Stornoway - Stornoway

Ten artykuł dotyczy szkockiego miasta. Inne zastosowania, patrz Stornoway (ujednoznacznienie) .

Stornoway
Stornoway z Cuddy Point.jpg
Stornoway znajduje się na Hebrydach Zewnętrznych
Stornoway
Stornoway
Lokalizacja na Hebrydach Zewnętrznych
Powierzchnia 3,16 km 2 (1,22 ²)
Populacja 5070 (połowa 2016 r. szacunkowe)
•  Gęstość 1604/km 2 (4150/km²)
Język angielski
szkocki gaelicki
Odniesienie do siatki systemu operacyjnego NB426340
•  Edynburg 197 mil (317 km)
•  Londyn 525 mil (845 km)
obszar Rady
Obszar porucznika
Kraj Szkocja
suwerenne państwo Zjednoczone Królestwo
Miasto pocztowe STORNOWEJ
Okręg kodu pocztowego HS1
Numer kierunkowy 01851
Policja Szkocja
Ogień szkocki
Ambulans szkocki
Parlament Wielkiej Brytanii
Parlament Szkocki
Lista miejsc
Wielka Brytania
Szkocja
58 ° 12′32 "N 6 ° 23′13" W / 58,209°N 6,387°W / 58.209; -6,387 Współrzędne : 58,209°N 6,387°W58 ° 12′32 "N 6 ° 23′13" W /  / 58.209; -6,387

Owcze ( / e t ɔːr n ə w eɪ / ( słuchania )O tym dźwięku ; szkocki : Steòrnabhagh ; Szkoci : Stornowa ) jest głównym miastem Hebrydów i kapitału Lewis i Harris w Szkocja .

Populacja miasta wynosi około 5000, co czyni go zdecydowanie największym miastem na Hebrydach, a także trzecim co do wielkości miastem wyspiarskim w Szkocji po Kirkwall na Orkadach i Lerwick na Szetlandach . Tradycyjna cywilna parafia Stornoway, która obejmuje różne pobliskie wioski, ma łączną populację nieco ponad 10 000. Comhairle nan Eilean Siar mierzy populację na różnych obszarach: obszar osadniczy Stornoway , Laxdale, Sandwick i Newmarket; w 2019 roku szacowana populacja dla tego obszaru wynosiła 6953.

Stornoway jest ważnym portem oraz głównym miastem i centrum administracyjnym Hebrydów Zewnętrznych. Jest domem dla Comhairle nan Eilean Siar (Rada Wysp Zachodnich) oraz różnych placówek edukacyjnych, sportowych i medialnych. Do niedawna przestrzeganie chrześcijańskiego szabatu (niedziela) było kojarzone z kulturą hebrydów. Ostatnie zmiany oznaczają, że niedziele na Lewis teraz bardziej przypominają te na innych Wyspach Zachodnich lub w kontynentalnej Szkocji.

Historia

Ratusz w Stornoway

Miasto zostało założone przez Wikingów na początku IX wieku pod staronordycką nazwą Stjórnavágr . Osada wyrosła wokół osłoniętego naturalnego portu w pobliżu centrum wyspy; ludzie podróżowali do Stornoway z całej wyspy, czy to rodzinną łodzią, czy też powozem konnym, by dalej podróżować i handlować z resztą Szkocji i dalej.

W pewnym momencie w połowie XVI wieku starożytny już zamek MacLeod w Stornoway „padł ofiarą armat księcia Argyle”. Na początku XVII wieku wybuchły wojny handlowe, a wszystkie dalsze rządowe próby ograniczenia tradycyjnych praw żeglugowych spotkały się z silnym sprzeciwem wyspiarzy, podobnie jak próba króla Szkocji , Jakuba VI , ustanowienia na wyspie szkockiej firmy handlowej znany jako Fife Adventurers około 1598 roku. W rezultacie James VI przeniósł Lewisa do MacKenzies z Seaforth w 1610 roku.

