływała do rur dystrybucyjnych. Osmańska đeriza podążała szlakiem antycznego akweduktu z okresu Singidunum , rzymskiego poprzednika Belgradu.

Historia

Przed 1800

Szczyt grzbietu Terazije obfituje w źródła wodne. Woda spływała po zboczu, gdzie znajduje się nowoczesna ulica Prizrenska, do obszaru Zeleni Venac. Zeleni Venac jest zbudowany na obszarze, który wcześniej był częścią wykopu otaczającego twierdzę Belgrad w XVIII wieku. Po zasypaniu wykopu powstał staw, częściowo wypełniony strumieniem z Terazije. Dzisiejszy centralny plac miejski zamienił się w wypełnione mułem i zarośnięte bagno. Miejscowa ludność odwiedzała staw polując na kaczki. Zanotowano, że podczas mroźnych zim wilki docierały do ​​stawu. Osuszanie stawu rozpoczęło się w latach 30. XIX wieku, ale woda podziemna z Terazije nadal nasiąka ziemię między Terazije a rzeką Sawą .

1800-1850

Będąc wówczas poza fosą i murami miejskimi, uważany był przez mieszkańców za „odległy”. Ponieważ znajdował się przed Bramą Stambol i blisko Drogi Tsarigrad , z czasem rozwinęło się kilka sklepów rzemieślniczych i chanów . Droga prowadziła przez bramę do miasta i przez fosę. Również istnienie wieży ciśnień z fontanną sprawiło, że teren ten stał się swego rodzaju „parkingiem” przed wejściem do miasta.

Terazije zaczęło nabierać kształtu jako cecha miejska w pierwszej połowie XIX wieku. W latach czterdziestych XIX wieku rządzący serbski książę Miloš Obrenović chciał przesiedlić ludność serbską ze starego miasta otoczonego fosą, w którym mieszali się z mieszkańcami tureckimi , oraz z sąsiedztwa Savamala na brzegu Sawy w celu jego modernizacji. Nakazał serbskim rzemieślnikom, zwłaszcza kowali , snycerzom i kotlarzom , zbudować swoje domy i sklepy na miejscu obecnego placu, pustej, zamieszkałej przestrzeni rozciągającej się przed Bramą Stambol. Przeprowadzka miała również na celu zapobieganie rozpalaniu pożarów w całym mieście i wyciszenie hałasu wytwarzanego przez tych specyficznych rzemieślników.

Jednak rzemieślnicy i rzemieślnicy odmówili przeprowadzki, zwłaszcza mieszkańcy Savamali, ponieważ książę Miloš planował przenieść ich jeszcze dalej niż Terazije, do odległej wówczas wioski Palilula , „za plecami Boga”. Książę uciekł się do przemocy. Zebrał swoich popleczników i zbirów i wysłał ich do Savamali w 1835 roku. Ponieważ osada była wciąż tylko biednym miasteczkiem, z domami zrobionymi ze spróchniałego drewna i błota, wszystkie domy zostały zburzone w ciągu jednego dnia, bez żadnego sprzętu do rozbiórki. Dodatkowo, ustabasza , szef gildii snycerstwa i kowala, został publicznie pobity, otrzymując 25 trafień. Rzemieślnicy następnie zgodzili się na przeprowadzkę.

Ilija Čarapić , prezydent Belgradu w latach 1834-1835 i 1839-1840, miał specjalne zadanie przydzielenia działek w Terazije tym rzemieślnikom i ktokolwiek zgodził się na samodzielne ogrodzenie działki, dostałby je za darmo. Jedna z działek została podarowana przez księcia Milosza swojemu ulubionemu architektowi Hadži Nikola Živkovićowi . Pewnego dnia jadąc razem w autokarze, książę zapytał Živkovića, do kogo należy jedna z parcel bez ogrodzenia. Živković odpowiedział, że to jego, ale książę powiedział: Cóż, teraz nie jest już twój, kiedy przez cały ten czas nie udało ci się go ogrodzić.

Polityk i biznesmen Stojan Simić , członek wpływowej rodziny Simić , kupił działkę pod koniec Terazije pod koniec lat 30. XIX wieku. Był to kawałek bagna, który obejmował współczesne cechy Starego Dworu , Parku Pionierów i Parku Aleksandrowa . Latem 1840 osuszył bagna, wypełnił i wyrównał teren, a po północnej stronie nowoczesnej ulicy Kralja Milana zbudował luksusową rezydencję w latach 1840-1842. Gmach stał się znany jako Stary Konak . Rozwój pierwszego serbskiego kompleksu królewskiego rozpoczął się w 1843 roku, kiedy państwo wydzierżawiło dwór wraz z otaczającym go ogrodem jako dwór dla rządzącego księcia Aleksandra Karadziordziewicza . Gdy rodzina królewska przeniosła się teraz do dzielnicy, pierwszy plan regulacyjny dla Terazije, który przewidywał, że będzie to nowe centrum handlowe i biznesowe Belgradu, został opracowany w 1843 roku.

1850-1900

Pomysł na pomnik Karađorđe , przywódcy Pierwszego Powstania Serbskiego w latach 1804-1813, pojawił się w 1853 roku, a proponowaną lokalizacją było Terazije Pierwsza oficjalna propozycja przyszła w 1857 roku od Toma Vučić-Perišića , jednego z przywódców Obrońców Konstytucja . Chociaż administracja osmańska nad Serbią była w tym czasie ograniczona, nadal była wystarczająco silna, aby uniemożliwić budowę pomnika. Nie mogli dopuścić do pomnika zaciekłego wroga ich imperium. Po zgromadzeniu św. Andrzeja w latach 1858-1859 zdetronizowany Miloš Obrenović został przywrócony do władzy, a pomysł wzniesienia pomnika Karađorđe na Terazije został porzucony.

Kafana „Kasina”, a później hotel, została wybudowana w 1858 roku. Nazwano ją tak, jak hazard był organizowany dla VIP-ów (żeński wariant słowa kasyno ). Klientela początkowo obejmowała członków Serbskiej Partii Postępowej . Zgromadzenie Narodowe Serbii przez pewien czas zasiadało w sali w 1918 roku, a do 1920 roku wystawiał tu także Teatr Narodowy . W 1860 r. otwarto kafanę „Kod Albanije” („Chez Albania”). Niewielki, nędzny dom, zbudowany w orientalnym, tureckim stylu, z żółtą fasadą, cieszył się dużą popularnością. Znajdujący się przed nim zegar był pierwszym publicznym zegarem w Belgradzie, dzięki czemu stał się najpopularniejszym miejscem spotkań w mieście. Został zburzony, aby zrobić miejsce dla Pałacu Albanija , który został ukończony w 1939 roku.

Począwszy od 1859 r. Atanasije Nikolić , pedagog i rolnik, zasadził szereg kasztanowców na Terazije, aby uczynić Belgrad bardziej zielonym, gdzie Nikolić, jako inżynier i urbanista, był również odpowiedzialny za zaaranżowanie parków Košutnjak i Topčider. aleje wzdłuż Terazije i Topčider Road oraz innych ulic. Sadzonki hodował w szkółce, którą osobiście założył w Topčiderze w latach 30. XIX wieku, kiedy urządzał park. Aleja kasztanowa w Terazije została obsadzona w dwóch rzędach. Do około 1865 roku budynki w Terazije były głównie jedno- i dwupiętrowe. Wieża ciśnień została usunięta w 1860 roku i zastąpiona przez fontannę „Terazijska česma”, która została wzniesiona dla uczczenia drugich rządów księcia Miloša Obrenovića. Podczas pierwszej przebudowy rynku w 1911 r. wycięto aleję kasztanową, aw 1912 r. česmę przeniesiono do Topčider .

W 1860 r. rozpoczęto budowę Pałacu z Wieżami obok Starego Konaka. Miał to być pałac następcy tronu księcia Mihailo Obrenovića . Książę nigdy z niego nie korzystał, rezydując głównie w Małym Pałacyku, który zbudował obok Starego Konaka, a na jego dworze mieściły się ministerstwa spraw wewnętrznych i spraw zagranicznych. Budynek zaprojektował Kosta Šrepalović. 24 maja 1860 zorganizowano prywatny poprzednik transportu publicznego w Belgradzie. Linia omnibusowa była obsługiwana przez Diligences . Jego punkt wyjścia znajdował się w Terazije, przy kafanie „Kod Zlatnog Venca” i połączył ją z Topčiderem . Przedsięwzięcie nie było zbyt dochodowe, więc właściciel Luka Jakovljević sprzedał je w 1861 r. Milanowi Tešićowi, który rozszerzył linię z Terazije do Varoš Kapija i podniósł cenę do 3 groszy .

Dzielnica Terazije została oficjalnie utworzona 3 marca 1860 r., więc Terazije administracyjnie stało się częścią Belgradu, podobnie jak inne dzielnice poza dawnym wykopem. Po incydencie przy fontannie Čukur garnizon osmański wycofał się z bramy Stambol. Brama została rozebrana od 26 kwietnia do 31 maja 1866 roku, usuwając ostatnią „bliznę”, która dzieliła części miasta po przeciwnych stronach wykopu, czyniąc terazije jedną jednostką miejską ze starszą częścią miasta. To skłoniło przyspieszoną urbanizację nie tylko Terazije, ale także innych dzielnic poza starymi granicami miasta. Kiedy w Belgradzie wprowadzono pierwszy wagon konny , 14 października 1892 r., stacja znajdowała się w Terazije, obok fontanny.

Mały Pałac został zburzony w kwietniu-maju 1881 r., aby zrobić miejsce dla Starego Dworu . Zaprojektowany przez Aleksandra Bugarskiego , został zbudowany na zlecenie księcia, późniejszego króla Milana Obrenovića . Kamień węgielny położono 23 czerwca 1881 roku, a budowa została ukończona do 1883 roku.

1900-1918

Na przełomie wieków plac uformował się z podstawą w kształcie jajka, gdzie dziś znajduje się Pałac Albanija. W pobliżu tej bazy wybudowano niski, żółty dom, w którym na parterze znajdowało się kilka sklepów z zabawkami i pantoflami, przykrytych roletami ( ćepenak ). Na piętrze mieścił się miesięcznik „Zvezda”, redagowany przez Janko Veselinovića . Obok zbudowano kafanę „Zlatni Krst” , która dziś została zastąpiona wieżowcem z lat 60. XX wieku. Była również „Albanez” zajazd, rodzaj studenckiej stołówce , jak jego klientela była głównie uczniowie i Gimnazjum i ich profesorowie. Obok znajdowała się gospoda „Zlatna Slavina”, licznie odwiedzana przez dziennikarzy i pisarzy, do której przylegała księgarnia i wydawnictwo. Opierał się na nim stary hotel „Balkan” z jednym piętrem. Nieco wystające była piekarnia ( „sklep chleb”) znanym w czasie dla swoich produktów (jajko Burek , różne rogal , pogačice , gorące Kaymak lepinjas ).

W maju 1904 roku towarzystwo ubezpieczeniowe „Rusija” nabyło posiadłość Nikoli Vukovicia za „Bałkanami”, która przylegała do fontanny. W jej skład wchodził dom i karczma „Velika Srbija”. "Velika Srbija" słynęła z dobrego jedzenia i wina, a 30 stycznia 1908 r. została zburzona i zastąpiona przez Hotel Moskwa . Wokół niej znajdowało się kilka małych sklepów i sklepów spożywczych. Nieco dalej znajdowała się apteka „Viktorović”, która została zburzona podczas bombardowań w obu wojnach światowych. W pobliżu znajdował się dom Lazara Arsenijevića Batalaki i kafany „Kod Dva Tigra”. Niesławny wówczas, został później zastąpiony budynkiem Pałacu Atina  [ sr ] i słynną restauracją „Atina” z lat 70. i 80. XX wieku. Nieco dalej znajdował się Dom Krsmanovića , znany później jako Budynek Protokołu. Zakupiony przez braci Krsmanović, był miejscem proklamacji zjednoczenia Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców w 1918 roku .

Po drugiej stronie placu znajdował się budynek administracyjny w stylu renesansowym, w którym mieściły się biura dzielnicy Terazije. Na rogu znajdowały się delikatesy "Todorović" , później zastąpione przez Pałac Igumanowa  [ sr ] . Jedna z najstarszych kafan w Belgradzie, „Šiškova Kafana”, również znajdowała się po tej stronie Terazije. Miejsce spotkań Liberów , parterowy budynek posiadał ogród, oferował gazety i był znany z debat politycznych. Został później rozebrany i zastąpiony kinem „Beograd”. W pobliżu znajdował się szereg innych kafanów : „Takovo”, uważane za dość wyróżniające się miejsce, „Paryz” i „Uroševa Pivnica”. „Paryż” był miejscem spotkań członków Partii Radykalnej Ludowej , a „Uroševa Pivnica” była typową karczmą dla podróżników z głębi kraju.

Na rogu ulicy Skopljanska (dziś Nušićeva) i Terazije znajdował się sklep ze szkłem „Zunane”. Kupił go później Tomasz Rosulek, który przekształcił go w delikatesy. Jeden z dawnych domów towarowych Robne kuće Beograd zajmuje dziś działkę. Niedaleko sklepu Rosulek znajdowała się znana cukiernia „Pantelić” , słynąca z wyrobów cukierniczych . W tym rejonie znajdowało się wąskie przedłużenie placu w kierunku sklepu złotnika Mihailo P. Petkovića, gdzie zwykle parkował rząd fiakerów .

Stary Konak został zburzony w 1904 roku, natomiast Pałac z Wieżami rozebrano w 1911 roku. Jego rozbiórka utworzyła miejsce dla planowanego Novi Dvor . Kamień węgielny położono w 1911 roku. Jednak z powodu następujących po sobie wojen ukończono go dopiero w 1922 roku. Dziś Stari Dvor służy jako ratusz w Belgradzie , a Novi Dvor jest siedzibą prezydenta Serbii .

Pod przewodnictwem burmistrza Ljubomira Davidovicia , administracja techniczna gminy Belgrad zorganizowała konkurs na projekt architektoniczny na całkowitą przebudowę Terazije w marcu 1911 roku. Postanowienia obejmowały usunięcie fontanny. Plan został opracowany latem 1911 r., na czele którego stała specjalnie powołana do tego celu komisja pod przewodnictwem architekta Édouarda Légera. Powstała większość przewidywanych w projekcie postanowień: nowe szerokie chodniki brukowane, ukształtowanie placu, fontanna, zmiana torów tramwajowych dla lepszego i szybszego ruchu oraz usunięcie publicznych sikawek . Projektowany pomnik Dositeja Obradovicia stanął w innym sąsiedztwie.

Zmiany w latach 1911-1913 były znaczące i plac został całkowicie przearanżowany. W przypadku Légera główną pracę wykonali architekci Veselin Lučić, który zaprojektował projekt, oraz Jelisaveta Načić . Wzdłuż centralnej części placu ustawiono regularne rabaty kwiatowe, otoczone niskim żelaznym ogrodzeniem. Remont objął artystyczne kandelabry, publiczny trójtarciowy zegar, specjalny kiosk w stylu serbsko-bizantyjskim, okrągłe pręty do ochrony drzew w alei i granitowe krawężniki. Od strony dzisiejszej ulicy Nušićeva w 1927 roku zbudowano dużą fontannę Terazije. Pod koniec XIX i na początku XX wieku Terazije było centrum życia towarzyskiego Belgradu.

W 1913 roku administracja miasta Davidovića postanowiła zmienić nazwę placu na Prestolonaslednikov trg ("Plac pozorny następcy tronu"), nawiązując do księcia Aleksandra, przyszłego króla Aleksandra I Jugosławii . Kolejną decyzją było wybudowanie na placu fontanny z pomnikiem zwycięstwa. Pomysły pojawiły się po wojnach bałkańskich i zostały zapoczątkowane przez uroczyste wkroczenie armii serbskiej do Belgradu po zakończeniu wojny i budowę pomnika Karađorđe w Kalemegdanie. W związku z wybuchem I wojny światowej, która wybuchła niedługo po tym, decyzje nie zostały w pełni zrealizowane: nie zmieniono nazwy, pomnik przeniesiono do twierdzy Belgrad, ostatecznie zbudowano krótkotrwałą fontannę. Načić zaprojektował łuk triumfalny, który został umieszczony w Terazije, aby uczcić serbskich żołnierzy z wojen bałkańskich 1912–1913. Na łuku umieściła napis „Nie wszyscy Serbowie są wyzwoleni”, wskazując na pozycję Serbów w Austro-Węgrzech . Podczas okupacji w czasie I wojny światowej władze austro-węgierskie aresztowały Načić i wywieziły ją do obozu internowania w Neusiedl am See .

Okolica została zniszczona podczas I wojny światowej, zwłaszcza podczas ciężkiego bombardowania austro-węgierskiego w latach 1914-1915, poprzedzającego okupację. Terazije zostało opisane jako opuszczone, puste i zniszczone przez granaty. Grunt popękał, podziemne kanały zawaliły się, a okoliczne budynki zostały zburzone. Armia serbska nie miała odpowiedniej amunicji do walki z austriackimi kanonierkami , więc swobodnie ostrzeliwały miasto z rzeki Sawy.

Międzywojenna

Pomimo całkowitej urbanizacji, lokalni rolnicy, do lat 20. XX wieku, nielegalnie sprzedawali towary z wozów wołowych na terenie Terazije i wokół niego. Był to jeden z powodów, dla których administracja miasta zbudowała duży targ rolniczy Zeleni Venac na Zeleni Venac, poniżej Terazije. Również pomimo tego, że były jedynym centrum miasta, niektóre obszary omijały urbanizację do końca lat 30. XX wieku, takie jak podwórko Kuzmanović.

Był to okres budowy różnych wieżowców ("pałace"). Pod nr 10 w połowie lat 30. powstał modernistyczny gmach. Został zaprojektowany przez Đorđe Đorđević w czystym stylu, z typową dla modernizmu geometrią reprezentowaną przez schodkowy ryzalit . Nowoczesny hotel Balkan został zbudowany w 1935 roku, Pałac Igumanowa  [ sr ] w 1938 roku, a Palace Albania został ukończony w 1939 roku.

II wojna światowa

Aby „skutecznie zastraszyć ludność” i zniechęcić ludność do walki z okupantami, dowódca wojskowy Serbii Heinrich Danckelmann i szef belgradzkiego gestapo Carl Krauss nakazali zabicie pięciu Serbów na Terazije. Ofiarami egzekucji byli Velimir Jovanović (ur. 1893) i Ratko Jević (ur. 1913), rolnicy, Svetislav Milin (ur. 1915), szewc, Jovan Janković (ur. 1920), krawiec oraz Milorad Pokrajac (ur. 1915). 1924), uczeń liceum, mający zaledwie 17 lat. Zostali aresztowani, oskarżeni o rzekome działania terrorystyczne i brutalnie torturowani przed rozstrzelaniem na dziedzińcu siedziby gestapo. Cała gehenna wydarzyła się 17 sierpnia 1941 roku. Ich zwłoki powieszono następnie na słupach oświetleniowych na Terazije, gdzie przebywali przez kilka dni. W 1981 r. miasto postawiło pomnik upamiętniający zbrodnię. Zatytułowany „Pomnik powieszonych patriotów” i wyrzeźbiony przez Nikolę Janković, pomnik w kształcie obelisku ma 4 m (13 stóp) wysokości i 80 cm (31 cali). Jest on umieszczony na marmurowym cokole i ma rzeźby przedstawiające sceny powieszenia oraz pamiątkowy tekst poety Vasko Popy . W 1983 roku dobudowano pamiątkową tablicę z brązu, dzieło Slava Ajtoskiego. Zawiera imiona ofiar i epitafium : „Bojownikom o wolność powieszonym przez okupantów faszystowskich w Terazije 17 sierpnia 1941”, podpisany przez „obywateli Belgradu”. Tablica została uszkodzona z czasem i została usunięta w 2008 roku podczas odbudowy Terazije w celu renowacji. Zwrócono go 28 maja 2011 r.

Terazije, jako centralny plac miejski, było również miejscem wieszania przez poprzednich okupantów. Podczas I wojny światowej Austriacy powiesili w Terazije obywateli, którzy nie przestrzegali godziny policyjnej . Spowodowało to jednak incydenty, w których pijani żołnierze austriaccy ciągnęli lub ciągnęli ciała wisielców, więc ciała i szubienicę usuwano. Również kraje neutralne protestowały z powodu tych publicznych wieszania, więc w końcu Austriacy przenieśli zwłoki na Nowy Cmentarz w Belgradzie . Ze względu na historię tego typu egzekucji, do języka serbskiego weszło wyrażenie „wiszące w Terazije”. Może być używany w różny sposób w różnych kontekstach: jako groźba, ofiarowanie samopoświęcenia lub protest przeciwko własnej niewinności.

Plac i Pałac Albania zostały trafione podczas ciężkich bombardowań na Belgradzie przez aliantów 16 kwietnia 1944 r.

Po 1945 r.

Współczesny wygląd Terazije jest w większości osadzony po 1947 roku. Główny urbanista miasta, Nikola Dobrović , w celu przystosowania placu do parady wojskowej 1 maja, zburzył prawie wszystko na parterze, w tym wszystkie kwietniki i inne ozdoby miejskie, tak jak fontanna. Usunięto drewniany bruk, a dwa oddzielne pasy ruchu uformowano w połączone jezdnie, a przylegająca do niej ulica Nušićeva została zamknięta dla ruchu z kierunku Terazije. Po 1948 r. główny plac w Belgradzie został zwężony, usunięto podwójne tory tramwajowe z obu stron i zbudowano szereg modernistycznych budynków, tworząc w latach pięćdziesiątych na północ Plac Marksa i Engelsa (obecny plac Nikoli Pašicia). Terazije stało się „martwym” gruntem dla parady, aw przyszłości dla ruchu samochodowego.

Ośmiokondygnacyjny budynek, później znany jako Hempro Building, został wybudowany przez Alekseja Brkicia pod numerem 8 w 1951 roku i ukończony w 1956 roku. Czarno-biała elewacja wykonana jest z marmuru, szkła i metalu o geometrycznych kształtach. Był to jeden z pierwszych budynków użyteczności publicznej w Belgradzie po II wojnie światowej zaprojektowany poza stylem socrealizmu , raczej jako gmach modernistyczny . Budynek posiada również imitację penthouse'u z szeregiem "żebrowanych kawalerek ". Brkić musiał przestrzegać dwóch zasad: budynek nie miał być wyższy niż 8 kondygnacji, co stanowiło wysokość sąsiedniego budynku i musiał liczyć się z tym, że pod nim zostanie przekopany tunel Terazije. Uznany za „imponujący” jak na swój okres i „łysy krok w stronę międzynarodowej architektury”, odświeżył szarą urbanistykę socjalistycznego miasta i utorował drogę przyszłym modernistycznym budynkom lat 50., takim jak Hotel Metropol .

