Stevan Raičković - Stevan Raičković

Stevan
Raičković Стеван Раичковић
Raičkovića w 1995 r
Raičkovića w 1995 r
Urodzony 5 lipca 1928
Neresnica , Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców
Zmarły 6 maja 2007 (2007-05-06)(w wieku 78)
Belgrad , Serbia
Miejsce odpoczynku Nowy Cmentarz w Belgradzie
Zawód Poeta, pisarz
Język serbski
Narodowość serbski
Alma Mater Uniwersytet w Belgradzie
Godne uwagi prace Kamena uspavanka

Stevan Raičković ( serbski cyrylica : Стеван Раичковић; 5 lipca 1928 - 6 maja 2007) był serbskim poetą, pisarzem i naukowcem.

Biografia

Raičković urodził się w rodzinie nauczycieli, która w okresie dorastania dużo przemieszczała się po kraju. Edukację gimnazjalną kontynuował w Senta , Kruševac , Smederevo i Suboticy , gdzie ukończył szkołę w 1947 roku i zaczął pisać do różnych gazet w wieku 17 lat, w tym do Politiki . Wkrótce potem Raičković rozpoczął studia na Wydziale Filozoficznym w Belgradzie . Najpierw pracował w redakcji Radia Belgrad, a następnie jako redaktor w wydawnictwie Prosveta.

Został wybrany na członka-korespondenta Serbskiej Akademii Nauk i Sztuk w 1972r., a dziewięć lat później na członka pełnoprawnego. Niektóre z jego nagród to: Zmajeva, Neven, nagroda Njegoša, upiór Gorana, nagroda Branko Miljkovica za poezję, nagroda Milosa N. Djurica za najlepsze tłumaczenie, nagroda Vuka, nagroda 7 lipca, nagroda październikowa miast Belgradu i Herceg- Nowy .

Raičković przetłumaczył wielu poetów, m.in. Annę Achmatową , Marinę Cwietajewą , Józefa Brodskiego , Borysa Pasternaka , sonetów Szekspira i Petrarki .

Jego prace zebrane zostały opublikowane w 1998r. i przetłumaczone na ponad 10 języków.

Pracuje

  • Detinjstva (1950)
  • Pesma Tišine (1952)
  • Balada o predvečerju (1955)
  • Kasno leto (1958)
  • Tisa (1961)
  • Kamena uspawanka (1963)
  • Stihovi (1964)
  • Prolazi rekom lađa (1967)
  • Varke (1967)
  • Zapisi (1971)
  • Zapisi o crnom Vladimiru (1971)
  • Memoari Slučajni (1978)
  • Točak za mučenje (1981)
  • Pęt Panoński (1988)
  • Monolog o Topoli (1988)
  • Svet Oko mene (1988)
  • Stihovi iz dnievnika (1990)
  • Fascikla 1999/2000 (2004)
  • Čarolija o Herceg Novom (1989)
  • Suvišna pesma (1991)
  • Kineska Priča (1995)
  • Mapa intymna (1978)
  • Zlatna greda (1993)
  • Beleške o poeziji (1978)
  • Portrety pesnika (1987)
  • Dnevnik o poeziji (1990)
  • Dnevnik o poeziji II (1997)
  • Nulti ciklus (1998)
  • U društvu pesnika (2000)
  • Słowacja i besede (2000)
  • Linija mag (2001)
  • Monolog o poeziji (2001)
  • Veliko dvorište (1955)
  • Družina pod suncem (1960)
  • Gurije (1962)
  • Krajcara i druge pesme (1971)
  • Wetrenjača (1974)
  • Męskie bajki (1974)
  • Lubię jak najbardziej (1978)
  • Selidba (1983)
  • Jedan mogući život (Homo poeticus) (2002)

Tłumaczenia

  • Sonety Szekspira (1964)
  • Sześciu rosyjskich poetów (1970)
  • Sonety miłosne – Petrarka (1974)
  • Szamba słoweńska (1976)
  • Zlatna jesen – wybór poezji Borisa Pasternaka (1990)

Bibliografia