W 1844 r. MacKenzies sprzedali Stornoway i całą wyspę Lewis Sir Jamesowi Mathesonowi (i jego potomkom), który zbudował obecny zamek Lews na wzgórzu z widokiem na zatokę Stornoway. Do tego czasu w zatoce przetrwały fragmentaryczne ruiny starego zamku Stornoway, widoczne nawet na wiktoriańskich fotografiach, ale Matheson zniszczył je w 1882 r., aby rozbudować port; zachowało się kilka pozostałości zamku Stornoway, ukrytych pod molem nr 1, blisko brzegu, nieco na zachód od centrum. Do 1863 r. miasto stało się grodem policyjnym.

W 1918 roku Matheson sprzedał wyspę Williamowi Leverowi, 1. wicehrabia Leverhulme . Lord Leverhulme trzymał wyspę przez krótki czas. Jego plany gospodarcze wobec wyspy (wraz z różnymi niepowodzeniami biznesowymi) nadwyrężyły jego finanse. W obliczu niepowodzenia w Lewis podarował mieszkańcom miasta parafię Stornoway. Utworzono Stornoway Trust, który nadal zarządza parafią dla ludności.

W czasie II wojny światowej lotnisko służyło wojsku, a miasto było bazą dla samolotów przeciw okrętom podwodnym i stacją paliwową dla innych samolotów. Zamek służył jako szpital i mieszkanie dla personelu 700 Dywizjonu Powietrznego Marynarki Wojennej. W latach 1986-1993 lotnisko było wykorzystywane jako „Wysunięta Baza Operacyjna NATO dla samolotów obrony powietrznej chroniąca flotę” przez sześć tygodni każdego roku.

Ratusz Stornoway został oficjalnie ponownie otwarty do użytku społeczności w marcu 2012 roku.

Gospodarka

Witryna internetowa Isle of Lewis stwierdza, że ​​„gospodarka miasta jest mieszanką tradycyjnych przedsiębiorstw, takich jak rybołówstwo, Harris Tweed i rolnictwo, z nowszymi wpływami, takimi jak turystyka, przemysł naftowy i handel”. Osłonięty port był ważny od wieków; został nazwany Steering Bay przez Wikingów, którzy często odwiedzali.

Raport z 2018 r. stwierdza, że ​​sektor rybołówstwa koncentruje się przede wszystkim na akwakulturze – hodowli ryb. Nadal istniało tradycyjne rybołówstwo „składające się wyłącznie z przybrzeżnych statków poławiających skorupiaki, których celem były krewetki, kraby i homary wokół wysp iw całym Mincz”.

Przemysł portowy i morski

Panorama obszaru portu Stornoway z Arnish Point

Dziś w porcie znajduje się flota rybacka (i związane z nią usługi przybrzeżne) nieco zredukowana z czasów swojej świetności, mała przystań i miejsca do cumowania dla statków wycieczkowych, mała stocznia i pochylni, trzy większe mola dla ruchu komercyjnego oraz stacja łodzi ratunkowych Stornoway, zarządzana przez RNLI i dom dla łodzi ratunkowej klasy Severn , Tom Sanderson . Straż Przybrzeżna Jej Królewskiej Mości obsługuje Centrum Ratownictwa Morskiego z budynku w pobliżu portu.

Latarnia morska, zakład przetwórstwa wodorostów i stocznia produkująca energię odnawialną znajdują się na Arnish Point przy ujściu portu i wizualnie dominują nad podejściami. Arnish Point jest również wskazany przez AMEC jako miejsce wyjścia na ląd dla proponowanego prywatnego kabla podmorskiego, który eksportowałby energię elektryczną wytworzoną z farmy wiatrowej Lewis Windpower z wnioskiem planistycznym dla 181 turbin złożonym do władz szkockich. W 2008 r. rząd szkocki odrzucił plany - odpowiedzialna firma planuje obecnie ich kolejny ruch.

Obszar Arnish został również zbadany przez SSE pod kątem drugiego kabla podmorskiego, ale przegrał na korzyść Gravir na południu jako preferowanego miejsca. SSE preferuje Arnish Point od 2016 r. Stocznia produkcyjna została pierwotnie założona w latach 70. jako zakład produkcyjny dla przemysłu naftowego, ale przeżywała regularne cykle boomów i załamań. Pogorszenie koniunktury w przemyśle naftowym na Morzu Północnym w ostatnich latach doprowadziło do odejścia od obsługi tego rynku. Stocznia jest obecnie uznana za kluczową firmę w rozwoju całego obszaru przemysłowego Arnish Point i otrzymała w ostatnich latach duże kwoty finansowania.

