Dziwny owoc - Strange Fruit

"Dziwny owoc"
Dziwne-owoce-Commodore-1939.jpg
Pojedyncze przez Billie Holiday
Strona B „Dobre i łagodne
Wydany 1939
Nagrany 20 kwietnia 1939
Gatunek muzyczny
Długość 3 : 02
Etykieta Komandor
Autorzy piosenek Abel Meeropol
Producent(y) Milt Gabler
Chronologia singli Billie Holiday
„Zamierzam zablokować moje serce”
(1938)
Dziwny owoc
(1939)
Niech Bóg błogosławi dziecko
(1942)
Próbka audio
"Dziwny owoc"
Oficjalny dźwięk
„Dziwny owoc” na YouTube

Strange Fruit ” to piosenka napisana i skomponowana przez Abel Meeropol i rejestrowane przez Billie Holiday w 1939. Teksty zostały zaczerpnięte z wiersza Meeropol opublikowanym w 1937 roku protestów Piosenki linczu Czarnych Amerykanów z tekstami, które porównują do ofiar owoce drzew. Takie lincze osiągnęły szczyt w południowych Stanach Zjednoczonych na przełomie XIX i XX wieku, a zdecydowana większość ofiar była czarnoskóra. Piosenka została nazwana „deklaracją” i „początkiem ruchu na rzecz praw obywatelskich ”.

Meeropol ułożył swoje teksty do muzyki z żoną i piosenkarką Laurą Duncan i wykonał ją jako protest song w nowojorskich klubach pod koniec lat 30., w tym w Madison Square Garden . Wersja Holidaya została wprowadzona do Grammy Hall of Fame w 1978 roku. Została również umieszczona na liście „ Songs of the Century ” amerykańskiego przemysłu nagraniowego i National Endowment for the Arts . Piosenka została skonwertowana przez wielu artystów, w tym Ninę Simone , Jeffa Buckleya , Siouxsie and the Banshees , Roberta Wyatta i Dee Dee Bridgewater . Diana Ross nagrała piosenkę do swojego debiutanckiego filmu, biografii Billie Holiday Lady Sings the Blues (1972), i znalazła się na albumie ze ścieżką dźwiękową. Andra Day nagrała również piosenkę do swojego nagradzanego debiutu aktorskiego w biografii Billie Holiday z 2021 r. Stany Zjednoczone kontra Billie Holiday i znalazła się na albumie ze ścieżką dźwiękową filmu.

W 2002 roku „Dziwny owoc” został wybrany do zachowania w Krajowym Rejestrze Nagraniowym przez Bibliotekę Kongresu jako „znaczący kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Wiersz i piosenka

„Dziwny owoc” powstał jako wiersz napisany przez żydowsko-amerykańskiego pisarza, nauczyciela i autora piosenek Abla Meeropola pod pseudonimem Lewis Allan w proteście przeciwko linczom . W wierszu Meeropol wyraził swoje przerażenie z powodu linczu, inspirowanego fotografią Lawrence'a Beitlera przedstawiającą lincz Thomasa Shippa i Abrama Smitha w Marion w stanie Indiana z 1930 roku .

Meeropol opublikował wiersz pod tytułem „Bitter Fruit” w styczniu 1937 r. w The New York Teacher , czasopiśmie związkowym Związku Nauczycieli . Chociaż Meeropol poprosił innych (zwłaszcza Earla Robinsona ) o napisanie jego wierszy do muzyki, sam ustawił „Dziwny owoc” do muzyki. Po raz pierwszy wykonany przez żonę Meeropola i ich przyjaciół w kontekście społecznym, jego protest song odniósł pewien sukces w Nowym Jorku i okolicach. Meeropol, jego żona i czarna wokalistka Laura Duncan wykonali ją w Madison Square Garden .

Występy i nagrania Billie Holiday

Meeropol cytował to zdjęcie z linczu Thomasa Shippa i Abrama Smitha , 7 sierpnia 1930, jako inspirację dla swojego wiersza.

Jedna z wersji wydarzeń twierdzi, że Barney Josephson , założyciel Café Society w Greenwich Village , pierwszego zintegrowanego klubu nocnego w Nowym Jorku , usłyszał tę piosenkę i przedstawił ją Billie Holiday . Inne doniesienia mówią, że Robert Gordon, który reżyserował show Billie Holiday w Café Society, usłyszał piosenkę w Madison Square Garden i przedstawił ją jej. Holiday po raz pierwszy wykonała piosenkę w Café Society w 1939 roku. Powiedziała, że ​​śpiewanie jej budziło w niej lęk przed odwetem, ale ponieważ jej obrazy przypominały jej ojca, kontynuowała śpiewanie tego utworu, dzięki czemu stała się częścią jej występów na żywo. Ze względu na moc piosenki Josephson ustanowił pewne zasady: Holiday zakończy się tym; kelnerzy z góry przerywali obsługę; pokój byłby pogrążony w ciemności, gdyby nie reflektor na twarzy Holidaya; i nie będzie bisu. Podczas muzycznego wprowadzenia do piosenki Holiday stała z zamkniętymi oczami, jakby prowokowała modlitwę.

