Sponsio Academica - Sponsio Academica
Sponsio Academica jest przysięga podejmowane przez wszystkich studentów matriculating do czterech starożytnych szkockich uniwersytetów . Tradycyjnie przysięga była składana ustnie w języku łacińskim, ale teraz jest dołączana do formularza immatrykulacyjnego podpisanego przez każdego ucznia. Każdy student składający przysięgę obiecuje, że poddał się zwierzchnictwu Senatus Academicus swojej uczelni.
Na Uniwersytecie St Andrews składa się następującą przysięgę.
|
Nos ingenui adolescentes, nomina subscribentes, sancte pollicemur nos preceptoribus obsequium debitum Exhibituros in omnibus rebus ad dyscyplinam et bonos mores pertinentibus, Senatus Academici authoritati obtemperaturos, et hujus Academiae Andreanae emolumentum et commodum, quantum sitque, quantaturum, quanturum, quantatur, quanturum. Pozycja agnoscimus si quis nostrum indecore turbulenterve se gesserit vel si parum diligentem in studiis suis se praebuerit neque admonitus se in melius correxerit eum licere Senatui Academico vel poena congruenti adficere vel etiam ex Universitate expellere. |
My, uczniowie, podaliśmy w dobrej wierze nasze imiona, składamy uroczystą obietnicę, że będziemy okazywać naszym nauczycielom należyty szacunek we wszystkich sprawach dotyczących porządku i dobrego postępowania; że podlegamy autorytetowi Senatus Academicus i niezależnie od stanowiska, jakie zajmiemy w przyszłości, będziemy promować, o ile leży to w naszej mocy, zyski i interesy naszego Uniwersytetu w St Andrews. Ponadto zdajemy sobie sprawę, że jeśli któryś z nas zachowuje się w sposób niestosowny lub nieuporządkowany lub wykazuje niewystarczającą staranność w nauce i mimo upomnienia się nie poprawia, Senatus Academicus ma prawo narzucić takim studentom stosowne kary, a nawet wydalenia z Uczelni. |
Na Uniwersytecie w Glasgow składa się następującą przysięgę:
| Ego in Universitate Glasguensi discipulus sancte polliceor me Senatui Academico par iturum ita ut quae ab eo secundum leges academiae praescribuntur praestem et animadversioni eius reverenter me subiciam; ipsius academiae dignitatem atque salutem quantum in mefuerit per reliquam vitam procuraturum. | Ja student Uniwersytetu w Glasgow uroczyście przyrzekam, że spełnię wymagania stawiane przez Senatus Academicus zgodnie z regulaminem Uniwersytetu i będę przestrzegać jego dyscypliny i że do końca życia, o ile we mnie leży , Będę dbał o honor i dobro Uniwersytetu. |
Na Uniwersytecie w Edynburgu składa się następującą przysięgę:
| Przyjmuję do wiadomości, że we wszystkich sprawach dotyczących dydaktyki i dyscypliny Uniwersytetu dobrowolnie poddałem się jurysdykcji Senatus Academicus i uznaję, że jeśli w opinii Senatu moje studia lub moje postępowanie są niezadowalające, ma prawo zabronić mi kontynuowania nauki na kursach uprawniających do uzyskania stopnia naukowego. |