W 1950 roku grupa rzeźbiarska autorstwa Lojze Dolinara , która reprezentowała kupca Simę Igumanowa , jego przedwcześnie zmarłego syna i młodość z Południowej Serbii, popularnie znaną jako Sima Igumanow i sieroty, została usunięta z dachu Igumanowa w spadku Pałacu Igumanowa. Nie tylko został rozebrany, ale został rozbity młotkami przez członków Ligi Komunistycznej Młodzieży Jugosławii . To sprawiło, że sposób na pierwszy neon oznakowanie handlowej w 1958 mobilną reklamę dla Zagrzebia Chromos Corporation, to był pierwszy znak handlowy neon w Belgradzie. W lutym 2020 r. zastępca burmistrza Goran Vеsić powiedział, że kompozycję rzeźbiarską o wysokości 3,5 m (11 stóp) odtwarza rzeźbiarz Zoran Kuzmanović. Ocalało około 60% oryginalnej rzeźby Dolinara i Kuzmanović wykorzystał ją do rekonstrukcji. Pierwotnie umieszczona na dachu w styczniu 1939 r. i rozebrana w 1950 r., odrestaurowana rzeźba powróciła na swoje miejsce 22 kwietnia 2021 r.

Podziemne przejście dla pieszych z obiektami handlowymi zostało wykopane pod Terazije w 1967 roku. Tunel Terazije, dla ruchu, został otwarty 4 grudnia 1970 roku. W dniu 12 grudnia 1975 roku stara Fontanna Terazije została przeniesiona z Topčider z powrotem na plac i umieszczona w obecnym kształcie Lokalizacja.

25 stycznia 2020 r. plac wraz z otoczeniem o powierzchni 23 ha (57 akrów) został objęty ochroną państwa jako przestrzenna jednostka kulturowo-historyczna.

Administracja

Dzielnica Terazije liczyła 6333 mieszkańców według spisu ludności z 1883 roku. Według dalszych spisów ludności Terazije było 5273 w 1890 r., 6074 w 1895 r., 6494 w 1900 r., 6260 w 1905 r., 9049 w 1910 r. i 7038 w 1921 r.

Przez krótki okres po II wojnie światowej, gdy Belgrad został administracyjnie zreorganizowana z dzielnic ( Rejony ) w gminach w 1952 roku, Terazije miał własne gminy o populacji 17858 w 1953. Jednak już w dniu 1 stycznia 1957 gmina rozpuszczono i podzielone między gminy Vračar i Stari Grad. Populacja nowoczesnej społeczności lokalnej ( mesna zajednica ) Terazije wynosiła 5033 w 1981 r., 4373 w 1991 r. i 3338 w 2002 r. Gmina Stari Grad później zlikwidowała lokalne społeczności.

Granicami lokalnej społeczności Terazije były ulice: Dečanska, Plac Nikola Pašić, Kneza Miloša , Kraljice Natalije, Sremska, Kolarčeva i Makedonska. W ten sposób obejmował Andrićev Venac , Park Pionierów , Park Aleksandrov , Londyn , Taras Terazije i część historycznej Savamali . Granice obszaru chronionego Terazije są nieco zmniejszone: Čumićeva, Nušićeva, Dečanska, plac Nikola Pašić, Kneza Miloša , Andrićev Venac, Dobrinjska, Kraljice Natalije, Sremska. Obie definicje wykluczyły najważniejszy element Terazije, Pałac Albanija.

Wybitne budynki

Jako centralny i jeden z najbardziej znanych placów w Belgradzie, jest miejscem wielu słynnych belgradzkich budynków. Tutaj znajdują się lub znajdowały się najważniejsze hotele, restauracje i sklepy.

Dawny

• Hotel Paryż; został zbudowany w 1870 roku w miejscu, gdzie dziś znajduje się pasaż i centrum handlowe Bezistan. Hotel został rozebrany podczas odbudowy rynku w 1948 r.;
• Kod zlatnog krsta (serbski „Pod Złotym Krzyżem”); Kafana gdzie pierwszy publiczny pokaz kinowy (po pierwszej, prywatnej przesiewowych w prywatnym domu) był w posiadaniu braci Lumière w dniu 6 czerwca [ OS 25 maja] 1896; kiedyś był w miejscu, w którym dziś znajduje się Dušanov grad ; nie jest jasne, czy bracia pokazali filmy sami, czy był to ich przedstawiciel, Alexandre Promio ; Na widowni był serbski król Aleksandar Obrenović . Bilety były drogie, a filmy pokazywano przez kolejne sześć miesięcy. Po opuszczeniu Belgradu przez Promio kolejny film został pokazany dopiero 4 lata później, w 1900 roku, ale były to kina mobilne.
• Restauracja i kino Takovo ; jedno z pierwszych stałych kin w Belgradzie, założone w 1909 roku.

Obecny

• Pałac Atina  [ sr ] (1902); budynek mieszkalno-usługowy wybudowany w 1902 r. dla kupca Đorđe Vučo, według projektu Dimitrije T. Leko . Gmach w stylu weneckiego renesansu ma dwie kondygnacje i poddasze. Mieściła się w nim restauracja Atina, która w latach 1956–1958 była częścią Ośrodka Edukacji Gościnnej. Restaurację poprzedzała kafana "Dva Tigra". Popularność Atiny wzrosła szczególnie w latach 70. i 80., kiedy została zaadaptowana na „restaurację ekspresową” (bar z gorącym jedzeniem) i stała się pierwszą pizzerią w Belgradzie.
• Hotel Moskwa (1906); nadal zachowując pierwotny kształt ze słynną fasadą z płytek ceramicznych . Często głosowany jako jeden z najpiękniejszych budynków w Belgradzie;
• Budynek Putnika (1914); na rogu ulic Terazije i Dragosla Jovanovića, naprzeciwko dawnej rezydencji królewskiej Stari Dvor . Został zbudowany w 1914 roku, według projektu Nikoli Nestorovicia , dla bankiera Nikoli Boškovića. Wieżowiec był jak na swoje czasy uważany za niezwykle nowoczesny. Fasada została bogato ozdobiona ornamentami w stylu secesji wiedeńskiej , a specyfika polega na ustawieniu narożnym, z bardzo bogato zdobioną, wąską alkierzem . Budynek został zakupiony przez spółkę turystyczną „Putnik” po 1929 roku i zaadaptowany w latach 1939-1940, kiedy usunięto wnękę i wszystkie ozdoby elewacji, według projektu Đorđe Đorđevića. Rajko Tatić zaprojektował dodatkową, wciętą podłogę w 1959 roku. W lipcu 2019 roku rozpoczął się remont budynku. Projekt rekonstrukcji, który obejmuje zwrot prawie wszystkich oryginalnych secesyjnych ozdób fasad, jest dziełem Zorana Ljubičicia. Po zakończeniu przebudowy budynek stanie się hotelem.
• Hotel Bałkan (1935); naprzeciwko Hotelu Moskwa; pierwotnie parterowy budynek wybudowany w 1860 r. na miejscu Simina Kafana , otwarty przez Simę Mehandžiję w 1848 r. Został zburzony w 1935 r., kiedy powstał obecny budynek hotelu, dzieło architekta Aleksandara Jankovića; Stary budynek był również znany jako Simina mehana ("Sima's Meyhane ") i był miejscem spotkań ochotników podczas wojen serbsko-tureckich; W 2000 roku piosenkarz Zdravko Čolić nagrał piosenkę o hotelu;
• Hotel Kasina (1935); stary hotel został zbudowany około 1860 roku, obok Hotelu Pariz. Właścicielem Kasiny była Doka Bogdanović (1860–1914). Pozwolił kinom objazdowym na wyświetlanie filmów w Kasinie w 1900, aw 1910 Jovanović otworzył stałe kino. W 1913 założył „Fabrykę kręcenia filmów kinematograficznych” i zakupił technologię do filmowania. Zatrudnił rosyjskiego fotografa Samsona Czernowa, który filmował dzienniki fotograficzne z II wojny bałkańskiej, które Jovanović pokazał w Kasinie pod tytułem „Pierwszy program serbski”. Kiedy wybuchła I wojna światowa, Jovanović i Chernov kręcili nowe filmy dla kina we wrześniu 1914 roku na froncie syryjskim , kiedy Jovanović spadł z konia, umierając po chwili z następstw upadku. Spektakle Teatru Narodowego w Belgradzie wystawiane były tu do 1920 r. W tym samym miejscu w 1922 r. wybudowano obecny Hotel Kasina. zamiast tego „Kasina”. Trwało to po utworzeniu Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców w 1918 r., aż do ukończenia nowego budynku zgromadzenia w 1936 r.;
• Pałac Albania (1940), zbudowany w 1937, pierwszy wysoki budynek w Belgradzie i najwyższy budynek na Bałkanach przed II wojną światową ;
• Teatr na Terazije w gmachu Kasy Emerytalnej Banku Narodowego Królestwa Jugosławii (1941); To serbski odpowiednik Broadwayu, na którym wystawiane są liczne produkcje muzyczne i adaptacje z całego świata. Teatr jest jednym z najnowocześniejszych w Belgradzie odbudowanym w 2005 roku;
• Największa restauracja McDonald's na Bałkanach (1989);

