Tabaluga (serial telewizyjny) - Tabaluga (TV series)

Tabaluga
Karta tytułowa
Gatunek muzyczny	serial animowany
Stworzone przez	Peter Maffay Gregor Rottschalk Rolf Zuckowski
W reżyserii	Yoram Gross (Sezon 1-2) David Evans (Sezon 3)
Głosy	Sarah Aubrey Robyn Moore Jamie Oxenbould Troy Planet Keith Scott Shane Withington
Motyw otwierający	„Pieśń Tabalugi”, w wykonaniu Petera Rudolpha Heinena
Kończący motyw	„Pieśń Nessaji”, skomponowana przez Petera Maffay
Kompozytorzy	Peter Wagner (sezon 1-2) Andy Sedlmaier (sezon 1-2) Clive Harrison (sezon 3) Guy Gross (Tabaluga i Leo)
Kraj pochodzenia	Niemcy Australia
Języki oryginalne	niemiecki angielski
Liczba sezonów	3
Liczba odcinków	78
Produkcja
Producenci wykonawczy	Sandra Gross (Sezon 1) Tim Brooke-Hunt (Sezon 1) Dr Sylvia Rothblum (Sezon 2) Matthias Schulze (Sezon 3) Hans-Jürgen Steimer (Sezon 3) Geoff Watson (Sezon 3)
Producenci	Yoram Gross (Sezon 1-2) Franziska Guderian (Sezon 3) Andre Kussmaul (Sezon 3) Anke Steinbacher (Sezon 3) Rodney Whitham (Sezon 3)
Redakcja	Antonietta Sisinni (Sezon 1) Andrew MacNeil (Sezon 1) Christopher Plowright (Sezon 1) Roger Grant (Sezon 2) Dee Liebenberg (Sezon 2) David Stiven (Sezon 2)
Czas trwania	22 minuty
Firmy produkcyjne	Studio filmowe ZDF Yoram Gross (sezon 1) Yoram Gross-EM.TV (sezon 2-3)
Wydanie
Oryginalna sieć	Siedem sieci ZDF
Oryginalne wydanie	1997  – 2004 ( 1997 )  ( 2004 )

Tabaluga (1997-2004) to animowany serial telewizyjny wyprodukowany przez Flying Bark Productions (wcześniej znane jako „Yoram Gross Films Studio” i „Yoram Gross-EM.TV”), oparty na postaci o tym samym imieniu stworzonej przez Petera Maffaya . W tej serii Tabaluga jest ostatnim ze smoków i koronnym księciem Grenlandii, magicznego miejsca zamieszkanego przez mówiące zwierzęta wielu różnych gatunków. Tabaluga musi bronić swojego domu przed dwoma rywalizującymi królestwami po obu stronach Grenlandii; zimna arktyczna tundra, rządzona przez złego bałwana Arktosa i paląca pustynia, rządzona przez złego ducha piasku o imieniu Humsin. Pokazywany był w Seven Network w Australii i ZDF w Niemczech.

Wątek

Serial skupia się na Tabaludze, ostatnim smoku żyjącym na Grenlandii, krainie zamieszkanej przez inteligentne, gadające zwierzęta. Jako smok ma za zadanie bronić Grenlandii przed złym bałwanem Arktosem i duchem pustyni Humsinem.

Postacie

Mieszkańcy Grenlandii

• Tabaluga: Mały zielony smok, który jest głównym bohaterem serii. Jest księciem (a później królem) Grenlandii. Syn zmarłego Tyriona. Wyrażone przez Jamiego Oxenboulda. W Niemczech podkłada mu głos Björn Schalla w sezonie 1 i Dietmar Wunder w sezonach 2 i 3.
• Happy: Śnieżny zając, który mieszka na Grenlandii i jest jednym z najlepszych przyjaciół Tabalugi. Wyrażone przez Robyn Moore i Sabine Manke w języku niemieckim.
• Digby: Kret z Grenlandii, który nosi okulary i jeden z dobrych przyjaciół Tabalugi. W Niemczech podkłada mu głos Edeltraud Esner w sezonach 1 i 2 oraz Santiago Ziesmer w sezonie 3.
• Nessaja: Gigantyczny żółw, który jest mentorem i doradcą Tabalugi. Wyrażone przez Inken Sommer w języku niemieckim.
• Buzz: Pszczoła i jedna z dobrych przyjaciółek Tabalugi.
• Tyrion: poprzedni władca Grenlandii i ojciec Tabalugi. Kiedy umarł, zamienił się w gwiazdę, jak wszystkie smoki. Od czasu do czasu pojawia się Tabaluga w duchowej formie, aby udzielić mu porady.
• Ruby: Koliber i najlepszy przyjaciel Buzza i Digby'ego.

Lodowy świat

• Arktos: główny antagonista i największy wróg Tabalugi . Jest złym bałwanem, którego celem jest uczynienie Grenlandii zamarzniętym pustkowiem. Jest także królem Lodowego Świata. Ma halę ze zwierzętami, które zostały przez niego zamrożone i lubi lody. Pomimo swojej nienawiści do Tabalugi, czasami współpracował z nim, gdy wymagała tego sytuacja. Wyrażone przez Keitha Scotta po angielsku i Franka Ciazyńskiego po niemiecku.
• James: Uprzejmy i łagodny pingwin, który służy Arktosowi i pilotuje transport swojego pana, Arktoplane. Kiedy pingwiny z Lodowego Świata tymczasowo opuściły złego bałwana, James był jedynym, który pozostał u jego boku. W Niemczech głos zabiera Eberhard Prüter.
• Attila Mors: kucharz Arktos.
• Vultur: szpieg rozpoznawczy i posłaniec Arktosa, ale potem zmienił lojalność na Humsina. Potem wraca do Arktosa.
• Fritz: rekin domowy Arktosa, który często próbuje zjeść marchewkowy nos.
• Lilly (lub Lilli): Rzeźba stworzona przez Arktos. Kiedy Tabaluga zobaczył Lilly po raz pierwszy, od razu poczuł dziwne, ale cudowne uczucie, którego nie potrafił sobie wytłumaczyć – wszystko, o czym mógł myśleć lub śnić, to Lilly. Kiedy udało mu się uwolnić Lilly z lodowego pałacu złego bałwana i ożywić ją mocą swojego ognia, oboje byli w stanie przyjąć miłość, którą do siebie czuli.
• Królowa Isadora: Lodowa Wróżka, która od lat czeka na bałwana. Została później pokonana przez Dobrą Królową w odcinku „Ostatnie Uścisk Arktosa”.
• Niedźwiedzie polarne

Pustynne Królestwo

• Humsin: drugi arcywróg Tabalugi. Jest władcą królestwa pustynnego, który chce zmienić Grenlandię w pustynię. Czasami on i Arktos znajdują się w sprzeczności. Podobnie jak Arktos lubi lody, Humsin lubi słone chipsy ziemniaczane. Pojawia się jako trąba powietrzna piasku. Pojawił się dopiero w sezonie 2.
• Kayo: Chameleon podatny na wypadki, który pracował dla Humsina, ale później pracuje dla Arktos. Wyrażone przez Troy Planet.
• Hiena: Hiena cętkowana, która ma tendencję do śmiania się z nieszczęść Kayo i innych rzeczy, które nie są śmieszne.
• Struś: księgowy i samica strusia. Pracownik Humsina.
• Sally: Samica salamandry i przywódczyni Plemienia Salamandr. Pojawiła się tylko w odcinku „The Lost Dragon”.

Odcinki

Sezon 1 (1997)