W 2007 roku stocznię Arnish przejął już trzeci w ciągu wielu lat najemca. Cambrian Engineering popadła w stan likwidacji, podobnie jak należąca do Aberdeen firma Camcal Ltd, przy stosunkowo dużych zwolnieniach. Obie firmy zostały dotknięte brakiem regularnego strumienia zamówień i pozostawiły łańcuch dużych długów u lokalnych dostawców. Altissimo Ltd to nowa firma wspierana przez grupę szwajcarskich i holenderskich inwestorów, która kupiła nazwę Camcal od poprzedniego operatora. W grudniu 2007 stocznia wygrała kontrakt na budowę 49 wież dla turbin wiatrowych w Turcji . Zapewni to zatrudnienie około 70 pracownikom przez ponad pół roku.

1 stycznia 1919 Iolaire zatonął przy wejściu do portu, jednej z najgorszych katastrof morskich na wodach Szkocji lub Wielkiej Brytanii , z ofiarami śmiertelnymi 205 mężczyznami, którzy wracali do domu z I wojny światowej .

W raporcie z grudnia 2020 r. stwierdzono, że nowy terminal głębinowy, Stornoway Deep Water Terminal, zainwestowany w 49 milionów funtów. Plan przewidywał miejsca do cumowania statków wycieczkowych o długości do 360 metrów, miejsca do cumowania dużych statków towarowych oraz nabrzeże promu towarowego.

Farma wiatrowa

Największa w Wielkiej Brytanii farma wiatrowa należąca do społeczności, Beinn Ghrideag o mocy 9 MW, znajduje się poza Stornoway i jest obsługiwana przez Point and Sandwick Trust (PST). W lutym 2021 r. organizacja ta została nominowana do tytułu Best Community Energy Project w konkursie Scottish Highlands and Islands Renewable Energy Awards. W raporcie z lutego 2021 r. stwierdzono, że ta operacja „ma już wiele nagród i wiele nominacji”. Point and Sandwick Trust pomaga finansować działania społeczności „ze względu na dochody generowane przez naszą farmę wiatrową Beinn Ghrideag. 3-turbinowy projekt o mocy 9 MW jest budowany na wspólnych pastwiskach na wyspie Lewis”.

Klimat

Podobnie jak większość Wysp Brytyjskich, Stornoway ma klimat oceaniczny , ze stosunkowo niewielkimi wahaniami temperatury i wilgotności w ciągu roku. Zimy są wyjątkowo łagodne jak na takie północne miejsce; średnie nocne niskie temperatury w styczniu i lutym, najzimniejsze miesiące, wynoszą powyżej 2°C (36°F), podczas gdy wysokie temperatury w ciągu dnia wynoszą średnio około 7°C (45°F). Lata są chłodne ze względu na wpływ Oceanu Atlantyckiego ; średnie wysokie temperatury w ciągu dnia w lipcu i sierpniu wynoszą nieco ponad 16°C (61°F). Opady padają głównie w postaci deszczu (chociaż śnieg czasami pada zimą), a od października do stycznia są najbardziej mokrymi miesiącami z powodu częstych, czasem intensywnych sztormów z Północnego Atlantyku, które mogą przynieść ulewne deszcze i silne wiatry. Okres od kwietnia do lipca to okres znacznie bardziej suchy, w którym częstotliwość i intensywność burz znacznie się zmniejszają. Czerwiec jest najbardziej suchym miesiącem w Stornoway, średnio 62,1 mm (2,44 cala) opadów, natomiast styczeń jest najbardziej mokrym miesiącem, średnio 148,3 mm (5,84 cala).

