Zofia de Renneville - Sophie de Renneville

Sophie de Renneville lub Madame de Renneville to pseudonim artystyczny Sophie de Senneterre , która urodziła się w Senneterre w Caen we Francji w 1772 roku i zmarła w Paryżu w 1822 roku w wieku 50 lat. Była pisarką, redaktorką i dziennikarką.

Biografia

Sophie urodziła się jako markiza de Senneterre we francuskiej szlachcie w Normandii i zaczęła pisać, aby wesprzeć swoją rodzinę, która została finansowo zrujnowana podczas rewolucji francuskiej . Używając pseudonimu, aby zapewnić sobie anonimowość, opublikowała wiele książek przeznaczonych dla młodych ludzi, z których część została przetłumaczona, jak np. Charles i Eugenia (1926) po angielsku, czy Savinianito, o Historia de un joven huérfano (angielski: Savinianito, lub Opowieść o młodej sierotce (1820) po hiszpańsku oraz Kropka, która została przetłumaczona na język rosyjski. Głównymi tematami jej książek była właściwa rola młodych dziewcząt w dobrym społeczeństwie, opowieści moralne i historia.

Oprócz pism dla dzieci publikowała także angażujące politycznie dzieła dla dorosłych, takie jak Żywot św. Klotyldy , królowej Francji, żony Wielkiego Chlodwiga, a następnie streszczenie przemieszane z anegdotami, dotyczące obyczajów i zwyczajów pierwszych wieków. monarchii francuskiej (1809).

Feminista

Oprócz książek Renneville była także redaktorką feministycznego czasopisma „ Athénée des dames”, które konfrontowało się z męskocentrycznymi ideami francuskiego społeczeństwa jej czasów i zapewniało czytelniczkom forum do wyrażania alternatywnych perspektyw.

Jej pisma dostarczyły wspólnej płaszczyzny, która pozwoliła jej odbiorcom, nawet tym, którzy czytali jej prace w latach po śmierci Renneville, prowadzić kampanię na rzecz lepszego i bardziej sprawiedliwego traktowania przez społeczeństwo jako całość. Według Karen Offen miała ogromny wpływ na inną feministkę, Henriette Wild.

„Skupienie autorki [Henriette] na mędrcówce, która w języku angielskim tłumaczy zarówno „położną”, jak i „mądrą kobietę”, jest znaczące; kluczową kwestią w proteście paryskich kobiet w latach czterdziestych XIX wieku było dopuszczenie kobiet do badania medycyna i, bardziej ogólnie, do wyższego wykształcenia, do savoir lub wiedzy wyuczonej.Książka , do której odwołuje się [Henriette] przez wiele wydawanej pani de Renneville (z domu Sophie de Senneterre) jest bez wątpienia jej Biographie des femmes Ulustres de Rome, de la Grece et du Bas-Empire (Paryż: Parmantier, 1825)."

W tej książce Renneville, jej bohaterka, Agnodice z Aten, postanowiła przebrać się za mężczyznę, aby mogła uczęszczać do „słynnej szkoły Herofilusa, aby studiować medycynę, a zwłaszcza sztukę położnictwa”. Po otwarciu własnej praktyki okazała się popularną lekarką, ale kiedy została zdemaskowana, została potępiona przez kolegów po fachu, „powołując się na prawo, które odmawiało jej prawa do wykonywania zawodu”. Ale oburzenie pacjentów Agnodice i większej społeczności kobiet spowodowało obalenie prawa. W XIX-wiecznej Francji czytelnicy spopularyzowali książkę i opłakiwali fakt, że bohaterka Renneville była tylko fikcją.

Wybrane publikacje

Według WorldCat, Renneville ma 288 dzieł w 700 publikacjach w 5 językach i 1296 zbiorów bibliotecznych na całym świecie, począwszy od 2020 roku.

• Vie de Ste Clotilde, reine de France, femme du grand Clovis, suivie d'un Précis mêlé d'anecdotes, circumant les mœurs et coutumes des premiers siècles de la monarchie française , Paryż, Villet, 1809
• Biographie des femmes illustres: de Rome, de la Grèce et du Bas-Empire , Paryż, Parmantier, 1825
• À bas la Cabale. Par un anonyme qui n'a jamais vu Buonaparte , Paryż, Pierre Blanchard, 1814
• Adele i Justine, ou, Histoires d'une grand' tante , Paryż, Lavigne, 1900
• Amusements de l'adolescence, ou, Lectures instructives et agréables à l'usage des deux sexes, Paryż, Nepveu, 1815
• Antoniusz ou La conscience: suivi de petites histoires morales et instructives , Paryż, Lavigne, 1838
• Beautés de l'histoire du jeune âge: ouvrage propre à inspirer aux jeunes gens l'amour de leur devoir et de toutes les vertus , Paryż, Thierot et Berlin, 1823
• Contes à ma petite fille et à mon petit garçon: pour les amuser, leur były un bon cœur, et les corriger des petits défauts de leur âge , Paryż, Saintin, 1817
• Contes pour les enfans de cinq à six ans , Paryż, Blanchard, 1829
• Conversations d'une petite fille avec sa poupée; suivies de L'histoire de la poupée , Paryż, Billois, 1813
• Correspondance de deux petites filles: ouvrage propre à były de bonne heure les enfans au style épistolaire , Paryż, Belin Le Prieur, 1811
• Coutumes gauloises : ou, origines curieuses et peu connues de la plupart de nos usages , Paryż, Lavigne, 1834
• Éducation de la poupée, ou Petits dialogs instructifs et moraux, à la portée du jeune âge , Paryż, A. Eymery, 1822
• Éducation par l'histoire, ou école des jeunes gens: contenant des modèles de toutes les vertus du premier ordre, pris parmi les français de différentes class; extraits des ouvrages de Rollin, Bossuet, Fénélon, l'abbé Barthélemy, et autres auteurs célèbres , Paryż, Genets jeune, 1820
• Galerie des femmes vertueuses, ou Leçons de morale, à l'usage des demoiselles , Paryż, Le Prieur, 1808
• Galerie des jeunes vierges, ou, Modèle des vertus qui assurent le bonheur des femmes: ouvrage destiné aux jeunes personnes de tous les états: où l'on prouve, par des exmples, qu'un cœur pur est le premier des biens: : . il est le garant de toutes les vertus chrétiennes et des qualités sociales : que l'innocence de mœurs appelée sagesse fait la bonne fille, l'épouse szacunek, ainsi que la bonne mère : qu'enfin, elleure dessure jaux jours dans la vieillesse la plus avancée, Paryż, Thiérot et Belin, 1824
• La fée bienfaisante, ou, La mère ingénieuse , Paryż, A. Eymery, 1814
• La mère gouvernante, ou Principes de politesse fondés sur les qualités du cœur , Paryż, Belin-Le Prieur, 1812
• Le Conteur moraliste: ou, Le bonheur par la vertu. Contes , Paryż, Belin-Leprieur, 1820
• Le livre des enfants laborieux; ou, petits tableaux des principales connaissances mises à la portée des enfants: suivis de fables et de petits contes amusans et instructifs , Paryż, A. Eymery, 1824
• Le livre du second âge, dédié aux pères et mères de famille; contenant, en abrégé, les article qui suivent: religia, starożytny testament, kula, geografia, troisième race des rois de France, quadrupèdes, mitologie, et des contes , Paryż, Lavigne, 1836
• Le Petit Philippe, ou, l'Émulation excitée par l'amour filial , Paryż, Brianchon, 1824
• Le petit Savinien, ou, Histoire d'un jeune orphelin , Paryż, Genets jeune, 1815
• Le précepteur des enfans, ou Livre du second âge, dédié aux pères et mères de famille; contenant, en abrégé, les article qui suivant: religia, Ancien Testament, gramatyka, kula, geografia, troisème race des rois de France; czworonogi, mitologia, et des contes , Paryż, Ledoux et Tenré, 1818
• Le retour des vendanges; contes moraux et instructifs à la portée des enfants de différents ages , Paryż, chez Genets jeune, libraire, 14 rue Dauphine, 1820
• Le réveil de Napoleon; ou, Les destins de la France accomplis , Paryż, Delaunay, 1815
• L'école chrétienne , Paryż, Thomine, 1800
• Les aventures de Télamon ou, Les Athéniens sous la monarchie , Paryż, Villet, 1819
• Les bons petits enfants contes et dialogs pour le jeune âge , Limoges: Ardant, 1882
• Les deux éducations: ou, Le pouvoir de l' exemple, Paryż, Eymery, 1813
• Les enfants de quinze ans , Paryż, Lebailly, 1842
• Les espiègleries de l'enfance: ou, L'indulgence maternelle. Contes et historiattes propres à être donnés aux enfans de l'âge de six à huit ans , Paryż, Nadau, 1824
• Les fagots de monsieur Croque-Mitaine : contes pour les petits enfants , Paryż, Genets, 1821
• Les récréations d'Eugénie, contes propres à były le cœur et à développer la raison des enfans , Paryż, Genets jeune, 1815
• Lettres d'Octavie, jeune pensionnaire de la maison de Saint-Clair: ou, Essai sur l'éducation des demoiselles , Paryż, Villet, 1818
• Panna Lovely de Macclesfield, ou, Le domino noir , Paryż, Mme Ve Lepetit, 1811
• Mitologia jeunesse. Ornée d'un grand nombre de gravures , Paryż, Bellavoine 1822
• Nouvelle Mythologie du jeune âge , Paryż, Genets Jeune, 1822
• Palmir; ou, L'Éducation de l'Expérience , Paryż, Parmentier, 1823
• Parafaragaramus, ou, Croquignole et sa famille: folie dédiée aux écoliers , Paryż, Ledoux et Tenré, 1817
• Polichinelle Instituteur: sur le théâtre duquel on voit figurer Mlle. Fanferluche, Rustaud, Mr. Brise-Ménage i in. , Paryż, Genets, 1817
• Récréations instructives et amusantes, ou, Choix d'historiettes morales tyrées des ouvrages de Mesdames de Choiseul, de Renneville, Jauffret et al., à l'usage de la jeunesse , Filadelfia: H. Perkins, 1835
• Stanisław, król Pologne, historia rzymska, suivi d'un abrégé de l'histoire de Pologne et de Lorraine , Paryż, C. Villet, 1807
• Veillées d'hiver , Lyon, Gilbertson et Brun, 1840

Bibliografia

Zewnętrzne linki