#	Tytuł	streszczenie	Data emisji
1	Ostatni w swoim rodzaju	Gdy Arktos psuje spokój Grenlandii, Digby natrafia na jajo, z którego wykluwa się ostatni smok Tabaluga. Tabaluga ucieka z Arktos, a potem dowiaduje się o swoim przeznaczeniu.	1997
2	Szczęśliwy bez końca	Tabaluga wpada do Lodowego Świata i uwalnia swojego nowo odkrytego przyjaciela Happy'a. Uciekają i ratują uciekającego Fox Dandy'ego, który prowadzi ich na Grenlandię.	1997
3	Bardzo gorąca rzecz	Vultur wznieca pożar w grenlandzkim lesie, zmuszając mieszkańców do ewakuacji do bezpiecznego schronienia. Wszystkie ptaki i pszczoły podsycają ogień, a następnie Arktos go gasi.	1997
4	Sługa Dwóch Mistrzów	Vultur zabiera Digby'ego do Iceworld. Grenlandczycy tworzą dywersję, podczas gdy Tabaluga i Happy ratują Digby'ego wraz z kilkoma innymi, dodatkowo ucząc się celu Shouhu.	1997
5	Wątpliwe transakcje	Na Grenlandii niepokój budzi się, gdy noc jest dłuższa niż zwykle. Arktos wykorzystuje to, ale Tabaluga łapie wiatr oszustwa Arktosa i ujawnia, że ​​ciemność była zaćmieniem.	1997
6	Jeden smok za dużo	Arktos wysyła latającą smoczą jaszczurkę, aby podszyła się pod Tabaluga i wywołała zamieszanie na Grenlandii. Tabaluga przewyższa oszusta, gdy ratuje Happy'ego i pomaga mu się dopasować.	1997
7	Mądrzejsza głowa się nie poddaje	Arktos opracował nową broń do rozprzestrzeniania lodu. Tabaluga ma dylemat, by przygotować się na najgorsze, ale postanawia się poddać, aby zinfiltrować Ice Town i wyłączyć nową broń.	1997
8	Dwa ptaki z jednym kamieniem	Tabaluga zgłasza się na ochotnika do ratowania armii mrówek królowej Elżbiety XXI ze szponów Arktos. Tabaluga infiltruje Lodowe Miasto z niespodziewaną pomocą Happy'ego i zmusza Arktosa do uwolnienia mrówek.	1997
9	Chory umysłowo	Tabaluga jest zaintrygowany wyjazdem na Księżyc. Oferta Arktosa, aby go tam sprowadzić, okazała się próbą pozbycia się go. W nieświadomym śnie Tabaluga dowiaduje się wiele o księżycu.	1997
10	Smoki nie płaczą	Tabaluga i Happy i Arktos dobrze się bawią. Ale nowy rodzaj owoców, które zjedli Happy i Arktos, zatruł ich. Z wysiłkiem Tabaluga dostarcza lekarstwo dla Happy, a następnie przekazuje je Arktosowi.	1997
11	Wielka chmura	Arktos wypuszcza salwę lodowych chmur, aby przesłonić słońce. Z pomocą księcia Ighora Tabaluga przekonuje królową mrówek wulkanu do wybuchu wulkanu. Działa, ale aż za dobrze.	1997
12	Goście, którzy przybyli z zimna	Pingwiny Arktos strajkują, z wyjątkiem Jamesa. Podczas gdy Tabaluga pomaga pingwinom przetrwać na Grenlandii, Islandia popada w chaos. Ostatecznie Arkto przekonuje pingwiny do powrotu i im to wynagradza.	1997
13	Śmiertelny prezent	Arktos wysyła plagę szarańczy na Grenlandię. Gdy wszystkie opcje zawiodą, Tabaluga błaga o pomoc gigantycznego pająka Black Widow Tarantula. Jej syrena pieśń działa, a wszyscy Grenlandczycy ją unikają.	1997
14	Zrujnowana premiera	Aby stłumić nudę, Arktos wysyła Jamesa, by schwytał kilka delfinów do cyrku. Z pomocą miecznika Sawbonesa Tabaluga i jego przyjaciele przechwytują i ratują delfiny.	1997
15	Sprawa pełna nasion	Ze względu na zbiory Jamesa brakuje nasion słonecznika dla Tabalugi. Tabaluga wślizguje się do Ice Town, aby odzyskać nasiona, którymi można się cieszyć w przyszłości.	1997
16	Ktoś oszukuje	Grenlandia organizuje turniej sportowy. Arktos planuje wykorzystać ten turniej do zdobycia ziemi jako własnej. Grenlandczycy wygrywają turniej dzięki Maurice'owi, polarnikowi, którego Arktos wyrzucił.	1997
17	Panie Miły Facet	Po wzmożonych atakach na Grenlandię Arktos wysyła Jamesa jako klauna, aby ukraść trochę owoców. Jego napad się nie udaje, ale Grenlandczycy pomagają mu, a Tabaluga sieje radość i szczęście w Lodowym Świecie.	1997
18	Zbyt dużo soli jest szkodliwe dla zdrowia	James buduje tamę, by zdobyć wodę do produkcji lodów. Zapora powoduje duże powodzie i jest skażona przez kopalnię soli. Bobrom udaje się zniszczyć zaporę i przywrócić rzekę.	1997
19	Drzewo życia	Arktos zamierza zniszczyć Drzewo Życia, lekceważąc konsekwencje braku równowagi w obiegu wody . Tabaluga udaje się rozmrozić Drzewo Życia i ocalić Grenlandię i Lodowy Świat.	1997
20	Królowa na jeden dzień	Wąż o imieniu Belingua zaczyna hipnotyzować mieszkańców Grenlandii i Lodowego Świata, aby uwierzyli, że jest ich królową. Tabaluga udaje się ją pokonać, używając lustra, aby odzwierciedlić jej hipnotyczne spojrzenie z powrotem na nią.	1997
21	Wspaniała para	Dziś są Happy Birthday. Arktos wysyła śnieżnego zająca Leona, aby zaprzyjaźnił się z Happym, co sprawia, że ​​Tabaluga czuje się samotny. Oba zające i Tabaluga godzą się, zostając schwytani przez Arktosa, ale trio ucieka.	1997
22	Ogniste spotkanie	Tabaluga spotyka dzikie pszczoły miodne i poznaje ich sposoby życia. Arktos wysyła Jamesa, by napadł na ul w poszukiwaniu miodu. Tabaluga pomaga pszczołom odeprzeć kolejny nalot i odsyła Jamesa.	1997
23	Tabaluga i Lilli	Tabaluga jest urzeczony posągiem pięknej dziewczyny Arktosa, którą nazywa Lilli, która prześladuje go z pasją. Happy pomaga Tabaludze przejść przez jego niebezpieczną mękę. Tabaluga udaje się ożywić Lilli swoim ogniem, a Tabaluga i Lilli spełniają swoją miłość do siebie.	1997
24	Porwany łobuz	James zabiera zastraszającego kuzyna Happy'ego Bobby'ego do Lodowego Miasta do galerii Arktos. Bobby jest tak samo kłopotliwy dla Arktosa, jak był z powrotem na Grenlandii, więc Vultur przekonuje Grenlandczyków, by przyjęli go z powrotem.	1997
25	Upływ czasu	Tabaluga widzi przeszłą wizję w Rzece Czasu, ale musi zająć się blokadą rzeki, co oznaczałoby wieczne zamrożenie czasu dla Grenlandczyków. Po tym Shouhu w końcu ma swoją wolność.	1997
26	Lody Czekoladowe dla Wszystkich	Arktos zyskuje moc, by rozprzestrzenić wczesną zimę na Grenlandię. Z pomocą olbrzymiej ośmiornicy Tentaculus Tabaluga rzuca Arktosa na kolana i łączy Lodowy Świat i Grenlandię.	1997