Inne funkcje

Bezistan

Bezistan to dzielnica handlowa w wewnętrznym pasażu, który łączy Terazije z placem Nikola Pašić. Pierwotnie była to lokalizacja hotelu „Pariz”, który został zbudowany w 1870 roku i zburzony w 1948 roku podczas odbudowy Terazije. Przejście jest chronione przez państwo jako „własność kulturalna”, choć nadal znajduje się pod „wstępną ochroną”, a architekci nazywali go „pępkiem Belgradu”. Jest częścią szerszej, chronionej, przestrzennej jednostki kulturowo-historycznej Stari Grad.

Od lat pięćdziesiątych zadaszony plac był cichym zakątkiem w samym centrum miasta, z mini ogrodami i kawiarniami oraz popularnym celem wielu Belgradów, ale w ostatnich dziesięcioleciach głównie stracił tę funkcję. W 1959 roku wybudowano okrągły płaskowyż z fontanną i rzeźbą z brązu „Dziewczyna z muszlą”, dłuta Aleksandra Zarina . Aby przykryć płaskowyż i fontannę, skonstruowano pajęczynowy dach w kształcie półotwartej kopuły, wykonany z betonu i zaprojektowany przez Vladetę Maksimović. Ze względu na tę cechę i znajdujące się w niej małe sklepiki nazwano go „Bezistanem”, choć nigdy nie funkcjonował jako bezistan w prawdziwym, orientalnym znaczeniu tego słowa. Rewitalizację i odbudowę zaplanowano na drugą połowę 2008 roku, ale jedyne prace, jakie zostały wykonane, to odbudowa płaskowyżu i fontanny w 2011 roku.

Popularny klub dyskotekowy „Bezistan” został otwarty w latach 80-tych. Mieścił się w piwnicy lokalu, który później został zaadaptowany na restaurację McDonald. Różnił się od innych dyskotek tamtej epoki i był jedynym „klubem tanecznym” w mieście. Kiedy popularność dyskoteki Italo dotarła do Belgradu, klub zorganizował konkursy taneczne dla uczestników z całej Jugosławii. Po raz pierwszy promowano tu zespół Zana , a zespół Aska ćwiczył choreografię do występu na konkursie piosenki Eurowizji w 1982 roku . Obiekt został zamknięty w 1989 roku.

Bezistan zajmuje powierzchnię ¹³ 667 m ² (147 110 stóp kwadratowych). Główną atrakcją Bezistanu było kino „Kozara”, jedno z najpopularniejszych w Belgradzie od dziesięcioleci. Został zamknięty w 2003 roku, kupiony przez chorwackiego potentata Ivicę Todorića i rzekomo planowany jako supermarket dla serbskiej marki Todorić „Idea”, zanim został zniszczony przez pożar 25 maja 2012 roku. Od tego czasu pozostaje w takim stanie. Bezistan miał po jednej stronie sklepy ze słodyczami i pamiątkami, a po drugiej modernistyczną część, z restauracją McDonald's, nowoczesną kawiarnią i „Bankiem Reiffeisen”, ale od 2018 roku wygląda to jak zaniedbany, pusty pasaż. Nowa możliwa przebudowa została ogłoszona w kwietniu 2017 roku, po czym nastąpiła seria przesunięć: na październik 2017, styczeń, marzec i maj 2018. Projekt obejmował nowe wybrukowanie terenu i ponowne zagospodarowanie zieleni. Nic jednak nie zostało zrobione i w maju 2019 r. zawaliła się część betonowego stropu, więc miasto ponownie obiecało wyremontować przejście, gdzieś w 2019 r. Po doniesieniach o dalszym pogarszaniu się stropu w styczniu 2021 r. miasto ogłosiło, że Bezistan nie będzie być odnowiony w 2021 roku, mimo że stał się częścią obszaru chronionego Terazije w styczniu 2020 roku.

Aleja Čumića

Na początku XX wieku część za głównym placem stała się centrum sklepów handlowych i rzemieślniczych. Po właścicielu działki, dość dużej dla centralnej strefy miejskiej miasta, Živko Kuzmanovićowi, obszar ten stał się znany jako Aleja Kuzmanovića lub Podwórko Kuzmanovića. Początkowo całkiem udany obszar biznesowy, w latach 30. sklepy zbankrutowały i zostały zamknięte. Aleja została przekształcona w nieformalną osadę . W przedruku artykułu z 13 marca 1937 r. dziennik Politika pisze o decyzji miasta o zburzeniu dziedzińca Kuzmanovića: Wydaje się, że z Belgradu zniknie kolejna hańba, ale o wiele większa i bardziej niebezpieczna dla zdrowia i życia ludzi niż to paskudztwo, jakim była „Albania”. Zniknie rząd szałasów i ruder na „podwórku Kuzmanovića”, które łącznie zajmują powierzchnię 4.000 m2 między ulicami Dečanska, Pašićeva nad Kolarčeva. Władze Belgradu wysłały wczoraj swoją komisję, aby sprawdziła stan „podwórka Kuzmanovića”. Komisja ustaliła, że ​​szanty i nory są podatne na zawalenie się w każdej chwili i będzie opowiadać się za ich zburzeniem w interesie zdrowia i życia lokatorów . Shantytown zostało zburzone w 1940 roku. Aleja została później przemianowana na Čumićevo Sokače ("Aleja Čumić") na cześć polityka Aćima Čumića , byłego burmistrza Belgradu i premiera Serbii.

W 1989 roku w Belgradzie otwarto pierwsze nowoczesne centrum handlowe (równolegle z Staklenac na Placu Republiki) w Alei Čumić, potocznie skróconej tylko do Čumić. Wkrótce stał się jedną z elitarnych lokalizacji handlowych w Belgradzie, z licznymi kawiarniami, galeriami i klubami. Jest to również najkrótsze przejście między placami Republiki i Nikoli Pašića. Cały kompleks alejek, zaprojektowany przez architekta Milutina Geca, został ukończony w 1991 roku. Pod koniec lat 90., kiedy wokół miasta zaczęły otwierać się inne centra handlowe, rozpoczął się upadek Čumicia. Do 2010 roku dzielnica została prawie całkowicie opuszczona, stając się miastem duchów. Następnie grupa młodych projektantów przeniosła się do pustych sklepów i zaczęła sprzedawać swoje rękodzieło, tworząc belgradską dzielnicę designu z ponad 100 sklepami. W 2018 roku administracja miasta wkroczyła z planami stworzenia w przyszłości pełnego kwartetu artystycznego. Termin wyznaczono na 2020 rok.

Centrum handlowe zostało zbudowane bez odpowiednich zezwoleń, ponieważ miejskie plany urbanistyczne przewidywały w tym miejscu publiczny garaż, więc zawsze istniała możliwość zburzenia go przez miasto i podążania za jego planem. W maju 2020 r. miasto powtórzyło, że go nie zburzy, ale ze względu na problemy własnościowe, brak dokumentów, planów i projektów oraz pandemię COVID-19 odbudowę przesunięto na 2021 r.