Holiday zwróciła się do swojej wytwórni nagraniowej, Columbia, w sprawie piosenki, ale firma obawiała się reakcji sprzedawców płyt na południu , a także negatywnej reakcji oddziałów jej współwłaścicielskiej sieci radiowej CBS . Kiedy producent Holiday, John Hammond, również odmówił nagrania, zwróciła się do swojego przyjaciela Milta Gablera , właściciela wytwórni Commodore . Holiday zaśpiewał dla niego „Strange Fruit” a cappella i wzruszył go do łez. Columbia udzieliła Holidayowi jednosesyjnego zwolnienia z kontraktu, aby mogła go nagrać; Podczas sesji wykorzystano ośmioosobowy zespół Café Society Band Frankiego Newtona . Ponieważ Gabler obawiał się, że piosenka jest za krótka, poprosił pianistę Sonny'ego White'a o zaimprowizowanie wstępu. Na nagraniu Holiday zaczyna śpiewać po 70 sekundach. Został nagrany 20 kwietnia 1939 roku. Gabler wypracował z Vocalion Records specjalną umowę na nagranie i dystrybucję utworu.

Holiday nagrał dwie główne sesje piosenki na Commodore, jedną w 1939 i jedną w 1944. Piosenka była wysoko ceniona; nagranie z 1939 roku ostatecznie sprzedało się w milionach egzemplarzy, stając się z czasem najlepiej sprzedającym się nagraniem Holiday'a.

W swojej autobiografii z 1956 roku, Lady Sings the Blues , Holiday zasugerowała, że ​​wraz z Meeropolem, jej akompaniatorem Sonnym Whitem i aranżerem Dannym Mendelsohnem, stworzyli muzykę do wiersza. Pisarze David Margolick i Hilton Als odrzucili to twierdzenie w swojej pracy Strange Fruit: The Biography of a Song , pisząc, że jest to „konto, które może ustanowić rekord dla większości dezinformacji w przeliczeniu na cal kolumny”. Holiday, którego autobiografia została napisana przez Williama Dufty'ego, został zakwestionowany i stwierdził: „Nigdy nie czytałem tej książki”.

Billie Holiday była tak dobrze znana z wykonania „Strange Fruit”, że „stworzyła związek z piosenką, który uczyniłby ich nierozłącznymi”. Wersja piosenki Holidaya z 1939 roku została włączona do Krajowego Rejestru Nagrań 27 stycznia 2003 roku.

W październiku 1939 roku Samuel Grafton z New York Post powiedział o „Dziwnym owocu”: „Jeśli gniew wyzyskiwanych kiedykolwiek wzrośnie wystarczająco wysoko na Południu, teraz ma swoją Marsyliankę ”. W celu uzyskania większości dwóch trzecich w Senacie, która złamałaby obstrukcję senatorów z południa, działacze antyrasistowscy byli zachęcani do wysyłania kopii „Dziwnego owocu” do swoich senatorów.

Wybitne okładki

Godne uwagi wersje coverów tej piosenki to Nina Simone , René Marie , Jeff Buckley , Siouxsie and the Banshees , Dee Dee Bridgewater , Josh White , UB40 , Bettye LaVette i Edward W. Hardy . Nina Simone nagrała piosenkę w 1965 roku, nagranie opisane przez dziennikarza Davida Margolicka w New York Times jako zawierające „zwykły i pozbawiony sentymentów głos”. Przekład René Marie był połączony z konfederackim hymnem „ Dixie ”, co według Pellegrinellego stanowiło „niewygodne zestawienie”. Dziennikarka Lara Pellegrinelli napisała, że ​​Jeff Buckley podczas jej śpiewania „wydaje się medytować nad znaczeniem człowieczeństwa tak, jak zrobił to Walt Whitman , biorąc pod uwagę wszystkie jego chwalebne i przerażające możliwości”. LA Times zauważył, że wersja Siouxsie and the Banshees zawierała „poważną sekcję smyczkową za wokalem” i „most nowoorleańskiego pogrzebowo-marszowego jazzu”, co wzmocniło „sugestywną interpretację” wokalisty. Wykonanie grupy zostało wybrane przez redakcję magazynu Mojo do umieszczenia na kompilacji Music Is Love: 15 Tracks That Changed The World .

Nagrody i wyróżnienia

Fikcja

Bibliografia

  • Margolick, Dawid (2001). Dziwny owoc: Biografia piosenki . Harper Collins. Numer ISBN 978-0060959562.
  • Clarke, Donald (1995). Billie Holiday: Życząc na Księżycu . Monachium: Piper. Numer ISBN 978-3-492-03756-3.
  • Davis, Angela (1999). Dziedzictwo bluesa i czarny feminizm . Zabytkowe książki. Numer ISBN 978-0-679-77126-5.
  • Wakacje, Billie; Dufty, William (1992). Lady śpiewa bluesa . Wydanie Nautilusa. Numer ISBN 978-3-89401-110-9. Autobiografia.

Bibliografia

Zewnętrzne linki