Sezon 2 (2002)

#	Tytuł	streszczenie	Data emisji
1	Książę Tabaluga	Po koronacji Tabalugi Arktos otwiera fabrykę lodów w nadziei, że przyćmi nowego księcia. Jednak jego interes polega na oczyszczaniu lasów, zmuszając Tabaluga do uratowania wszystkich przed osunięciem się ziemi.	2002
2	Humsin	Humsin wykorzystuje bezdomnych Grenlandczyków i rozprzestrzenia pustynię w Grenlandii i defekty Vultur Humsin. Arktos atakuje Humsina, a Iceworlders pomagają Grenlandii wyłączyć piaskowy rurociąg Humsina.	2002
3	Niebezpieczne zaufanie	Humsin atakuje Grenlandię piaskarką. Arktos łapie szpiegującego Vultura, pozostawiając Tabaluga w trudnej sytuacji, by uratować życie Vultura. Arktos wykorzystuje tę okazję, by zostać księciem, ale Vultur ujawnia swoją zdradę.	2002
4	Duzy mroz	Arktos rozpoczyna wczesną zimę na Grenlandii, ale Grenlandczycy przygotowują się do niej. Następnie Arktos współpracuje z Humsinem, aby zaatakować Grenlandię, ale Vultur ostrzega Tabalugi, dając mu szansę na odparcie ataku.	2002
5	Proroctwo	Kayo kradnie kryształową kulę Shouhu, by dać Humsinowi przewagę. Artkos odchodzi myśląc, że nie ma przyszłości, ale James odnawia swoją nadzieję. Tabaluga podnosi morale Grenlandii, aby udaremnić atak Humsina.	2002
6	Digby, bohater	Humsin oszukuje Tabalugi mirażami, dając mu chwilę na rzucenie burzy piaskowej na Grenlandię. Digby niezadowolony z siebie ratuje Tabaluga, a następnie pomaga mu wywołać deszcz, aby zmyć piasek Humsina.	2002
7	Festiwal Ziemniaków	Grenlandczycy ciężko zbierają ziemniaki. Humsin kapitalizuje Grenlandię ze swoich ziemniaków. Tabaluga nakłania Arktosa do rozpoczęcia wczesnego zimowego dnia i wypędzenia Humsina z Grenlandii.	2002
8	Kolczaste niebezpieczeństwo	Digby zostaje uczniem Shouhou. Szaleństwo w pracach zmienia Digby'ego w potwora-kretołaka. Digby zdobywa niezbędny składnik do leczenia, podczas gdy Arktos i Humsin walczą o eliksir mocy.	2002
9	Powódź	Podczas Święta Wiosny Arktos spuszcza deszcz, by zalać Grenlandię. Gdy Happy i niektóre małe zwierzęta znajdują schronienie, Tabaluga zatrzymuje powódź Arktosa, a następnie nakłania Humsina do usunięcia wód powodziowych.	2002
10	Dzień Kaktusa	Humsim wykorzystuje nową formułę wzrostu Happy z kaktusem, aby zepsuć Grenlandię. Arktos próbuje wykorzystać sytuację, ale Tabaluga przekonuje go, by zamroził fabrykę. Tabaluga stara się zapobiec rozwojowi chwastów przez Humsina.	2002
11	Wielka zmiana	Humsin chwyta Nassaję i Shohou, podczas gdy Tabaluga ma problem ze swędzeniem, który mylnie uważa się za zaraźliwy. Kolonia Wygnańców pomaga Tabaludze ocalić Grenlandię przed Humsinem i Arktosem.	2002
12	Pchły piaskowe	Humsin rozpętuje plagę pcheł piaskowych, aby wprawić Grenlandczyków w chaos. Tabaluga w końcu odkrywa, że ​​woda wulkaniczna eliminuje pchły, ale Buzz zapewnia alternatywę.	2002
13	Zaginiony smok	Humsin planuje schwytać więcej jaszczurek do swojej tajnej broni. Tabaluga otrzymuje pomoc od plemienia Salamandrów dowodzonych przez Sally, aby wyzwolić ich spod władzy Humsina i uniemożliwia Arktosowi przejęcie Grenlandii jako nowego księcia.	2002
14	Moje dziecko		2002
15	Lodowa bestia		2002
16	Podwójne kłopoty		2002
17	Gra pokoju		2002
18	dżin		2002
19	Porwany	Siostrzeńcy i siostrzenice Jamesa przyjeżdżają z wizytą, ale wkrótce znikają.	2002
20	Słodkich snów Hamsin		2002
21	Ptak Gromowładny		2002
22	Znęcanie się dla Ciebie		2002
23	Wróżenie		2002
24	Smocza Góra		2002
25	Piaski Zagłady		2002
26	Zasady większości		2002

Sezon 3 (2004)

#	Tytuł	streszczenie	Data emisji
1	Wisiorek Smoka	W nowym sezonie wiosennym Tabaluga rozpoczyna poszukiwania smoczego wisiorka. Wiedząc o tym od Kayo, Arktos planuje najpierw zdobyć wisiorek. Tabaluga ledwo udaje się ukończyć pierwszy etap swojej wyprawy.	2004
2	Poszukiwanie	Vultur wraca do służby Arktosa. Gdy Tabaluga rozpoczyna swoją misję, Arktos zamraża Grenlandię, ale Happy i Digby sprowadzają Tabaluga z powrotem, aby odesłać Arktosa, zanim zabierze Happy'ego i Digby'ego na swoją misję.	2004
3	Straszna historia	Arktos podąża za Tabalugą, Happym i Digbym w ich wyprawie. Podczas obozu Arktos, Tabaluga i ich przyjaciele przerażają dziwne dźwięki, gdy wpadają na siebie. W końcu odkrywają, że Kayo i mysz leśna to nieświadome potwory.	2004
4	Wyzwanie Tabalugi	Podczas zaproszenia do wioski Ling Yan Tabaluga zostaje poproszony o ściganie się z Ling Yan, ale potem muszą ratować pandy bliźniaków z rzeki. Po tym Tabaluga i jego przyjaciele kontynuują poszukiwanie.	2004
5	Ognisty kamień	Tabaluga i jego przyjaciele wkraczają do podziemnej krainy zamieszkanej przez ognistych ludzi, którzy nie aprobują zdobycia Znaku Ognia, dopóki Tabaluga nie zastępuje go, by ocalić ziemię przed zniszczeniem.	2004
6	Mały Cud	Happy przypadkowo zmniejsza Tabaluga jednym z eliksirów Shouhou. Kayo dostaje ten eliksir i zmniejsza Jamesa i Arktosa, ale efekt zmniejszania w końcu mija.	2004
7	Arktos Dobry	Mając nadzieję na uzyskanie informacji na temat urlopu Tabalugi, Arktos stara się być miły na przyjęciu urodzinowym Nessaji, nieświadomie zarządzając. Później jednak Kayo i gigantyczny wąż rozbijają imprezę, ale impreza trwa.	2004
8	Ponury Las	Tagaluga, Happy i Digby wchodzą do Mrocznego Lasu, aby dotrzeć do Doliny Wiatrów, za którymi podążają Arktos i James. Tabaluga pomaga samotnym żywym drzewom znaleźć towarzystwo i uratować je przed Arktos.	2004
9	Matka Arktos	Digby natyka się na jajko, ale później James je kradnie. Z jaja wykluwa się krokodyl i Arktos bawi się nim, podczas gdy Tabaluga staje w obliczu gniewu matki, ale jest w stanie zjednoczyć dziecko i matkę.	2004
10	Oko na niebie	Podczas wizyty u Warrena Vale'a Happy i James zostają zabrani przez Tempest. Arktos pomaga Tabaludze wspiąć się na górę. Tabaluga ratuje więźniów i Warrena Vale'a, zdobywa znak wiatru i demaskuje Tempesta jako królika Roberta.	2004
11	Nie zapomnij pamietac	Tabaluga cierpi na amnezję, a Arktos bierze go za służącego o imieniu Norman. W końcu Tabaluga dowiaduje się o oszustwie Arktosa i dostaje lekarstwo na pamięć od Shouhou.	2004
12	Złoto głupców	Trzęsienie ziemi otwiera usterkę. Wewnątrz Tabalugi Happy i Digby zaprzyjaźniają się z trollem Roly. Roly traci swój skarb po tym, jak Arktos go nie zabiera, ale Roly zostaje przyjacielem Grenlandii.	2004
13	Gdzie jest zima?	Arktos jest śmiertelnie chory, więc Tabaluga podróżuje rzeką czasu do przeszłości, aby zdobyć Kwiat Pjorus. Przeszkodzi mu młodszy Arktos, ale młodszy Tyrion mu pomaga.	2004
14	Wieloryb opowieści	Tabaluga podróżuje statkiem z Happym i Digbym w morze. Łączą siły z orką o imieniu Haratio, aby wyzwolić jego rodzinę od piratów w zmowie z Arktosem.	2004
15	Ostatnie tchnienie		2004
16	Mętna woda		2004
17	Ukryte skarby		2004
18	Życzę na gwieździe		2004
19	Kto jest kim		2004
20	Ukryta Komnata		2004
21	Gotowi do startu start!		2004
22	Obietnica Digby'ego		2004
23	Kayo: Przyjaciel czy wróg?		2004
24	Zagrożenie w górach		2004
25	Smoczy Świat		2004
26	Zagubiony wisiorek		2004

Film animowany

Po zakończeniu trzeciego sezonu w 2004 roku, świąteczny film animowany „Tabaluga und Leo” (pol. „Tabaluga i Leo”), oparty na serialu telewizyjnym wyemitowanym w 2005 roku, będący kontynuacją serialu animowanego.

Jest to obchody Dnia Grenlandii dla Grenlandii i Wigilii Bożego Narodzenia dla ludzi. Osierocony chłopiec imieniem Leo, któremu nie udaje się znaleźć rodziny zastępczej, postanawia uciec i wchodzi do portalu do Lodowego Świata. Podczas poszukiwania kilku górskich róż, aby zakończyć festiwal grenlandzki, Tabaluga ratuje Leo z Arktos i zabiera go na festiwal. Arktos i James wzmacniają niezdarność Leo, aby wykorzystać jego zabawkę i opracować nową broń automatyczną. Uszkodzenia, jakie Leo spowodował w zielonym krysztale, zmuszają Tabalugi do pilnego poszukiwania nowego, Leo u jego boku. Kiedy Tabaluga zdobywa nowy zielony kryształ, Arktos porywa Leo, aby ukończyć podstawową część swojej nowej broni. Tabaluga wślizguje się do Lodowego Miasta, ratuje Leo i wraca na czas, by ocalić grenlandzki festiwal. Arktos wystrzeliwuje swoją nową broń automatyczną na Grenlandii, ale Tabaluga i Leo odpierają ją. W końcu Tabaluga przekonuje Leo, by wrócił do swojego świata i dołączył do nowych rodziców zastępczych.

Teleturniej

Tabaluga tivi

https://de.wikipedia.org/wiki/Tabaluga_tivi

Film

Tabaluga (film)

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Tabaluga w IMDb
• Tabaluga w Big Cartoon DataBase