Transport

MV Loch Seaforth
Port lotniczy Stornoway

Caledonian MacBrayne bezpoœredniego promu MV  Loch Seaforth został żeglowania od 2015 roku, od Stornoway port do Ullapool na szkockiej lądu, biorąc 2 godziny i 30 minut. Średnio dwa rejsy powrotne dziennie: więcej latem niż zimą. Były główny statek na trasie, MV  Isle of Lewis (1995), kiedyś przewoził przeprawę towarową, jednak teraz został przeniesiony w inne miejsce przez CalMac. Oznacza to, że MV Loch Seaforth jest często mocno zatłoczony, szczególnie w miesiącach letnich.

Pomysł podmorskiego tunelu łączącego Lewisa i Harrisa z lądem stałym Szkocji powstał na początku 2007 roku. Jedna z możliwych tras, między Stornoway i Ullapool, miałaby ponad 65 km długości i byłaby najdłuższym tunelem drogowym na świecie.

Stornoway jest węzłem połączeń autobusowych w Lewis: autobusy kursują do Point, Ness, Back i Tolsta, Uig, West Side, Lochs and Tarbert, Harris . Autobusy te są dostarczane przez Comhairle i kilku prywatnych operatorów, a także niektóre organizacje prowadzone przez społeczność.

Lotnisko Stornoway znajduje się obok wioski Melbost , 2 mile (3 km) na wschód od miasta; są loty do Benbeculi , Edynburga , Inverness i Glasgow , wszystkie obsługiwane przez Loganair . Lotnisko jest także bazą śmigłowca HM Coastguard Search & Rescue Sikorsky S-92 , a wcześniej był domem dla RAF Stornoway . W 1898 roku zaproponowano budowę Hebridean Light Railway Company z terminalem w Stornoway, ale linia nigdy nie została zbudowana.

Statki wycieczkowe odwiedzają miasto i kotwiczą w zatoce, a pasażerowie schodzą na brzeg na przetargach.

Edukacja

Łodzie w porcie Stornoway

Stornoway jest siedzibą Instytutu Nicolson : założonego w 1873 roku, największej szkoły na Wyspach Zachodnich i jedynej szkoły średniej w Lewis oferującej sześcioletni kurs. Ma listę około 1000 uczniów. Po dwuletnim projekcie przebudowy, który kosztował 29 milionów funtów, nowy budynek szkolny został formalnie otwarty w październiku 2012 roku.

Szkoła podstawowa w Stornoway znajduje się w Szkole Podstawowej Stornoway, która została otwarta w sierpniu 1969 roku. Szkoła znajduje się przy Jamieson Drive i ma około 400 uczniów. Dyrektorem szkoły jest Annette Murray.

Istnieje wyższa szkoła edukacyjna, Lews Castle College , która została założona w 1953 roku i jest obecnie częścią University of the Highlands and Islands . Prowadzi ponad 140 kursów i ma około 2700 studentów.

Istnieje również mały kampus Uniwersytetu Stirling w Stornoway, w którym naucza się pielęgniarstwa, z siedzibą w szpitalu Western Isles . Prowadzi studia licencjackie dla pielęgniarstwa dorosłych i wspiera studentów studiów podyplomowych, którzy mogą wybierać spośród różnych kursów na wyższym poziomie.

Sport

Piłka nożna jest najpopularniejszym sportem amatorskim, a w Parku Goathill w mieście odbywają się specjalne mecze, w których biorą udział wybrane drużyny oraz kluby i inne organizacje. Obecnie w Lewis and Harris Football League biorą udział dwie lokalne drużyny : Stornoway Athletic (Aths) i Stornoway United. Do początku lat 90. istniała również firma Stornoway Rovers. Stornoway United FC zazwyczaj wygrywa zawody piłkarskie Manor Dairy Football.

Shinty nie jest tak popularne jak w pozostałej części zachodniej Szkocji, ale zespół Lewisa Camanachd ma siedzibę w mieście. Popularny jest również Rugby Union , a Stornoway RFC regularnie rywalizuje w krajowych ligach i pucharach.

W mieście działa również bardzo popularna grupa gimnastyczna, która corocznie bierze udział w festiwalach sportowych. Lews Castle Grounds jest siedzibą Stornoway Golf Club (jedynego 18-dołkowego pola golfowego na Hebrydach Zewnętrznych).