Śremska

Sremska to krótka, zakrzywiona ulica, która łączy odcinek, w którym spotykają się Knez Mihailova i Terazije, z ulicą Maršala Birjuzova , tworząc połączenie dla pieszych między Terazije i Zeleni Venac oraz z Varoš Kapija , dalej w dół Maršala Birjuzova . Sremska znana jest z galerii handlowej po jej prawej stronie. Po lewej stronie wysoki budynek „Agrobanka” został wybudowany w latach 1989-1994, aw ramach projektu zbudowano jałowy betonowy płaskowyż tuż nad tunelem Terazije. Od lat 90. był wykorzystywany jako miejsce małego pchlego targu . W 2005 roku zlikwidowano rynek i od grudnia 2010 do kwietnia 2011 z płyty betonowej powstał mini plac ( piazzetta ) z małym, mobilnym parkiem w formie ogrodu na dachu . Kieszeń miejski ma trawniki, kwiaty i zimozielone. Jest to również pierwsza publiczna lokalizacja Belgradu w ciągu ostatnich 100 lat, w której wykonano mozaikę na podłodze. Zastosowane materiały to między innymi porowaty beton, ruchoma metalowa konstrukcja, na której posadzono murawę i zainstalowano system nawadniania kroplowego . Wraz z Terazije jest częścią jednostki kulturalnej „Stari Beograd” („Stary Belgrad”), która jest pod ochroną. Z czasem, z powodu złej konserwacji, do 2019 roku „piazetta” ponownie się pogorszyła.

Fontanna Terazije

Potocznie termin ten odnosi się do jednej z trzech historycznych fontann w Terazije: fontanny pitnej (1860–1911 i 1976–), fontanny wodociągowej (1892–1912) oraz fontanny dekoracyjnej (1927–1947).

Fontanna do picia Terazije ( serbski : Теразијска чесма , Terazijska česma );

Fontanna zastąpiła starą turecką wieżę ciśnień, która miała tylko jedną fajkę wodną. Został on przewidziany w pierwszym planie regulacyjnym opracowanym dla Terazije w 1843 roku. Plan fontanny został przedstawiony Radzie Państwa 13 marca 1846 roku. Ogólny projekt obejmował monumentalną, czworoboczną fontannę z rurami wodnymi i rynnami na dwóch przeciwległych z boku, z kamiennymi ławkami po dwóch innych stronach. Pomnik miałby 9,5 m (31 stóp) wysokości, a cały kompleks miałby być wykonany z ciosanego kamienia. Od początku fontanna byłaby podłączona do wodociągów miejskich. 16 marca Rada zaakceptowała propozycję i przydzieliła 2570 srebrnych forintów. Projekt nie został zrealizowany.

Włoski rzeźbiarz z Novary Giuseppe Cassano opracował nowy, szczegółowy plan fontanny. Plan był jednak zgodny ze wszystkimi ogólnymi założeniami projektu z 1846 roku. Przedstawił go 26 maja 1855 r., ale i ten plan pozostał tylko na papierze. Do lipca 1859 r. opinia publiczna i prasa otwarcie sprzeciwiły się kształtowi istniejącej tureckiej wieży ciśnień, jako wyeksploatowanej z czasem i mającej tylko jedną rurę, co nie wystarcza na potrzeby tej części miasta. Fontanna dyskredytowała okolicę, szczególnie w odniesieniu do jej lokalizacji w rozwijającej się dzielnicy biznesowej i nowym centrum handlowym Belgradu, ponieważ Terazije zostało opisane jako jedno z najpiękniejszych miast Belgradu w tym czasie. Ponieważ teren wokół niego również nie był odpowiednio zaaranżowany, stale panowały tłumy i kłótnie. Było to również regularne w przypadku innych fontann w Belgradzie w tym czasie, a niektóre potyczki miały duży wpływ polityczny, na przykład incydent z fontanną Čukur z 1862 roku .

W końcu fontanna została zbudowana z okazji powrotu księcia Miloša Obrenovića do Serbii i jego drugiej władzy, choć historycy nie mogą się zgodzić, czy dostarczył funduszy na jej budowę, jak często donosili. Kamień węgielny położono i poświęcono 30 lipca [ OS 18 lipca] 1860 r., choć często błędnie podaje się go jako 1859 r. Starą wieżę ciśnień usunięto. Fontanna dostarczała 524 g/s (1110 uncji/min) wody na wszystkie cztery rury. Wygląd fontanny zachował się do dziś. Wyrzeźbiono na nim „MO”, inicjały Miloša Obrenovića i „1860”, rok jego ukończenia. Rzeźbił go włoski kamieniarz Francesco Franco Lorano.

Kiedy zainaugurowano nowy, nowoczesny belgradzki system wodociągowy, metropolita belgradzki Mihailo Jovanović poświęcił go na fontannie 11 lipca [ OS 29 czerwca] 1892 r., w uroczystość świętych Piotra i Pawła . Podczas odbudowy Terazije zaplanowano przeniesienie fontanny w marcu 1911 r. Administracja miasta zdecydowała o tym, ponieważ była pewna, że ​​zniszczy ona planowany, przyszły wygląd Terazije. Pierwotnie miał zostać przeniesiony z „pełną pobożnością” albo do źródła Hajdučka Česma w Košutnjaku , albo gdzieś w granicach miasta, w jakieś szanowane miejsce. Miał zostać w całości przeniesiony i przekształcony w „wazon na kwiaty”.

W końcu został przeniesiony do Topcider w roku 1912. Został on usytuowany w przykościelnym w Kościele Topcider . Pozostaje pytanie, czy na przeniesienie rzeczywiście wpłynęła urbanistyka, czy raczej względy polityczne, ponieważ rządzące dynastie zmieniły się z Obrenović na Karadziordević w 1903 roku. Przeprowadzka pomogła zachować fontannę. Terazije zostały mocno zbombardowane i zniszczone w obu wojnach światowych , w tym jego główne zabytki, takie jak Palace Albania i Hotel Moskwa, ale fontanna w parku na obrzeżach miasta przetrwała bez szwanku.

W okresie komunizmu zdecydowano się na powrót fontanny do Terazije. Przy udziale geologa strukturalnego Milorada Dimitrijevicia przeprowadzkę przeprowadzono 12 grudnia 1975 roku. Na samym obiekcie nic się nie zmieniło, dzięki czemu zachował swój pierwotny wygląd z 1860 roku. Lokalizacja nie jest jednak taka sama. Został przeniesiony nieco bliżej hotelu Moskwa niż kiedyś, ze względu na przejście podziemne wykopane pod Terazije w 1967 roku.

Fontanna Terazije (wodociągi) ;

Fontanna została otwarta w 1892 roku, kiedy to w Terazije uroczyście otwarto pierwsze wodociągi Belgradu. Znajdował się po przeciwnej stronie Terazije od fontanny pitnej i znajdował się na deptaku przed hotelami Kasina i Pariz. Strumień wody miał 4 m (13 stóp) wysokości. Został zburzony podczas wielkiej przebudowy Terazije w latach 1911-1912. Dzięki nielicznym zachowanym zdjęciom, które ją przedstawiają, fontanna zniknęła ze zbiorowej pamięci i jest dziś całkowicie zapomniana.

fontanna Terazije ( serbski : Теразијска фонтана , Terazijska fontana );

Pierwsza właściwa, ozdobna fontanna ( fontana ) w Belgradzie, ponieważ wcześniej zbudowano tylko fontanny do picia ( česma ).

Plan przebudowy Terazije latem 1911 roku, oprócz wielu innych zmian, obejmował budowę nowej fontanny. Wśród wielu rundel (okrągłych klombów), od strony dzisiejszego przejścia do ulicy Nušićeva, jedna rundela została wykorzystana jako podstawa do umieszczenia pomnika „Zwiastun Zwycięstwa”, dzieła Ivana Meštrovicia . Posąg Meštrovicia został ukończony w 1913 roku, zaraz po i jako kontynuacja w koncepcji i stylu cyklu rzeźb przeznaczonych do jego wielkoformatowego projektu sanktuarium upamiętniającego bitwę pod Kosowem („Świątynia Widowdana”), w skład której wchodzą reprezentacyjne rzeźby takie jak Miloš Obilić i Marko Kraljević . Pomyślany jako kolosalny, atletyczny nagi mężczyzna ustawiony na wysokiej kolumnie, pomnik symbolicznie przedstawia ikoniczną postać zwycięstwa. W kategoriach ikonograficznych uosobienie triumfu zwycięskiego narodu wywodzi się z klasycznej starożytności i jej mitycznego bohatera Herkulesa . Wybuch I wojny światowej i odbudowa masowo zburzonego Belgradu opóźniły poświęcenie, ale pomysł odżył w latach 20. XX wieku. Jednak niektóre organizacje purytańskie i kobiece ostro protestowały przeciwko umieszczeniu w centrum miasta figurki nagiego mężczyzny o wysokości 5 m (16 stóp). Następnie zdecydowano się na wzniesienie pomnika w parku Kalemegdan w belgradzkiej twierdzy . Stając się znany jako Pobednik (Zwycięzca), posąg jest dziś symbolem i jednym z najbardziej rozpoznawalnych zabytków Belgradu.

Rundela oznaczony jako podstawa pomnika pozostał pusty. W związku z zbliżającym się ślubie króla Aleksandra I Karađorđević i rumuńskim księżniczka Maria , architekt miejski Momir Korunović otrzymał zadanie zrobienie czegoś z niego, godną królewskiego ślubu, który został ustawiony na 8 czerwca 1922 r rundela została przekształcona w kilka stopni wznosiło się podium, z kamienną obwódką, która była ozdobiona głowami lwów z zewnątrz i gołębiami od wewnątrz. Z braku czasu i środków ozdoby zwierzęce zostały wykonane z papier-mâché , niczym teatralna scenografia. Po ślubie tekturowe ozdoby przetrwały do ​​jesieni 1922 r. i zostały zniszczone przez deszcze. Rundela ponownie pozostał pusty przez kilka lat.

W 1927 r. administracja miejska postanowiła zaadaptować go na fontannę. Uroczyście otwarto ją 2 kwietnia 1927 r. W okresie zim, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez mróz, całą fontannę przykrywano sianem, ziemią i trawą. Było to nieustanne źródło żartów z władz miasta, które były oskarżane przez dziennikarzy o to, że zamiast iść w przyszłość, stworzył midden w śródmieściu. Sama fontanna uchodziła jednak za piękno: została wykonana z zielonkawego granitu, miała zraszacze o różnej intensywności, a dno stawu wykonano ze szkła Murano . W 1947 Dobrović zburzył prawie wszystko do poziomu gruntu, łącznie z fontanną. Jego wyjaśnieniem było to, że fontanna „zadławiła” ruch uliczny.

Kiedy powstały pierwotne plany, w 1911 r. gmina zakupiła marmur, który miał być wykorzystany nie tylko do fontanny, ale do całej przebudowy placu. Kiedy Belgrad został podbity przez armię niemiecką podczas I wojny światowej, w październiku 1915 roku, niemiecki dowódca Generalfeldmarschall August von Mackensen nakazał pochować zmarłych żołnierzy na wzgórzu nad Banovo Brdo , gdzie dziś znajduje się przedłużenie lasu Košutnjak . Zlecił również wybudowanie trzech pomników (dwa dla żołnierzy niemieckich i jeden dla żołnierzy serbskich) oraz użyto marmuru dla Terazije. Ten sam marmur został użyty w 1916 roku, kiedy cesarz niemiecki Wilhelm II przybył do Belgradu na dużą kamienną ławę, zbudowaną dla niego przez niemieckich żołnierzy obok cmentarza. Chociaż w różnych stanach złego stanu, wszystkie cztery przedmioty wykonane z marmuru Terazije nadal przetrwały w XXI wieku.

Taras Terazije

Taras Terazije ( serbski : Теразијска тераса , romanizowany :  Terazijska Terasa to spadzisty park schodzący z grzbietu Terazije o wysokości 117 m (384 stóp) (na którym zbudowane jest Terazije) na prawy brzeg Sawy , ale dokładniej schodząc na rynek Zeleni Venac, geograficznie jest to część większego, 300 m długości (980 stóp) Sava Ridge.

Szczyt obszaru jest doskonałym naturalnym punktem widokowym na dolinę rzeki Sawy, Novi Belgrad i dalej w region Syrmia . Przyszłość tarasu jest przedmiotem debaty publicznej i akademickiej od XIX wieku. Zagospodarowaniem terenu „za fontanną księcia Milosza” po raz pierwszy zajął się w 1867 r. pierwszy urbanista miasta Emilijan Josimović . Architekt Andra Stevanović w 1897 roku zasugerował przekształcenie tego obszaru w malowniczy punkt widokowy , który miałby „otwarty widok na rzekę Sawę i góry Podrinje ”. Jego kolega, Dimitrije T. Leko, zasugerował Taras Terazije jako lokalizację nowego budynku Zgromadzenia Narodowego Serbii . Inżynier Jevta Stevanović zaproponował w 1910 r. budowę tu belgradzkiego ratusza. Pierwszy ogólny plan dla niego pochodzi z 1912 roku przez francuskiego architekta Albana Chamonda, który wyobrażał sobie go jako kaskady trapezoidalnych piazzet z kwiatami i fontannami, pozostawiając nienaruszony widok panoramiczny. Austriaccy architekci Emil Hoppe i Otto Schönthal zaproponowali rozwiązanie dla zbocza w 1919 roku. Wyobrazili sobie go jako esplanadę otoczoną nowymi budynkami i pomnikiem Zjednoczenia . Monumentalny, okazały projekt został odrzucony, ponieważ był zbyt kosztowny.

Międzynarodowy konkurs na projekt planu generalnego Belgradu (GP) ogłoszono w 1921 roku i żadna z poddanych mu prac, dotycząca 58 proponowanych budynków użyteczności publicznej, nie zajmowała się tarasem, pozostawiając pustą przestrzeń w centrum miasta. Zauważył to szef komisji GP Đorđe Kovaljevski iw 1922 roku zamówił nowy plan właśnie dla tego obszaru. W 1923 r. powstał projekt budowy tarasu widokowego jako „centrum obserwacyjnego miasta”. Miasto zaczęło wykupywać działki wzdłuż ulic Bałkańskiej i Prizreńskiej oraz wyburzać obiekty. Po raz pierwszy otworzył się widok z Terazije na Sawę. GP z 1924 r. również zajęło się kwestią stoku.

W 1929 r . zaakceptowano plan serbskiego architekta Nikoli Dobrovića . Zaprojektował dwa wysokie, przypominające wieże budynki gospodarcze na obu końcach grzbietu i płaskowyż z kilkoma małymi obiektami biznesowymi i rekreacyjnymi, podczas gdy samo zbocze miało być szeregiem poziomych ogrodów, basenów i fontann. Dobrović wyobrażał sobie go jako część najbliższego połączenia śródmieścia i rzeki Sawy : Taras Terazije-Terazije-Kraljice Natalije-ul.Karađođreva. W związku z Wielkim Kryzysem w 1930 roku miasto zdecydowało, że tymczasowym rozwiązaniem będzie park na trzech poziomach, do czasu, gdy będzie możliwe wybudowanie „przyszłego monumentalnego tarasu”. W tym czasie tylko górna część została zaadaptowana na park, podczas gdy dolną część zajmowały domy przy ulicy Kraljice Natalije i ich podwórka. Aby ukryć ten "oczy" przed wzrokiem ludzi w śródmieściu, w latach 30. zbudowano drewnianą ścianę typu frontowego z listew. Zrobiono ją jak kratkę, a bluszcz zasadzono wokół niej, aby zasłaniać widok na niższą okolicę. Domy zostały zburzone po II wojnie światowej, dlatego dziś park rozciąga się aż do ulicy Kraljice Natalije.

W 1937 roku rumuńscy architekci wygrali konkurs na aranżację całego śródmieścia od Placu Teatralnego do Terazije. Przewidywali rozbiórkę hoteli bałkańskiego i moskiewskiego oraz utworzenie monumentalnego parku. Jednak nowy GP miasta z 1939 roku zachował projekt Dobrovicia. W 1951 r. był inny projekt Stanko Mandića. W latach 90. plan Dobrovicia został reaktywowany, ale tymczasowy park pozostał, a konkurs z 1991 r. (wygrany przez Slobodana Rajevicia i Zorana Nikezića) zaowocował jedynie dużym budynkiem na początku ul . Bałkańska . Masywny kompleks mieszkalno-biznesowy, wybudowany przez firmę „Mali Kolektiv”, spotkał się z dezaprobatą opinii publicznej. Ogólny konsensus był taki, że budynek raczej szpecił Terazije, aby go upiększyć. Kolejny konkurs odbył się w 1998 roku.

W 2006 roku zorganizowano nowy przetarg na rozwiązanie architektoniczne dla Tarasu Terazije, co zaowocowało projektem z 2007 roku autorstwa Jovana Mitrovicia i Dejana Miljkovića oraz projektem z 2008 roku autorstwa Branislava Redžicia (wspólnie z innym projektem autorstwa Grozdany Šišović i Dejana Milanovicia), ale wszystkie pozostały tylko na papierze. Ówczesny architekt miejski, Đorđe Bobić, faworyzował projekt Šišović-Milanović, który spotkał się z krytyką. W 2015 roku miejski urbanista Milutin Folić ogłosił plany reaktywacji i adaptacji projektu Redžicia i poprosił o darowizny w wysokości 3 milionów euro. Po tym niepowodzeniu miasto stwierdziło, że oszczędziło wystarczająco dużo pieniędzy w 2016 r. i zapowiedziało odbudowę na 2017 r., ale nic się nie stało. Miasto ponownie ogłosiło, że zorganizuje stok w 2019 roku, ale bez sprecyzowania według jakiego projektu. W styczniu 2020 roku władze miasta zapowiedziały, że połączą dwa projekty, ten z 2008 roku autorstwa Redžicia i drugi nagrodzony w 1998 roku autorstwa Branislava Mitrovicia i Miljkovića. Miesiąc później miejski urbanista Marko Stojčić włączył do tej grupy Šišović-Milanović, ponieważ projekt ten został niesłusznie odsunięty na bok. Stojčić powiedział, że w nowej licytacji nie będzie licytacja właściwa, zamiast tego jury wybierze z każdego projektu i dostosuje go do współczesnych wytycznych (strefa dla pieszych, więcej terenów zielonych itp.). Powiedział też, że w skład jury, inaczej niż teraz, będą składać się nie tylko architekci, ale także urzędnicy z urzędu miasta.

Społeczeństwo protestowało, uważając cyrk za ciągłą zmianę projektów i przedłużające się rozpoczęcie odbudowy. Wszystkie trzy zaproszone zespoły odmówiły udziału w proponowanej licytacji, więc miasto zdecydowało się powrócić do projektu z 2008 roku autorstwa Redžicia w maju 2020 roku, ogłaszając, że przebudowa i tak nie jest gotowa z powodu problemów technicznych, przenosząc ją na rok 2021. Do tego czasu urbaniści i inni architekci zaczęli krytykować wszystkie projekty jako błędne, począwszy od projektu Dobrovicia i wszystkich innych, które podążały za jego podstawową ideą, która polegała na w różnych wariantach zabetonowaniu około 5000 m ² (54 000 stóp kwadratowych), budowie bezsensownej monumentalne klatki schodowe, pod którymi „tunel” będzie mieścił kolejną galerię handlową. Zamiast tego niektórzy proponowali porzucenie wszystkich tych projektów i budowę porządnego, nowoczesnego parku, który schodziłby w dół do brzegu Sawy i pomagał doprowadzać świeże powietrze rzeczne bezpośrednio do przegrzanego śródmieścia miasta.

Tunel Terazije

Tunel Terazije ( serbski : Теразијски тунел , romanizowany :  Terazijski tunel ) to tunel komunikacyjny, który przechodzi tuż pod Terazije w kierunku wschód-zachód. Wschodni punkt wejścia znajduje się na skrzyżowaniu ulic Dečanska i Nušićeva , natomiast zachodni jest przedłużeniem ulicy Brankova . Jest to bezpośrednie i najbliższe połączenie między centrum Belgradu a Mostem Branko i dalej do Nowego Belgradu i Zemun . W jednym ze swoich projektów architekt Dimitrije T. Leko przewidział tunel w 1955 roku. W latach 1957-60 zbudował budynek przez Zagorkę Mešulam, który znajduje się w przyszłym punkcie wejścia z ulicy Nušićeva . Zbudowano podwyższoną pustą przestrzeń w podstawie budynku, aby zachować przestrzeń do przyszłego zejścia do tunelu. Przestrzeń została ukryta za ścianą przed wybudowaniem tunelu. Tunel został zaprojektowany przez Ljubomir Porfirović i Milosav Vidaković i został oficjalnie otwarty 4 grudnia 1970 roku przez prezydenta Jugosławii Josipa Broz Tito i pierwszą damę Jovankę Broz . Była to część czterech głównych oficjalnych otwarć tego samego dnia, które obejmowały również węzeł Mostar , autostradę przez Belgrad i most Gazela . Dziś tunel Terazije jest znany jako jeden z najbardziej ruchliwych szlaków komunikacyjnych w Belgradzie, a nawet krótki postój w nim powoduje szerokie korki w całym centrum miasta. Tego samego dnia otwarto również przejście dla pieszych na ulicy Nušićeva , przy wejściu do tunelu. W przejściu otwarto pierwszy całodobowy supermarket w Belgradzie (po serbsku: dragstor ). Od tego czasu, pomimo częściowej przebudowy w 2009 r., nieco się pogorszyło, działało tylko kilka sklepów.

Podczas planowania przewidziano, że dwa stare budynki przy wejściu Zeleni Venac zostaną wyburzone. Jedna znajduje się na rogu Prizrenskiej i Sremskiej, a druga na rogu Sremskiej i Maršala Birjuzova. Ten ostatni wyróżniał się tym, że przetrwał II wojnę światową, choć zniszczony, mimo że okolica była tak mocno zrujnowana, że ​​po wojnie musiała zostać zrównana z ziemią. Powojenni urbaniści również planowali go wyburzyć, ale przetrwał. Ostatecznie jedno skrzydło budynku w Prizrenskiej musiało zostać zburzone, a budynek w Maršali Birjuzova ponownie ocalał. Zyskując przydomek „strażnika tunelu”, jego fasada została całkowicie odnowiona w 2019 roku.

Już w latach 70. widać było, że tunel nie jest odpowiedni do natężenia ruchu. Zaplanowano „podwójny tunel” dla ruchu z przeciwnego kierunku. Miała łączyć Bulevar kralja Aleksandra i Most Branka. Zgodnie z proponowanymi planami ruch miałby zejść pod ziemię między mostem a Placem Republiki. Z czasem zaproponowano kilka innych tras, jak Most Branka – Bulevar Despota Stefana ( dzielnica Palilula ), od ulicy Pop Lukina przy moście do I szkoły ekonomicznej na rogu ulic Cetinjska i Bulevar Despota Stefana. Ostatecznie tunel nie został zbudowany. W 2010 roku pomysł tunelu powrócił, ale chociaż punkt wyjścia w Palilula pozostał w nowych planach, punkt wejścia został przeniesiony na zachód, w pobliżu obszaru Old Sava Bridge .

Zobacz też

• Hotel Moskwa (Belgrad)
• Pałac Albania

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Miasto Belgrad