Temasek - Temasek

Część mapy Mao Kun z Wubei Zhi, która jest oparta na mapach nawigacyjnych Zheng He z początku XV wieku, pokazująca Temasek (淡馬錫) w lewym górnym rogu.

Temasek (pisane również Temasik ) to wczesna zapisana nazwa osady na terenie współczesnego Singapuru . Pojawi się nazwa na początku Malajski i literatury jawajski , i to jest również zapisane w Yuan i Ming dokumentów chińskich jak Danmaxi ( chiński :單馬錫; pinyin : Dānmǎxī ; Pe-oe-ji : Tan-MA-sek lub chiński :淡馬錫; pinyin : Danmuxi ; Peh -ōe-ji : Tām-má-sek ). W Temasek odnotowano dwie odrębne osady – Long Ya Men i Ban Zu . Nazwa ta jest używana we współczesnym Singapurze dla odznaczeń narodowych oraz instytucji i korporacji.

Nazwa

Pochodzenie nazwy Temasek jest niepewne, ale sugeruje się , że pochodzi ona od malajskiego słowa tasik oznaczającego „jezioro” lub „morze” i może tutaj oznaczać „miejsce otoczone morzem” lub Sea Town. Inną sugestią jest to, że może to być odniesienie do króla Śrivijaya , Maharaja Tan ma sa na ho . Nazwa pojawia się jako Tumasik w Old jawajski poemat napisany w 1365 roku, Nagarakretagama . Nazwa ta jest również dwukrotnie wymieniona w annałach malajskich i wspominana w jawajskiej pracy Pararaton . Temasek jest opisany w relacji chińskiego podróżnika Wang Dayuana, który odwiedził wyspę około 1330 roku i napisał o malajskiej osadzie Danmaxi , transkrypcji imienia Temasek. W wersji relacji Marco Polo z jego podróży, miejsce zwane Chiamassie, które może być Temasikiem, zostało wspomniane w odniesieniu do wyspiarskiego królestwa Malayur . Temasek mógł być również wymieniony w wietnamskich dokumentach jako Sach Ma Tich w XIV wieku.

W XIV wieku nazwa Temasek została zastąpiona Singapura , malajską nazwą wywodzącą się z sanskrytu oznaczającego „Lwie Miasto”. Legenda głosi, że imię to nadał Sang Nila Utama, kiedy odwiedził wyspę w 1299 roku i zobaczył nieznane stworzenie, o którym poinformowano go, że był lwem. Chociaż w chińskich dokumentach przez jakiś czas używano nazwy Temasek (np. na mapie Mao Kuna ) i używano jej również w Kronikach malajskich , nazwa Temasek stała się przestarzała i nie pojawiała się na europejskich mapach i dokumentach od 1500 do 1800. Został reaktywowany w czasach kolonialnych i bardziej współczesnych, a obecnie jest używany jako nazwy instytucji, korporacji i honorów narodowych w Singapurze.

Historia

Chociaż wczesna historia Singapuru jest przesłonięta mitami i legendami, pewne wnioski można wyciągnąć z dowodów archeologicznych i pisemnych wzmianek podróżnych. Archeologia wskazuje na osadę zurbanizowaną w tym miejscu w XIV wieku. W swojej wysokości miasto szczyciło się dużymi ziemnymi murami miejskimi i fosą ; wiele budynków zostało zbudowanych na fundamentach kamienno-ceglanych. Znaleziono pozostałości starej ceramiki, monet, biżuterii i innych artefaktów, przy czym wiele z tych artefaktów zostało przywiezionych z różnych części Chin , Indii , Sri Lanki i Indonezji . Są one czasami postrzegane jako dowód statusu miasta jako regionalnego centrum handlowego. Przez Temasek przebiegał szlak wodny, będący częścią większego Szlaku Jedwabnego .

Od VII do XIII wieku wyspa Singapur była kontrolowana przez imperium Srivijaya z siedzibą na Sumatrze . Stosunki dyplomatyczne między Temasek a Wietnamem mogły się rozpocząć w XIII wieku. Temasek był w XIV wieku warownym miastem i ośrodkiem handlowym. Zanotowano, że za czasów dynastii Yuan w 1320 roku do Long Ya Men ( Smoczej Bramy Zębów , uważanej za wejście do portu Keppel ) wysłano posłów, aby zdobyć oswojone słonie. Mieszkańcy Long Ya Men powrócili następnie w 1325 roku z hołdem i misją handlową do Chin. Około 1330 r. wyspę odwiedził chiński podróżnik Wang Dayuan i wspomniał o dwóch odrębnych osadach w Temasek: Long Ya Men i Ban Zu ( transkrypcja malajskiego imienia pancur oznaczającego „źródło”). W swojej pracy Daoyi Zhilüe Wang opisał Long Ya Men jako dwa wzgórza Temasek, które wyglądały jak „zęby smoka”, pomiędzy którymi przebiega cieśnina, i napisał:

Pola są jałowe i jest tam mało padi ... W dawnych czasach, podczas kopania ziemi, wódz natknął się na wysadzany klejnotami nakrycie głowy. Początek roku liczy się od [pierwszego] wschodu księżyca, kiedy wódz włożył to nakrycie głowy i nosił swój [ceremonialny] strój, aby otrzymać gratulacje [ludu]. Dziś ten zwyczaj jest kontynuowany. Tubylcy i Chińczycy mieszkają obok siebie. Większość [tubylców] zbiera włosy w kok i nosi krótkie bajus przepasane czarnymi bawełnianymi sarongami .

— Wang Dayuan, przekład Paula Wheatleya .

Wang wspomniał dalej, że drewno laka i cyna były tam produktami, a tubylcy handlowali z Chińczykami z Quanzhou , ale chińskie dżonki w drodze powrotnej z Oceanów Zachodnich (西洋) mogą spotkać tam piratów, którzy zaatakowali od dwóch do trzystu perahów (łodzi) . Opis ludzi może być pierwszym znanym zapisem Orang Laut, który zamieszkiwał ten region.

Ban Zu został opisany jako położony na wzgórzu, uważanym za dzisiejszy Fort Canning Hill , znajdujący się za Long Ya Men . W przeciwieństwie do tych z Long Ya Men, którzy byli skłonni do aktów piractwa, tutejsi mieszkańcy byli określani jako uczciwi. Oni również „noszą krótkie włosy, z turbanem ze złoconej satyny” i czerwone ubrania. Ruiny osady na wzgórzu widoczne były jeszcze na początku XIX wieku i zostały opisane przez rezydenta Johna Crawfurda . W 1928 r. w Fort Canning Hill odkryto kilka sztuk złotych ozdób z połowy XIV wieku. Wang poinformował również, że Syjamczycy zaatakowali miejską fosę Temasek około 70 statkami kilka lat przed jego wizytą, a miasto skutecznie opierało się atakowi przez miesiąc.

W XIV wieku imperium Srivijaya upadło, a królestwa Majapahit i Ayutthaya zaczęły dominować w regionie i alternatywnie pretendowały do Temasek. Nagarakretagama napisany w 1365 roku wymieniono Tumasik jako wasala Majapahit. Źródła portugalskie podają, że pod koniec XIV wieku Temasek był syjamskim wasalem, którego władcę zabił Parameśwara z Palembang. Parameśwara został wypędzony z Palembang przez Jawajczyków po tym, jak Parameśwara rzucił wyzwanie Majapahit, ustanawiając lwi tron, który symbolizował odrodzenie roszczeń Palembanga do imperium Srivijaya. Według relacji portugalskiej, Parameśwara uciekł do Temasek, a osiem dni później zabił miejscowego wodza o tytule Sang Aji, w późniejszej relacji o imieniu Sangesinga. Zasugerowano, że Temasek zmienił swoją nazwę na „Singapura” w tym okresie, a nie w 1299, jak sugeruje legenda o Sang Nila Utama podana w Kronikach Malajskich .

Źródła portugalskie podają, że Parameśwara rządził Singapurem przez pięć lat, następnie został zaatakowany przez Majapahitów lub Syjamów, zmuszając go do przeniesienia się do Melaki, gdzie założył Sułtanat Malakki . Singapura znalazła się pod wpływami Malakki w XV w., a po jej przejęciu przez Portugalczyków , w XVI w. przeszła pod kontrolę sułtanatu malajskiego Johor . W 1613 r. Portugalczycy ostatecznie spalili tam osadę, a wyspa pogrążyła się w zapomnieniu na dwieście lat, aż do początku XIX wieku wraz z przybyciem sir Stamforda Rafflesa .

Narodowe wyróżnienia Singapuru

Dwa najważniejsze odznaczenia państwowe Republiki to: Bintang Temasek ( Gwiazda Temaseka za czyny wyjątkowej odwagi i umiejętności lub widoczne poświęcenie się obowiązkom w warunkach skrajnego zagrożenia) oraz Darjah Utama Temasek ( Zakon Temasek ) za wybitne i wyjątkowe zasługi. do kraju).

Inne instytucje noszące tę nazwę:

Temasek Holdings , singapurska firma inwestycyjna, w całości należąca do Ministerstwa Finansów
Temasek Junior College
Temasek Life Sciences Laboratory , National University of Singapore
Laboratoria Temasek na Uniwersytecie Technologicznym Nanyang
Politechnika Temasek
Szkoła Podstawowa w Temasek
Liceum im. Temaska
Wieża Temasek

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Historia Miasta Lwa - rozdział z podręcznika online.

Languages

In other projects