Bardzo blisko Instytutu Nicolson znajduje się Centrum Sportu Lewis ( Ionad Spors Leòdhas ), które posiada halę sportową, salę fitness, ściankę wspinaczkową, basen i wiele innych udogodnień. Posiada bieżnię i boisko AstroTurf Football. Istnieje również Klub Karate Stornoway, członek International Japan Karate Association.

Kultura i media

Według spisu z 2011 r. na obszarze aglomeracji Stornoway jest 5492 użytkowników języka gaelickiego (43%).

Coroczny Hebrydzki Festiwal Celtycki to 4-dniowy festiwal prowadzony przez społeczność, który w lipcu każdego roku przyciąga ponad 10 000 odwiedzających. Royal National Mod zostało stwierdzone w Stornoway na wielu okazjach, ostatnio w 2005, 2011 i 2016. Duże napływu turystów jak na te wydarzenia mogą szczepu bazę noclegową miasta.

Stornoway jest siostra miasta Pendleton , w Anderson County , South Carolina , USA .

Nadawanie

Stacja radiowa Isles FM ma siedzibę w Stornoway i nadaje na 103FM, prezentując mieszankę programów w języku gaelickim i angielskim. Jest także domem dla studia prowadzonego przez BBC Radio nan Gàidheal . Nadawca publiczny w języku gaelickim BBC Alba, uruchomiony 19 września 2008 r., ma siedzibę w Stornoway.

Biblioteka Publiczna w Stornoway

Biblioteka Stornoway przy Cromwell Street jest otwarta przez pięć dni od wtorku do soboty, a w czwartkowe wieczory jest otwarta do późnych godzin nocnych. Biblioteka oferuje usługi wypożyczania książek, a także bezpłatny dostęp do Wi-Fi i komputerowy dostęp do Internetu.

W ramach swoich zbiorów biblioteka oferuje dostęp do szerokiej gamy materiałów gaelickich, z dużym zbiorem książek i czasopism, takich jak Gairm , Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Scottish Gaelic Studies i Guth, a także nakładem publikacje An Gaidheal i Guth na Bliadhna . W dziale prasowym w bibliotece znajdują się egzemplarze Alby i Mac-Talla oraz Sruth, jedynej dwujęzycznej gazety w Szkocji z lat 60. XX wieku. Dzięki członkostwu w bibliotece można również uzyskać dostęp do An Stòr-dàta Stuthan Gàidhlig, bazy danych gaelickich zasobów edukacyjnych.

Biblioteka Stornoway posiada również obszerną kolekcję studiów lokalnych do celów badawczych. W ramach tych zbiorów biblioteka posiada archiwum wydań lokalnych gazet, w tym Stornoway Gazette z 1917 r., Highland News z 1883 r., West Highland Free Press z 1972 r., Oban Times z 1861 r., Inverness Courier z 1817 r., Inverness Advertiser z 1849 r. oraz Inverness Courier and Advertiser z 1885 r. Inne zasoby obejmują zbiór map uzbrojenia i wykresów admiralicji dla okolicy, stare księgi parafialne, XIX-wieczne sprawozdania ze spisów, protokoły dawnej rady miejskiej Stornoway oraz aktualne Comhairle nan Eilean Siar i dzienniki szkolne. W bibliotece znajdują się również dokumenty Seaforth Muniments (Seaforth Estate Papers), historie lokalnych croftów oraz listy wynajmu i wyceny datowane już na XVIII wiek.

W 2018 r. Biblioteka Stornoway ogłosiła plany przekształcenia swojej kawiarni w ogólnodostępną przestrzeń ekspresową, w której prowadzi działalność edukacyjną na tematy takie jak druk 3D i rzeczywistość wirtualna.

Gazety

Główne lokalne gazety na Wyspach Zachodnich to Stornoway Gazette , Am Paipear i Events .

Jedzenie i picie

Kaszanka Stornoway to wykwintna kaszanka dla smakoszy , która w 2013 r. została przyznana przez Komisję Europejską jako ChOG, aby zapobiec sprzedawaniu gorszych kaszek produkowanych gdzie indziej jako „Stornoway” lub „Stornoway Style”.

W mieście produkowane są śledzie Stornoway i łosoś wędzony Stornoway . Mają jeden z ostatnich działających pieców do wypalania cegieł w Wielkiej Brytanii, w zakładzie Stornoway Fish Smokers, Shell Street.

