Materialne dobra kultury (Japonia) — Tangible Cultural Property (Japan)

Elektrownia Yomikaki w prefekturze Nagano jest ważną własnością kulturową Japonii

Materialne Dobra Kultury (有形文化財, yūkei bunkazai ) zgodnie z definicją zawartą w ustawie rządu japońskiego o ochronie dóbr kultury jest częścią dóbr kultury o wysokiej wartości historycznej lub artystycznej, takich jak budowle, obrazy, rzeźby, wyroby rękodzielnicze, dzieła kaligraficzne, starożytne księgi, dokumenty historyczne, artefakty archeologiczne i inne tego typu przedmioty stworzone w Japonii. Wszystkie przedmioty niebędące konstrukcjami nazywane są „dziełami sztuk pięknych i rzemiosła”.

Uważane przez rząd japoński za, jak wszystkie dobra kulturowe, cenne dziedzictwo Japończyków, są chronione na różne sposoby, a ich eksport jest kontrolowany lub zabroniony.

Materialne dobra kulturowe mogą być wyznaczone lub zarejestrowane . Te dwa terminy oznaczają różne warunki ochrony prawnej.

Wyznaczone materialne dobra kulturowe

List Duarte de Menezez, wicekróla Indii Portugalskich, do daimyō Toyotomi Hideyoshi , skarbu narodowego

Aby chronić dziedzictwo kulturowe Japonii, rząd tego kraju ustanowił na mocy Ustawy o Ochronie Dóbr Kultury „system oznaczeń” (指定制度, shitei seido ), w ramach którego dokonuje selekcji ważnych elementów i określa je jako Dóbr Kultury, nakładając ograniczenia na ich zmianę , naprawa i eksport.

Ustawa następnie kategoryzuje dobra kulturowe według ich cech charakterystycznych. Przedmioty betonowe o wysokiej wartości historycznej lub artystycznej, takie jak budowle, obrazy, rzeźby, rękodzieła, dzieła kaligraficzne, starożytne księgi, dokumenty historyczne, artefakty archeologiczne i inne tego typu przedmioty, są klasyfikowane jako materialne dobra kultury. Wszystkie przedmioty niebędące konstrukcjami określane są jako „dzieła sztuk pięknych i rzemiosła.

Wyznaczone materialne dobra kultury, jeśli spełniają określone kryteria, mogą być oznaczone jako ważne dobra kulturowe Japonii (重要文化財, jūyō bunkazai ) lub jako skarby narodowe (国宝, kokuhō ) w przypadku szczególnie cennych przedmiotów.

Oznaczenie może mieć miejsce w mieście (市定重要文化財, shijō jūyō bunkazai , miasto oznaczone jako ważne dobro kulturalne) , prefekturze (県定重要文化財, kenjō jūyō bunkazai , wyznaczonym w prefekturze ważne dobro kulturalne) lub krajowym (国定重要文化財, kokutei jūyō bunkazai , ogólnokrajowym wyznaczonym ważnym dziedzictwem kulturowym) . (W tym ostatnim przypadku często nie określa się agencji wyznaczającej.) Desygnacje na różnych poziomach mogą współistnieć. Na przykład Sankei-en , tradycyjny ogród w stylu japońskim w Naka Ward , Yokohama , jest właścicielem ważnych dóbr kultury zarówno wyznaczonych przez miasto, jak i przez kraj.

Do kwietnia 2009 r. 2344 tereny (w tym 214 skarby narodowe) i 4272 obiekty (w tym 262 skarby narodowe) zostały oznaczone jako materialne dobra kultury.

Wszelkie zmiany w ważnych dobrach kulturowych i skarbach narodowych wymagają zgody rządu. Prace konserwatorskie są wykonywane przez właściciela obiektu, przy wsparciu finansowym dostępnym na duże wydatki. Ponieważ wiele przedmiotów jest wykonanych z drewna, kory i innych łatwopalnych materiałów, często są one bardzo podatne na pożary. Właściciele otrzymują zatem dotacje na instalację systemów przeciwpożarowych i innych systemów zapobiegania katastrofom.

W dziale „dzieła sztuk pięknych i rzemiosła” stan na kwiecień 2009 r. 1956 obrazów (157), 2628 rzeźb (126), 2415 artefaktów (252), 1865 dzieł kaligraficznych i starodruków (223), 726 starożytnych tekstów (59). ), 567 obiektów archeologicznych (43) i 154 obiekty historyczne (2) uznano za ważne dobra kultury lub skarby narodowe

Jakakolwiek ingerencja na tego typu Dóbr Kultury wymaga uprzedniej zgody, a ich eksport jest zabroniony, chyba że jest to dozwolone. Skarb Państwa wspiera konserwację i restaurację tych obiektów, a Komisarz ds. Kultury zapewnia pomoc techniczną przy ich administrowaniu, restauracji, wystawieniu publicznym i innych czynnościach.

Zarejestrowane materialne dobra kulturowe

Oprócz systemu oznaczeń istnieje „system rejestracji” (登録制度) , który gwarantuje niższy poziom ochrony i wsparcia. Do tej pory kategoria ta obejmuje 7407 budynków i 9 dzieł sztuki i rzemiosła.

W porównaniu z wyznaczonymi ważnymi dobrami kulturowymi i skarbami narodowymi, zarejestrowane materialne dobra kulturowe (登録有形文化財) wiążą się z mniejszą odpowiedzialnością właściciela. Należy ogłosić utratę, uszkodzenie, zmianę właściciela i zamierzone zmiany, które dotyczą ponad 25 procent widocznej powierzchni. Z drugiej strony właścicielowi przysługują nisko oprocentowane pożyczki na konserwację i naprawy, dotacje dla architekta oraz ulgi podatkowe do 50 proc. Ten nowy poziom ochrony opiera się na powiadamianiu, wskazówkach i poradach i ma na celu dobrowolną ochronę dóbr kultury przez ich właścicieli.

Zobacz też

Uwagi

  1. ^ W tym artykule wielkie litery wskazują oficjalne oznaczenie, a nie prostą definicję, np. „Dobroby kulturowe” w przeciwieństwie do „właściwości kulturowych”.
  2. ^ Pomimo oficjalnej definicji, niektóre Dobra Kultury Japonii powstały w Chinach, Korei lub innych krajach. Zobacz na przykład list od Duarte de Menezez do Toyotomi Hideyoshi, skarbu narodowego , przedstawiony poniżej i wykonany w Indiach.
  3. ^ Termin ten jest często skracany do jūbun (重文) .
  4. ^ Liczba w nawiasach reprezentuje Skarby Narodowe, zawarte w sumie

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne