Słoweńskie dialekty - Slovene dialects

Mapa regionalnych grup dialektów słoweńskich

  Górna Kraina

  Dolna Kraina (3. Kostel , 4. Kočevje , 5. Północna Biała Kraina , 6. Południowa Biała Kraina )

  styryjska

  panoński

  karyncki

  Wybrzeże (1. Šavrin, 2. Čičarija)

  Rovte

Dialekty słoweńskie ( słoweńskim : Slovenska narečja ) są regionalne mówione odmiany z słoweńskim , w języku słowiańskim Południowej . Mówi się, że język słoweński ma co najmniej 48 dialektów ( narečja ) i subdialektów ( govori ). Dokładna liczba dialektów jest przedmiotem dyskusji, od 50 do zaledwie 7. Poszczególne dialekty różnią się od siebie tak bardzo, że osoba mówiąca w jednym dialekcie może mieć trudności ze zrozumieniem mówiącego w innym dialekcie, zwłaszcza jeśli należą do różnych grup regionalnych. Osoby mówiące dialektami, które bardzo się różnią, dostosowują się do siebie, skłaniając się ku standardowemu słoweńskiemu. Dialekty słoweńskie są częścią kontinuum dialektu południowosłowiańskiego , przechodząc na serbsko-chorwacki na południu i graniczące z friulskim i włoskim na zachodzie, niemieckim na północy i węgierskim na wschodzie.

Historia klasyfikacji

Pierwsze próby klasyfikacji słoweńskich dialektów zostały podjęte przez Izmaila Sreznevsky'ego na początku XIX wieku, a następnie przez Jana Niecisława Baudouina de Courtenay (skupiający się na Resii , weneckiej Słowenii , Cerkno i Bledzie ), Karel Štrekelj (skupiający się na Krasie ) i Ivan Scheinig (ze szczególnym uwzględnieniem Karyntii ). Następnie podjęli wysiłki Ivana Grafenauera ( Dolina Gail ), Josipa Tominška ( Dolina Savinja ) i innych. Wysiłki przed II wojną światową wspierali Lucien Tesnière , Fran Ramovš i Aleksander Isachenko , a po wojnie Tine Logar i Jakob Rigler ( sl ). Ostatecznie klasyfikacja zaproponowana przez Ramovša została zaakceptowana z poprawkami i uzupełnieniami Logara i Riglera, opublikowana w 1983 roku jako Karta slovenskih narečij (Mapa dialektów słoweńskich).

Kryteria klasyfikacji

Podział słoweńskiego na dialekty opiera się na różnych czynnikach pozajęzykowych i językowych. Czynniki pozajęzykowe obejmują układy osadnicze i cechy geograficzne (rzeki, góry), które pomogły ukształtować różne izoglosy . Czynniki językowe obejmują w pewnym stopniu kontakt językowy z językami niesłowiańskimi, w szczególności elementy fonologiczne i prozodyczne , w mniejszym stopniu elementy słowotwórcze, leksykalne i fleksyjne . W szczególności, podstawowymi cechami wyróżniającymi językowe są 1) zachowanie lub utrata akcentu wysokościowego , 2) odruchy nosowe * ę , nosowe * ǫ , jat ( ě ) i yers ( ъ, ь ) i 3) (do mniejszego zakres) inwentaryzacja samogłosek, dyftongizacja oraz stopień i typ redukcji samogłosek.

Grupy regionalne

Główne grupy regionalne to:

1. Grupa dialektów Górnej Krainy ( gorenjska narečna skupina ) , używana w większości Górnej Krainy iw Lublanie . Ta grupa charakteryzuje się między innymi monofonicznymi akcentowanymi samogłoskami, ostrą półsamogłoską, akcentem wysokości , standardowym przesunięciem okalającym i dwoma akcentowanymi wycofaniami z pewnymi wyjątkami. Charakteryzuje się zwężeniem o i e w pozycji przedakcentowej, akanye (redukcja o do a ) w pozycji poakcentowej i silnym omdleniem. Następuje częściowy rozwój g do [ ɣ ] , zachowanie dwuwargowego w i ogólne utwardzenie miękkiego l i n .
2. Grupa dialektów z Dolnej Krainy ( dolenjska narečna skupina ) , używana w większości Dolnej Krainy i we wschodniej części Wewnętrznej Krainy . Wśród innych funkcji, która to grupa charakteryzuje skoku akcent ekstensywnego dipththongization ( El, czyli uo ), a w -colored półsamogłoski, przesunięcie o > u , a częściowo akanye .
3. Grupa dialektów styryjskich ( štajerska narečna skupina ) , używana w środkowej i wschodniej słoweńskiej Styrii oraz w Dolinie Dolnej Sawy i Dolinie Środkowej Sawy . Ta grupa charakteryzuje się m.in. utratą akcentu wysokościowego , tonemicznie wysokimi i wydłużonymi sylabami akcentowanymi, wydłużaniem się akcentowanych sylab krótkich oraz częstym rozwojem a > ɔ i u > ü we wschodniej części obszaru.
4. Grupa dialektów panońskich ( panonska narečna skupina ), czyli grupa dialektów północno-wschodnich, używana w północno-wschodniej Słowenii ( Prekmurje , we wschodnich obszarach słoweńskiej Styrii) oraz wśród węgierskich Słoweńców . Ta grupa charakteryzuje się m.in. utratą akcentu wysokościowego , niewydłużeniem krótkich sylab i nowym akutem na krótkie sylaby.
5. Grupa dialektów karynckich ( koroška narečna skupina ): używana przez Słoweńców karynckich w Austrii, słoweńskiej Karyntii oraz w północno-zachodniej części słoweńskiej Styrii wzdłuż górnej doliny Dravy oraz w najbardziej wysuniętych na zachód obszarach Górnej Krainy przy granicy z Włochami . Wśród innych funkcji, która to grupa charakteryzuje koniec denazalizacja z * ę * oraz ǫ , bliski odruchu długiego Yat i otwarty odruchu krótkim Yat , wydłużenie starych sylab ostrych i krótkich sylab neo ostre, i e -jak odruch długa półsamogłoska i ə- podobny odruch krótkiej półsamogłoski.
6. Grupa dialektów przybrzeżnych ( primorska narečna skupina ), używana na większości słoweńskiego wybrzeża (z wyjątkiem okolic Tolmin i Cerkno , gdzie używa się dialektów Rovte) oraz w zachodniej części Wewnętrznej Krainy ; posługują się nim również Słoweńcy we włoskich prowincjach Triest i Gorizia oraz w górzystych obszarach wschodniego Friuli ( wenecka Słowenia i Resia ). Do tej grupy należą dialekty bardzo niejednorodne. Charakteryzuje się między innymi dyftongizacją yat > ie i o > uo oraz późną denasalizacją * ę i * ǫ . Zachodnie dialekty z tej grupy zachowały akcent wysokościowy, pozostałe zaś akcent akcentowy nietonalny .
7. Grupa dialektów Rovte ( rovtarska narečna skupina ), używana na górskich obszarach środkowo-zachodniej Słowenii, na granicy Wybrzeża Słoweńskiego , Górnej Krainy i Wewnętrznej Krainy , w trójkącie między miastami Tolmin , Škofja Loka i Vrhnika . Między innymi ta grupa charakteryzuje się skróceniem dyftongu długiego tj. i uo , akanye oraz ogólnym rozwojem g do [ ɣ ] .
8. Te mieszane subdialects Kočevje ( mešani kočevski govori ), catch-all kategoria dla dialektów słoweńskich pochodzenia heterogenicznej teraz mówi się w regionie Kočevje .

Lista dialektów

Poniższa grupa dialektów i subdialektów opiera się na mapie dialektów słoweńskich z 1983 roku autorstwa Frana Ramovša , Tine Logara i Jakoba Riglera ( sl ) (z którego pochodzi pierwszy słoweński termin wymieniony w nawiasach) oraz innych źródeł.

• Grupa dialektów górnokraińskich ( gorenjska narečna skupina ):
  • Dialekt górnokarniolski (
  gorenjsko narečje , gorenjščina )
  • subdialekt wschodni górnokraińskiego (
  vzhodnogorenjski govor , vzhodna gorenjščina )

Bibliografia