Hebridean Brewing Company produkuje beczki piwa i filtrowane Piwo butelkowe.

Wybitne budynki

Zamek Lews w Stornoway

Wybitne budynki w Stornoway to:

Stornoway w mediach popularnych i kulturze

Domy w Stornoway widziane z promu

Stornoway został uwieczniony w piosence "Lovely Stornoway" Caluma Kennedy'ego i Boba Halfina, która została ostatnio przerobiona przez hebrydzki zespół rockowy Peat and Diesel . 4AD Records zespół folk-rock Owcze wziął swoją nazwę od miasta, po obejrzeniu go na prognozy pogody BBC. Podpisali kontrakt płytowy poza Woodlands Center w Lews Castle Grounds w Stornoway, po pierwszym występie w mieście w kwietniu 2010 roku. Ich drugi koncert był tam jako headliner na głównej scenie Hebridean Celtic Festival 13 lipca 2011 roku.

„Stornoway” to nazwa oficjalnej rezydencji z Lidera Opozycji w Kanadzie Parlamentu. Nazwa została nadana przez drugich mieszkańców, Perley-Robertsonów, od rodowego domu rodziny Perley.

Powieść The Stornoway Way Lewismana Kevina MacNeila jest w dużej mierze osadzona w Stornoway.

RAF Stornoway jest opisywany w powieści Toma Clancy'ego Red Storm Rising jako baza dla alianckich operacji powietrznych nad Północnym Atlantykiem i przeciwko okupowanej przez Sowietów Islandii .

Stornoway występuje w początkowej fazie komiksów X-Men Dark Phoenix Saga ze względu na bliskość fikcyjnej wyspy Muir i próby znalezienia nowego ciała gospodarza przez Proteusa .

W filmie Latitude Zero Toho Productions (1969) port Stornoway jest przedstawiony na tablicy ściennej jako miejsce budowy łodzi podwodnej „Alfa”.

W 2007 roku brytyjski producent samochodów Land Rover wprowadził Stornoway Grey jako wybór koloru dla swojej gamy pojazdów. W odpowiedzi radny Stornoway, Angus Nicolson, zaapelował do Land Rovera o zmianę nazwy koloru na Silvery Stornoway , obawiając się, że skojarzenie szarości z nudą i nudą zaszkodzi wizerunkowi miasta wśród turystów; Nicolson powiedział: „Jest to głęboko obraźliwe i obraźliwe, niedokładne i z natury poniżające. Uderzy to w turystykę, ponieważ podprogowo zaszczepi niekorzystne skojarzenia w umysłach tych, którzy nigdy nie doświadczyli rzeczywistości tych pięknych wysp”. Land Rover odpowiedział, że kolor, o którym mowa, jest jednym z najpopularniejszych, a użycie w nazwie nazwy Stornoway spowoduje „utrzymanie go na mapie”.

W 2011 roku szkocki autor Peter May opublikował The Blackhouse , pierwszą z trylogii Lewisa , w której znajdują się thrillery oparte na Lewisie , gdzie główne śledztwo w sprawie morderstwa prowadzone przez policję odbywa się w Stornoway.

Religia

Główny artykuł: Religia na Hebrydach Zewnętrznych

Stornoway ma kilka kościołów różnych wyznań chrześcijańskich i niechrześcijańskich. W maju 2018 roku otwarto pierwszy meczet na Wyspach Zachodnich, aby służyć małej muzułmańskiej populacji.

Podróż

Istnieją codzienne połączenia promowe między Ullapool i Stornoway. Dopiero w lipcu 2009 Caledonian MacBrayne zaczął obsługiwać niedzielne rejsy ze Stornoway.

Z lotniska Stornoway codziennie odlatują loty do Inverness, Edynburga i Glasgow. Dodatkowo dostępne są również sezonowe trasy do Barry, Manchesteru i London Southend. Pomimo dużej liczby pracowników offshore mieszkających w Stornoway, nie ma już bezpośredniej trasy Stornoway do Aberdeen.

Znani ludzie

Obszary miasta

Galeria

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki