Sweter - Sweater

Jeden z kolekcji Graham Leggate, norweski projekt róży Selbu

Sweter ( Północna American English ) lub swetry , zwany również skoczek ( British English i australijski angielski ), to część garderoby, zazwyczaj z długimi rękawami, wykonane z dzianin materiału, który obejmuje górną część ciała. Bez rękawów, ubranie jest często nazywane kamizelką typu slipover lub sweterkiem .

Swetry noszą dorośli i dzieci, często na koszulę , bluzkę , podkoszulek lub inny top, ale czasami przy skórze. Swetry były tradycyjnie wykonane z wełny, ale teraz mogą być wykonane z bawełny , włókien syntetycznych lub dowolnej ich kombinacji. Istnieją również sezonowe swetry, które w okresie świąt Bożego Narodzenia nazywane są „brzydkimi swetrami”.

Etymologia

Według brytyjskich słowników „sweter” jest używany w brytyjskim angielskim w tym samym sensie, co w amerykańskim angielskim, ale zamiast tego powszechnie używa się słowa „sweter” (chociaż niektórzy twierdzą, że „sweter” jest używany do cięższych ubrań noszonych dla ciepła). Oxford University twierdzi, że w brytyjskim użyciu swetry są zawsze naciągane przez głowę, a swetry niekoniecznie, podczas gdy większość lub wszystkie inne brytyjskie słowniki nie zgadzają się z tym i twierdzą, że swetry niekoniecznie są pulowerami, a nawet mówią, że swetry zawsze są pulowerami, tj. nigdy nie są rozpinane z przodu. .

OED podaje „sweter” z 1882 r. i podaje jego definicję jako „Wełniana kamizelka lub koszulka noszona podczas wioślarstwa lub innych ćwiczeń sportowych, pierwotnie... w celu zmniejszenia masy ciała; obecnie powszechnie zakładana również przed lub po ćwiczeniach, aby zapobiec zimno. Stąd podobne ubranie do ogólnego noszenia na co dzień: sweter lub pulower”

Według większości słowników brytyjskich, brytyjskie użycie zgadza się z tym, co słowniki amerykańskie opisują jako użycie amerykańskiego języka angielskiego, zgodnie z którym sweter jest albo pulowerem, albo kardiganem (który otwiera się z przodu). Prawie wszystkie brytyjskie słowniki zawierają kardigany jako rodzaj swetra, ale przynajmniej jeden zawiera kardigany jako rodzaj swetra (tj. większość brytyjskich słowników uważa „sweter” – a przynajmniej jeden uważa „sweter” – za hipernim dla pulowerów i kardiganów ).

Rodzaje i projekt

Sweter „Hot dog”

Termin „sweter” jest uniwersalnym określeniem różnych dzianin. Chociaż termin ten często odnosi się do swetra, może również odnosić się do kardiganu , części garderoby otwieranej i zapinanej z przodu. W każdej grupie istnieje duża różnorodność wzorów. Istnieją różne dekolty , chociaż najbardziej popularne są dekolt w szpic, golf i okrągły dekolt. Linia dołu jest zazwyczaj na wysokości bioder lub nieco dłuższa, zachodząc tylko na talię spodni lub spódnicy, ale może się znacznie różnić. Może sięgać od spodu biustu w damskiej garderobie do połowy ud dla obu płci, a nawet dłużej w dzianinowej wersji szmizjerki poncho . Rękaw długość jest zmienna, od pełnej długości lub trzech czwartych na krótki rękaw, rękawy kapelusza lub bez rękawów. Przedni szew lub rozcięcie kardiganu pozwala na dalsze różne style, takie jak komża lub bolerko . Wszystkie obszycia mogą mieć różnego rodzaju lamówki , takie jak pikotki , ściągacze i falbanki.

Dzianiny są na ogół nieco elastyczne i bardziej miękkie w dotyku (w dotyku lub układają się) niż tkaniny . Swetry, które są ciaśniej dopasowane lub mają miękkie drapowanie, mogą dobrze dopasowywać się do ciała bez konieczności dopasowywania się do tkanej odzieży, takiej jak rzutki, flary i kliny. Nawet przy takim wykroju można go wpleść w samą tkaninę bez konieczności wykonywania szwów.

Innym rodzajem jest kamizelka swetrowa .

Nomenklatura

Kardigan

Sweter z Islandii ( lopapeysa )

Sweter

Sweter z rozpiętym przodem zapinany na guziki lub zamek błyskawiczny jest ogólnie nazywany kardiganem , ale nazewnictwo innych stylów w różnych dialektach może być dość mylące. W brytyjskim angielskim sweter może być również nazywany pulowerem, swetrem lub jerseyem. Jednak w Stanach Zjednoczonych „ sweter ” odnosi się do stylu damskiej sukienki bez rękawów, noszonej na bluzce lub koszuli, a „jersey” odnosi się do koszuli z dzianiny, zwłaszcza będącej częścią stroju sportowego. Jeśli nie ma rękawów, taka odzież może być nazywana „slipover” lub „tank top” w brytyjskim angielskim, podczas gdy „tank top” w amerykańskim angielskim odnosi się do koszuli lub podkoszulka bez rękawów . W USA sweter bez rękawów może być również nazywany kamizelką swetrową , zwłaszcza jeśli ma dekolt w szpic i nieco formalny wygląd przypominający formalną kamizelkę, ubiór znany jako kamizelka w Wielkiej Brytanii. W brytyjskim angielskim „kamizelka” oznacza podkoszulek. W południowoafrykańskim języku angielskim sweter z dzianiny jest zawsze nazywany jersey , podczas gdy sweter , gdy jest używany, odnosi się do bluzy . W hokeju na lodzie górną częścią munduru hokeisty był tradycyjnie sweter; i chociaż nowoczesne koszulki hokejowe są częściej koszulkami , są zwykle określane jako „sweter hokejowy”, niezależnie od stylu, ale często w USA nazywa się to „jersey” hokejową.

Zobacz też:

• Lista amerykańskich słów, które nie są powszechnie używane w Wielkiej Brytanii
• Lista brytyjskich słów, które nie są powszechnie używane w Stanach Zjednoczonych
• Lista słów o różnych znaczeniach w amerykańskim i brytyjskim angielskim: A–L
• Lista słów o różnych znaczeniach w amerykańskim i brytyjskim angielskim: M-Z

Zwyczajowe zużycie

Sweter marynarski, wełniany, ręcznie robiony

Można nosić cienkie swetry wpuszczone w pas spodni ; ale poza tym męskie swetry są noszone bez schowania. Niemniej jednak niektóre osoby, w tym niektórzy aktorzy telewizyjni i filmowi, są znani z noszenia wciągniętych swetrów.

Swetry to uniwersalny element garderoby i można je nosić na prawie każdym stroju. Sportowe swetry są często noszone na wierzchu stroju sportowego podczas podróży na lub z boiska sportowego. Swetry można nosić z koszulą pod spodem (i opcjonalnie z krawatem ), co ma tę zaletę, że użytkownik ma możliwość zdejmowania swetra, gdy jest nieprzyjemnie ciepły i nadal wygląda dobrze w wielu sytuacjach. Nakładanie warstw i łatwość, z jaką pozwala na regulację temperatury, to główna zaleta swetra jako elementu garderoby. Rozwinęły się różne metody wygodnego noszenia swetra po zdjęciu. Trzy najczęstsze podejścia to: w pasie (albo przepaska na biodra, albo wiązana z przodu) i przez ramię.

Pod koniec XX wieku sweter coraz częściej zaczęto nosić jako alternatywę dla koszuli, gdy drobniejsze materiały sprawiły, że były wygodniejsze w kontakcie ze skórą.

Niektórzy ludzie lubią nosić swetry związane ze świętami Bożego Narodzenia, aby wczuć się w świąteczny nastrój. Niektóre swetry damskie przeznaczone są do noszenia z paskiem; pasek lub sznurek jest czasami wpleciony w sam sweter. Legginsy są powszechnie noszone do długich swetrów lub sukienek swetrowych.

Opieka

Swetry są często utrzymywane przez mycia lub czyszczenia na sucho i zastosowanie wałka pozostawiającą włókien lub pigułki maszynki. Ale wietrzenie (i płukanie w czystej wodzie, jeśli to konieczne) jest uważane za lepsze niż mycie mydłem lub innym detergentem, zwłaszcza gdy nie cały naturalny olej ( lanolina ) został usunięty z wełny. Użycie detergentu jest w rzeczywistości szkodliwe, ponieważ usuwa lanolinę, która pomaga wełnie odpychać i zrzucać brud oraz wodę. W rzeczywistości swetry wykonane z nieszorowanej wełny, takie jak niektóre swetry irlandzkie Aran , można nosić nawet wtedy, gdy są mokre.

Hokej na lodzie

Te mundury że dzisiejszy hokej gracze noszą są określane jako „swetry”. Dzieje się tak dlatego, że oryginalne mundury były po prostu swetrami z herbem drużyny wyszytym na przodzie. Jednak wraz ze zmianą technologii, podobnie jak mundury, ponieważ rzeczywiste swetry wchłaniały zbyt dużo wilgoci i stawały się obciążone i niewygodne w trakcie gry.

Zobacz też

• Kurtka Baja
• Bluza z kapturem
• Kurtka
• Klątwa swetra
• Projekt swetra
• Twinset

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Swetry - sklepbrumano w Macmillan Dictionary