Skolt Sami język - Skolt Sami language


Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Sami Skolt
nuõrttsää'mǩiõll
Wymowa IPA:  [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː]
Native do Finlandia , Rosja
etniczność Skolts
Ludzie mówiący w ojczystym języku
320 (1995-2007)
łacina
Dziennik stanu
Uznany mniejszość
językowa w
Finlandia; Norwegia
kody języków
ISO 639-2 sms
ISO 639-3 sms
Glottolog skol1241
Sami językach large.png
Skolt Sami to 6 na tej mapie regionalnej językach Sami.
Ten artykuł zawiera IPA symboli fonetycznych. Bez odpowiedniego wsparcia renderowania , można zobaczyć znaki zapytania, pudełka i inne symbole zamiast Unicode znaków. Za przewodnika wprowadzającego na symbole IPA, zobacz Pomoc: IPA .

Skolt Sami ( sää'mǩiõll [ɕa̟ːmc͡çjɘhlː] „język Samów” lub nuõrttsää'mǩiõll [nwɘrhtːɕa̟ːmc͡çjɘhlː] „język Eastern Samów”, jeśli różnica musi być wykonane pomiędzy nim a innymi językami Sami) jest uralskich , Sami język , który jest używany przez Skolts , z około 300 głośników w Finlandii , głównie w Sevettijärvi i około 20-30 głośniki z Njuõ'ttjäu'rr (Notozero) dialektu w okolicach Łowoziero w Rosji . Skolt Sami stosowany również być używany w Neiden terenie Norwegii . Jest napisane przy użyciu zmodyfikowanej Roman ortografii , który został oficjalnie w 1973.

Termin Skolt został ukuty przez przedstawicieli kultury większościowej i ma negatywne konotacje, które można porównać do terminu Lapp . Niemniej jednak, jest ona wykorzystywana w badaniach kulturowych i językowych.

dialekty i osiedli Sami w Rosji:
  Skolt (rosyjski Notozersky )

Historia

Znak drogowy na Ä'vv, muzeum Skolt Sami w Neiden , Norwegia

Na terytorium Finlandii Skolt Sami mówiono w czterech wsiach przed II wojną światową. W Petsamo , Skolt Sami mówiono w Suonikylä i wsi Petsamo. Obszar ten był oddał do Rosji w drugiej wojnie światowej , a Skolts ewakuowano do wioski Inari , Sevettijärvi i Nellim w Inari gminy.

Z rosyjskiego (radzieckiego) następnie boku dialekt był mówiony w nieistniejącego już osiedli Sami o Motovsky, Songelsky, Notozero (stąd jego nazwa rosyjski - w Notozersky dialekt). Niektórzy mówcy nadal mogą żyć we wsiach Tuloma i Lovozero .

Na terytorium Norwegii Skolt Sami mówiono w Sør-Varanger obszarze w centrum kultury w Neiden . Język nie jest używany jako język ojczysty dłużej w Norwegii.

Status

Quadrilingual znak ulica w Inari w (od góry do dołu) fiński, Północnej Samów, Inari Samów i Skolt Samów. Inari to jedyna gmina w Finlandii w 4 językach urzędowych.
Warsztaty wieś w Sevettijärvi

Finlandia

W Finlandii Skolt Sami jest używany przez około 400 osób. Zgodnie z ustawą Sami języka fińskiego (1086/2003), Skolt Sami jest jednym z trzech języków Sami że Sami mogą korzystać podczas prowadzenia służbowych w Laponii . Jest językiem urzędowym w gminie Inari , szkoły podstawowe i nie oferują kursy w języku, zarówno dla rodzimych użytkowników języka i dla uczniów uczących się go jako języka obcego. Tylko niewielka liczba młodzieży uczyć się języka i nadal z niego korzystać aktywnie. Skolt Sami jest więc poważnie zagrożony język , nawet poważniej niż Inari Sami , która ma niemal równą liczbę głośników i nawet mówi się w tej samej miejscowości . Ponadto, istnieje wiele Skolts mieszka poza tym obszarze, szczególnie w regionie stołecznym.

Posługiwać się

Głoska bezdźwięczna

Od 1978 do 1986 roku, Skolts miał kwartalnik nazywany Sää'mođđâz opublikowany w ich własnym języku. Od 2013 roku, nowy magazyn nazywa Tuõddri pee'rel została opublikowana raz w roku.

Fiński program informacyjny Yle Ođđasat biorące Skolt Sami mówienie grup dyskusyjnych po raz pierwszy w dniu 26 sierpnia 2016. W przeciwnym razie Yle Ođđasat przedstawia poszczególne historie News w Skolt Sami co jakiś czas. Ponadto były różne programy telewizyjne w Skolt Sámi na YLE, takich jak serial telewizyjny dla dzieci Binnabánnaš .

Religia

Pierwsza książka opublikowana w Skolt Sami był prawosławny modlitewnik ( Risttoummi mo'lidvaǩe'rjj , Modlitewnik dla prawosławnych ) w 1983 roku.

Muzyka

Jak Inari Sami , Skolt Sami niedawno świadectwo do nowego zjawiska, a mianowicie jest on używany w rockowych piosenek śpiewanych przez Tiina Sanila-Aikio , który opublikował dwie płyty pełnometrażowych w Skolt Sami aktualne.

Edukacja

W roku 1993 język gniazdo programy dla dzieci młodszych niż 7 zostały stworzone. Od dłuższego czasu programy te otrzymały fundusze przerywany, co powoduje u niektórych dzieci uczy Skolt Sami, a inni nie. Pomimo wszystkich problemów jakie napotykają te programy były one kluczowe znaczenie w tworzeniu najmłodszych pokoleń głośników Skolt Sami. W ostatnich latach programy te zostały przywrócone.

Ponadto 2005 był po raz pierwszy można było używać Skolt Sami w fińskiej egzaminu maturalnego , aczkolwiek jako języka obcego. W 2012 roku, Ville-Riiko Fofonoff ( Skolt Sami : Läärvan-O'lssi-Peâtt-Rijggu-Vää'sǩ-Rijggu-Ville-Reeiǥaž ) był pierwszym, który w użyciu Skolt Sami w języczek matka egzaminu; W tym roku zdobył Skolt of the Year Award w tym samym roku.

systemu piśmie

Skolt Sami używa alfabetu łacińskiego ISO podstawowy z dodatkiem niektórych znaków specjalnych:

List Fonem (e)
A a / Ɑ /
  / Ɐ /
b b /b/
C, C / TS /
č č / Tʃ /
ʒ ʒ / DZ /
ǯ ǯ / Dʒ /
d d /re/
đ đ /re/
e e / E / , / ɛ /
f f /fa/
g g / Ɡ /
ǧ ǧ / ɟ͡ʝ /
ǥ ǥ / Ɣ /
H H / X /
I ja / i / , / j /
J j / Ʝ /
K k / K /
ǩ ǩ / CC /
L l / L /
m m / M /
N N / N /
N ŋ / N /
O O / O /
Õ Õ / ɘ /
P p / S /
R R / R /
s s / E /
Š š / Ʃ /
T T / T /
U U / u / , / W /
V v / V /
Z oo / Z /
Ž ž / Ʒ /
Å å / Ɔ /
Ä Ä /za/

Uwagi:

  • Litery P / Q, W / W, X / X, Y / Y i Ö / O są również używane, ale tylko w innych słowach lub kredyt.
  • No różnica jest wykonany w standardowej ortografii pomiędzy / e / i / ɛ / . W słowniki, gramatyki i innych prac odniesienia, ⟨ẹ⟩ list służy do wskazania / ɛ / .
  • Kombinacje ⟨lj⟩ i ⟨nj⟩ oznaczają spółgłoski / ʎ / i / ɲ / , odpowiednio.

Dodatkowe znaki są stosowane w piśmie Skolt Sami słowa:

  • Symbol prim "(U + 02B9 Modyfikator LIST pierwsze) lub autonomiczną ostry nacisk" lub "(U + 00B4 OSTREGO akcent i U + 02CA Modyfikator LIST OSTREGO akcent) dodaje się po samogłoski sylaby wskazuje suprasegmental palatalizację.
  • Apostrof "(U + 02BC MODIFIER LIST apostrof) jest stosowany w połączeniach ⟨l'j⟩ i ⟨n'j⟩ aby wskazać, że są to dwie oddzielne dźwięki, a nie pojedynczy dźwięk. Jest również umieszczony pomiędzy identycznymi spółgłoskami, aby wskazać, że należą one do oddzielenia prozodycznych nogi, i nie powinny być łączone w podwójny. Wyróżnia np lue'štted „aby uwolnić” od jej sprawczy lue'št'ted „spowodowania, aby uwolnić”.
  • Kreska - stosuje się w kombinacji słów, gdy istnieją dwa identyczne spółgłosek w miejscu połączenia między częściami tego związku, np ǩiõtt-TEL „telefonu komórkowego”.
  • Linia pionowa (U + 02C8 Modyfikator LIST pionie), maszynistki apostrof lub inny podobny znak oznacza, że spółgłoski podwójny jest długi, a poprzedzającym dyftong jest krótki. Jest umieszczony pomiędzy parą jednakowych spółgłosek które zawsze poprzedzony dyftongu. Znak ten nie jest używany w normalnym piśmie Skolt Sami, ale wydaje się słowniki, gramatyki i innych prac referencyjnych.

Fonologia

Cechy szczególne tego języka Sami to bardzo skomplikowany system samogłosek i suprasegmental kontrast spalatalizowany vs. niespalatalizowane grup skrajnych; spalatalizowany grup skrajnych są oznaczone znakiem „zmiękczania”, reprezentowanym przez Prezesa Rady modyfikator liter ( ').

samogłoski

System fonemów samogłosek jest w następujący sposób:

z przodu centralny z powrotem
blisko ja u
Close-mid mi ɘ O
open-mid ɛ ɐ ɔ
otwarty za ɑ

Skolt Sami długość samogłoski , ale współwystępuje kontrastów długości następnego spółgłoski (ów). Przed długim spółgłoski, samogłoski są krótkie, natomiast przed krótkie samogłoski spółgłoski są długie (pisane z podwojoną literą). Na przykład, le'tt 'statek' vs. lee'tt 'statki'.

Samogłoski mogą łączyć tworząc dwanaście otwierających dwugłoski :

z przodu przedni do centralnego z powrotem do przodu z powrotem do centralnego z powrotem
blisko do ścisłej-Mid to znaczy ue
blisko do otwartej połowie
blisko do otwartej ua
blisko-średniego do otwartej połowie
blisko-średniego do otwartej ea

Podobnie jak monophtongs wszystkie dyftongi mogą być krótkie lub długie, ale to nie jest wskazany w pisowni. Krótkie dyftongi różnią się od tych długich zarówno długość i stresu umieszczenia: krótkie dyftongi mają podkreślić drugi składnik, natomiast długie dyftongi mieć stres pierwszego komponentu.

Dyftongi może mieć również dwa warianty w zależności od tego, czy występują one w prostym lub palatalizowanej środowiska. To ma wyraźniejszego efektu dwugłosek których Drugim elementem jest tylna lub centralny. Pewne formy fleksyjne, w tym dodanie suprasegmental palatalizujący, również powodować zmiany w jakości dyftong.

Równina spalatalizowany
IO iõ'
IA to znaczy
EA eä'
EA
UO uõ'
ua ue'
ua uä'

spółgłosek

Inwentarz fonemów spółgłoskowych jest następująca:

Wargowy Dental / pęcherzykowa Postalveolar Podniebienny Tylnojęzykowy
Równina sibilant sibilant
Nosowy m n ɲ ŋ
Spółgłoska /
zwartoszczelinowy
bezdźwięczny p T TS cC k
dźwięczny b re DZ ɟ͡ʝ ɡ
Frykatywny bezdźwięczny fa s ʃ x
dźwięczny v re oo ʒ ʝ ɣ
Tryl R
Approximant centralny w jot
boczny L ʎ
  • Bezdźwięczne zatrzymuje zwartoszczelinowe są wymawiane preaspirated po samogłosek i sonornym spółgłosek.
  • Dźwięczne i afrykaty przystanki są zazwyczaj wymawiane tylko słabo wyrażone.
  • Starsze głośniki zrealizować podniebienia afrykaty / cc, ɟ͡ʝ / jako spółgłosek zwartych [ c , ɟ ] .
  • W początkowym położeniu, / X / jest wykonany jako głośni [ H ] .

Spółgłosek phonemically może być krótki lub długi ( podwójny ), zarówno słowo przyśrodkowym lub słowo końcu; oba są niezwykle powszechne. Długie i krótkie spółgłosek kontrastują również grup spółgłoskowych, cf. kuõskkâd „dotykać”: kuõskâm „dotykam”. Krótki okres voicelessness lub godzin obserwuje, znany jako preaspiracja przed podwójny spółgłoski, podobnie jak w islandzkiego , ale nie jest to zaznaczone orthographically np jo'ǩǩe „rzeki” jest wyraźny [jo̟hk̟k̟e] .

Suprasegmentals

Jest jeden fonemiczna suprasegmental The palatalizujący suprasegmental który wpływa na wymowę całej sylaby. W pisanym suprasegmental palatalizujący jest oznaczona wolnostojącej ostrego akcent pomiędzy skrajnych samogłoski i spółgłoski następującej, jak następuje:

vää'rr 'góra, wzgórze' (suprasegmental palatalizacja obecny)
por väärr 'trip' (nr suprasegmental palatalizacja)

Suprasegmental palatalizacja ma trzy różne efekty fonetyczne:

  • Obciążonej samogłoska jest wymawiana jako nieco bardziej frontem w spalatalizowany sylab niż te niespalatalizowane.
  • Gdy suprasegmental palatalizujący występuje następujący zgodne lub spółgłosek jest wymawiany jako słabo spalatalizowany. Suprasegmental zmiękczenie jest niezależna od segmentowych spółgłoski podniebienne: podniebienne spółgłosek z natury (np spółgłosek z podniebienia miejscu przegubu), takie jak podniebienia glide / j /, podniebienia nosa / ɲ / (orkisz ⟨nj⟩) i podniebienia boczne approximant / ʎ / ( orkisz ⟨lj⟩) mogą występować zarówno w niespalatalizowanym i suprasegmentally palatalizowanej sylab.
  • Jeśli formularz słowo jest monosyllabic i kończy się na spółgłoskę, non-fonemiczna słabo wyrażone lub bezdźwięczne samogłoski wymawiane po końcowej spółgłoski. To jest samogłoska e -colored jeśli suprasegmental palatalizacja jest obecny, ale -colored czy nie.

Naprężenie

Skolt Sami posiada cztery różne rodzaje stresu słów:

  • podstawowym stres
  • wtórny stres
  • stres trzeciorzędowej
  • Zero stresu

Pierwsza sylaba jakiegokolwiek słowa jest zawsze podstawowym podkreślił, sylaby w Skolt Sami jako Skolt jest językiem stałej stres. Słownie z dwóch lub większej liczby sylab końcowy sylaby jest bardzo lekko podkreślić (naprężenie trzeciorzędowa), a pozostałe sylaby, jeżeli występują, są obciążane w większym stopniu niż w końcowym sylaby, ale mniej niż pierwszy sylaby (stres wtórna).

Korzystanie z abessive a comitative Singular w słowie wydaje się zakłócić ten system, jednak w słowach więcej niż jednej sylaby. Przyrostek, jak można oczekiwać, posiada wykształcenie stres, ale przedostatnia sylaba ma również wyższe stres, choć można było oczekiwać, aby mieć stres wtórnego.

Zera naprężenie może być określony funkcją koniunkcji , Postpozycje , cząstek i jednosylabowych zaimków.

Gramatyka

Skolt Sami to syntetyczny , wysoce odmienia język, który dzieli wiele cech gramatycznych z innych języków uralskich . Jednak Skolt Sami nie jest to typowy język aglutynacyjne podobnie jak wiele innych języków uralskich są, jak rozwinął się znacznie w kierunku języki fleksyjne , podobnie jak estoński . Dlatego, futerały i inne cechy gramatyczne są również naznaczone modyfikacje korzenia, a nie tylko zaznaczone przyrostków. Wiele z tych przyrostków w Skolt Sami są morfemy portmanteau które wyrażają kilku gramatyczne cechy naraz.

Przegłos

Umlaut jest zjawiskiem bardzo rozpowszechnione w Skolt Sami, przy czym w drugim samogłoska sylaby wpływa na jakość samogłoski w pierwszym. Obecność braku palatalisation może być również uznane za skutek Umlaut, ponieważ jest również uzależnione od drugiej sylaby samogłoski, ale ma wpływ na całą sylaby, raczej niż sam samogłoska. Umlaut jest skomplikowana przez fakt, że wiele z tych samogłosek drugiej sylaby zniknęły w Skolt Sami, pozostawiając skutki umlaut jako jedynego śladu.

Poniższa tabela Skolt Sami wyników Proto-Samic pierwszej sylaby samogłoski, dla każdej drugiej sylaby samogłoski.

Proto * A, * o *mi * E * u *ja
Skolt za mi  U mi
*mi za za Õ o'
* o za za O o'
*ja mi mi ja ja
* u O U' u U'
*za za za za za
* ea EA eä', iẹ' IA to znaczy
*to znaczy EA to znaczy IO iõ'
* oa ua uä', uẹ' ua ue'
* uo ue' UO uõ'

Kilka uwag:

  • iẹ' i uẹ' stawienia się przed spółgłoską ilość 2, eä' i uä' inaczej.

Jak można zauważyć, palatalisation występuje przed pierwotnym drugiej sylaby * E i * i i nieobecny inaczej. Gdzie one przetrwać w Skolt Sami, pojawiają się zarówno jako e , więc tylko efekt umlaut można je rozróżnić. Pierwotne krótkie samogłoski * e , * U a * i mają ogólny podnoszenia i efekt podkładu na poprzedniej samogłoski, a efekt pierwotnego * a a * o obniża. Oryginalne * e jest frontman (palatalising) bez wpływu na wysokość.

rzeczowniki

przypadki

Skolt Sami 9 przypadków, w liczbie pojedynczej (7, które też mnogiej), chociaż dopełniacz i biernikowe często są takie same.

Poniższa tabela przegięcia čuäcc ( „zgniłe haczyk”) z pojedynczych morfemami znakowania rzecz trzpienia numer i przypadek oddzielone łączników dla lepszej czytelności. Ostatnie znaki morfem dla sprawy, I znaki w liczbie mnogiej, a wynika epenteza i nie ma sensu jej rękę.

  Pojedynczy Liczba mnoga
Mianownikowy čuäcc [t͡ʃwatt͡s] čuäʒʒ [t͡ʃwadd͡z]
Dopełniacz čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] čuäʒʒ-AI [t͡ʃwahdd͡zɑj]
Biernik čuäʒʒ [t͡ʃwahdd͡z] čuäʒʒ pomocy [t͡ʃwahdd͡zɑjd]
Illative cuåc'c-u [t͡ɕwɔ̟htʲt͡su] čuäʒʒ pomocy [t͡ʃwahdd͡zɑjd]
Miejscownik čuäʒʒ-A-st [t͡ʃwahdd͡zɑst] čuäʒʒ-ain [t͡ʃwahdd͡zɑjn]
Comitative čuäʒʒ-A w [t͡ʃwahdd͡zɑjn] čuäʒʒ-ai-vui'm [t͡ʃwahdd͡zɑjvʲɥi̟m]
Abessive čuäʒʒ-TAA [t͡ʃwahdd͡ztaː] čuäʒʒ-ai-TAA [t͡ʃwahdd͡zɑjtaː]
Essive čuäcc-an [t͡ʃwahtt͡sɑn] -
Cząstkowy čuäcc-AD [t͡ʃwahtt͡sɑd] -
Mianownikowy

Podobnie jak inne języki uralskie The mianowniku liczby pojedynczej jest nieoznakowany i wskazuje przedmiot lub orzecznik . Mianownik liczby mnogiej jest również nieoznakowane i zawsze wygląda tak samo jak w dopełniaczu pojedynczej.

Dopełniacz

Dopełniacz liczby pojedynczej jest nieoznakowany i wygląda tak samo jak w mianowniku liczby mnogiej. Dopełniacz liczby mnogiej jest oznaczony przez -I . Dopełniacz ma zastosowanie:

  • wskazać posiadanie ( Tu'st lij muu ǩe'rjj. 'Masz moją książkę.')
  • wskazanie numeru, jeśli wspomniana liczba jest pomiędzy 2 i 6. ( Sie'zzest lij kuõ'htt poort. „siostra mojego ojca (ciotka) ma dwa domy.”)
  • z przyimkami ( rääi + [Gen] : 'coś', 'poza czymś')
  • z większością Postpozycje. ( Sij mõ'nne ääkkäd Arra. „Poszli do babci (domu).”, „Oni poszedł odwiedzić swoją babcię.”)

Dopełniacz został zastępując Partitivus od jakiegoś czasu i jest obecnie powszechnie stosowane w jego miejsce.

Biernik

Biernik jest bezpośrednim przedmiotem przypadek i to nieoznakowany w liczbie pojedynczej. W liczbie mnogiej, jego znacznik jest -d , która jest poprzedzona mnoga marker -i , dzięki czemu wyglądają tak samo jak liczba mnoga illative . Biernik jest także używany do oznaczania niektórych pomocnicze, np OBB tää'lv ( „cała zima”).

Miejscownik

Locative znacznik w liczbie pojedynczej, to -st i N w liczbie mnogiej. Przypadek ten jest używany do wskazania:

  • gdzie coś jest ( Kuä'đe st lij ǩe'rjj : „Jest to książka w Kota .”)
  • gdzie ona pochodzi ( Niõđ puõ'tte domoi Če'vetjääu're st : „Dziewczęta przyszedł do domu z Sevettijärvi .”)
  • kto jest w posiadaniu czegoś ( Su' st lij čâustõk : 'On / ona ma lasso').

Ponadto, jest on stosowany w niektórych czasowników:

  • poprosić kogoś St: kõõččâd [+ loc]
Illative

Illative marker rzeczywiście ma trzy różne markery w liczbie pojedynczej reprezentować tę samą sprawę: -a , -e i -u . Mnoga illative znacznik jest D , która jest poprzedzona przez znacznik mnogiej -i , że wygląda tak samo jak liczba mnoga biernikowe . Przypadek ten jest używany do wskazania:

  • gdzie coś się dzieje
  • który odbiera coś
  • pośredni przedmiot
Comitative

Comitative znacznik w liczbie pojedynczej, to -W i -vui'm w liczbie mnogiej. Comitative służy do stanu z którego lub co coś było zrobione:

  • Njää'lm sekstet leei'n w . Usta przetrzeć szmatką.
  • Vuõ'lǧǧem paa'rni vui'm ceerkvest. Wyszedłem kościół z dziećmi.
  • Vuõ'lǧǧem vue'bb w na ceerkvest. Wyszedłem kościół z moją siostrą.

Aby utworzyć comitative liczbie pojedynczej, należy dopełniacz liczby pojedynczej formy wyrazu jak korzeń i -in . Z wytworzeniem comitative mnogiej, należy Dopełniacz liczby mnogiej korzeń i -vui'm .

Abessive

Abessive marker jest -tää zarówno w liczbie pojedynczej i liczbie mnogiej. To zawsze ma wyższe stres.

  • Vuõ'lǧǧem paa'rni TAA ceerkvest. Wyszedłem kościoła bez dzieci.
  • Sij mõ'nne niõđ TAA põ'rtte. Weszli do domu bez dziewczyny.
  • Sij mõ'nne niõđi TAA põ'rtte, Weszli do domu bez dziewczyn.
Essive

Dual forma essive jest nadal używany z zaimków, ale nie z rzeczownikami i nie pojawia się w ogóle w liczbie mnogiej .

Cząstkowy

Partitivus jest używany tylko w Singular i zawsze może być zastąpiony przez dopełniacz. Partitivus marker jest -D .

1. Wydaje się po numerach większych niż sześć:

  • kääu'c čâustõkkâ d : '' osiem lassos

To może być zastąpiony kää'uc čâustõõǥǥ .

2. Jest również stosowany z niektórymi Postpozycje :

  • kuä'tte” d vuâstta : 'przeciw' Kota

To może być zastąpiony kuä'đ vuâstta”

3. Może być stosowany z porównawczy wyrazić to, co jest porównano

  • kå'lle d pue'rab : 'lepiej niż złoto'

To w dzisiejszych czasach bardziej niż prawdopodobnie zastąpiony przez pue'rab ko kå'll

zaimki

Zaimki osobowe

Te zaimki osobowe mają trzy numery: pojedynczą, mnogą i podwójną . Poniższa tabela zawiera zaimki osobowe w mianowniku i bierniku dopełniacz / przypadkach.

  język angielski mianownikowy język angielski dopełniacz
Pierwsza osoba (liczba pojedyncza) ja mon mój muu
Druga osoba (liczba pojedyncza) ty (ty) tona Twój Twoje tuu
Trzecia osoba liczby pojedyńczej) on ona syn jego Jej suu
Pierwsza osoba (dual) my dwoje) muäna nasz muännai
Druga osoba (dual) wy dwaj) Tuana Twój tuännai
Trzecia osoba (dual) że (dwa) suäna ich suännai
Pierwsza osoba (liczba mnoga) my mij nasz mij
Druga osoba (liczba mnoga) ty TIJ Twój TIJ
Trzecia osoba (liczba mnoga) one sij ich sij

Kolejna tabela pokazuje odmiana zaimka osobowego on / ona (bez rozróżnienia ze względu na płeć) w różnych przypadkach:

  Pojedynczy Podwójny Liczba mnoga
Mianownikowy syn suäna sij
Dopełniacz suu suännai sij
Biernik suu suännaid si'jjid
Illative su'nne suännaid si'jjid
Miejscownik su'st suännast sii'st
Comitative Suin suännain si'jjivui'm
Abessive suutää suännaitää si'jjitää
Essive suu'nen suännan -
Cząstkowy suu'đed - -

dzierżawcze markery

Obok liczbie i przypadku, rzeczowniki Skolt Sami także odmieniają za posiadanie. Jednak korzystanie z zaborczy afiksów wydaje się zmniejszać między głośnikami. Poniższa tabela przedstawia zaborczy przegięcie wyrazu muõrr ( „drzewo”).

Posiadacz
1-cia Person Singular 1-ty osobie liczby mnogiej 2-gi P. SG. 2-gi P. Pl. 3-gi P. SG. 3-gi P. Pl.
Opętany Pojedynczy Mianownikowy muõrram muõrrâm muõrrad muõrrâd muõrrâs muõrrâz
Biernik/

Dopełniacz

muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Illative muõr'rsan muõr'rseen muõr'rsad muõr'rseed muõr'rses muõr'rseez
Miejscownik muõrstan muõrsteen muõrstad muõrsteed muõrstes muõrsteez
Comitative muõrinan muõrineen muõrinad muõrineed muõrines muõrineez
Abessive muõrrantää muõrrântää muõradtää muõrâdtää muõrâstää muõrâztää
Essive muõr'rnan muõr'rneen muõrr'rnad muõr'rneed muõr'rnes muõr'rneez
Liczba mnoga Mianownikowy muõrran muõrrân muõrad muõrâd muõrâs muõrâz
Biernik/

Dopełniacz/

Illative

muõrrään muõreen muõrääd muõreed muõrees muõreez
Miejscownik muõrinan muõrineen muõrinad muõrineed muõrines muõrineez
Comitative muõräänvui'm muõreenvui'm muõräädvui'm muõreedvui'm muõreesvui'm muõreezvui'm
Abessive muõrääntää muõreentää muõräädtää muõreedtää muõreestää muõreeztää

czasowniki

Skolt Sami czasowniki odmieniają (odmiana czasowników jest również określana jako koniugacji ) dla osoby , nastroju , liczby i napięta . Pełna tabela przegięcia wszystkie osoby oznakowane form czasownika kuullâd ( „usłyszeć”) znajduje się poniżej.

Dla przeszłości Przeszłość Potencjał Warunkowy Tryb rozkazujący
1-cia Person Singular kuulam ku'llem kuulžem kuulčem -
2-gi P. SG. kuulak ku'lliǩ kuulžiǩ kuulčiǩ kuul
3-gi P. SG. kooll kuuli kuulâž kuulči koolas
1-ty osobie liczby mnogiej kuullâp kuulim kuulžep kuulčim kuullâp
2-gi P. Pl. kuullve'ted kuulid kuulžid kuulčid kuullâd
3-gi P. Pl. ko'lle ku'lle kuulže kuulče kollaz
4. osoba kuulât ku'lleš kuulžet kuulčeš -

Można zauważyć, że odmiana obejmuje zmiany do czasownika macierzystych, jak i fleksyjne przyrostków. Zmiany łodygi są oparte na czasowniki są podzielone na kilka klas fleksyjnych. Różne przyrostki fleksyjne są na podstawie kategorii wymienionych poniżej.

Osoba

Sami Skolt czasowniki sprzężoną dla czterech osób gramatycznych :

  • pierwsza osoba
  • druga osoba
  • trzecia osoba
  • Czwarta osoba , zwana też nieokreślony osoba

Nastrój

Skolt Sami posiada 5 tryb :

Numer

Skolt Sami czasowniki sprzężoną dla dwóch liczb gramatycznych :

W przeciwieństwie do innych odmian Sami czasowniki Skolt Sami nie odmieniają się przez podwójny numer. Zamiast czasowniki występujące z podwójnymi zaimków osobowych pojawia się w odpowiedniej liczbie mnogiej.

Czas

Skolt Sami ma 2 proste czasy :

  • przeszłość ( Puõ'ttem škoou'le jåhtta. 'Ja przyszedłem do szkoły wczoraj.')
  • bez przeszłości ( Evvan mu puätt Arra tä'bbe . John przychodzi do mojego domu dzisiaj. ')

i 2 związków czasy :

Dla skończonych form czasownika

Formy czasownika podane powyżej są oznaczone symbolem osoby, określane również jako skończony . Oprócz skończonych form czasowników Skolt Sami mają dwanaście imiesłowowy i converb formy, jak również bezokolicznika , które są nie skończone . Formy te są podane w tabeli poniżej dla czasownika kuullâd ( „usłyszeć”).

Forma czasownika
Bezokolicznik kuullâd
Action Participle kuullâm
Present Participle kuulli
Imiesłów czasu przeszłego kuullâm
Imiesłów bierny kullum
Progressive Imiesłów kuullmen
Temporal Imiesłów kuuleen
Instrumental Imiesłów kullee'l
Abessive Imiesłów kuulkani
negatywna converb kuul, Kullu kuulže, kuulče (występują wszystkie formy, ale opierają idiolectal wariancji )

Czasowniki posiłkowe

Skolt Sami dwa czasowniki pomocniczych , z których jedna jest lee'd ( polerowanego jako „za”), a druga jest ujemna czasownik pomocniczych (patrz następny akapit).

Odmiana lee'd znajduje się poniżej.

Dla przeszłości Przeszłość Potencjał Warunkowy Tryb rozkazujący
1-cia Person Singular Leam le'jjem le'žžem le'ččem -
2-gi P. SG. nieszczelność le'jjiǩ le'žžiǩ le'ččiǩ leäk'ku
3-gi P. SG. lij leäi leežž le'čči leäǥǥas
1-ty osobie liczby mnogiej skok leei'm le'žžep le'ččim leäk'kap
2-gi P. Pl. leä'ped leei'd le'žžve'ted le'ččid leäk'ku
3-gi P. Pl. Ile, LIA (istnieją zarówno formy, ale opierają idiolectal wariancji ) le'jje le'žže le'čče leäk'kaz
4. osoba młynówka le'jješ le'žžet le'ččeš -

Lee'd jest stosowane, na przykład, aby przypisać napięta do czasowników leksykalnych w warunkowej lub potencjalnego nastroju , które nie zaznaczono napięta sami:

  • Jiõm â'te mon ni kõõjjče Jos mon teâđčem, le'ččem Vear raajjâm ouddâl.

(negacja (1 P. Sg.) - następnie - 1 P. Sg. - nawet - zapytaj (zanegowana warunkowy) - jeśli - 1 P. Sg. - Know (1st P. Sg warunkowy.) - być (1 P. Sg . warunkowy) - zupa - make (imiesłów, nie napięta oznakowania) - przed)

"Ja nawet nie pytać, gdybym wiedział, gdybym zrobiła zupę przed!

negatywna czasownik

Skolt Sami, jak fiński, innych językach Sami i estońskim, ma czasownika negatywny . W Skolt Sami negatywny czasownika koniugatów według nastroju (orientacyjnego, imperatywem i życzący), osoby (1, 2, 3 i 4) i liczby (liczby pojedynczej i mnogiej).

Osoba Orientacyjny Tryb rozkazujący Życzący
1 Pojedynczy jiõm - -
Liczba mnoga jeä'p - jeällap
2 Pojedynczy jiõk jeä'l
Liczba mnoga jeä'ped jie'lled
3 Pojedynczy ij - jeälas
Liczba mnoga ~ Jia Jie - jeällas
4 jeä't -

Zauważ, że ij + leat jest zazwyczaj zapisana jako i'lla , i'lleäkku , i'llää lub i'llä i ij + leat jest zwykle napisane jak jeä'la lub jeä'lä .

W przeciwieństwie do innych języków Sami, Skolt Sami już nie ma osobne formularze dla dwu- i liczba mnoga od ujemnego czasownika i używa liczby mnogiej zarówno zamiast.

Szyk wyrazów

klauzule deklaratywne

Najczęstszym szyk wyrazów w prostych, deklaratywne zdania w Skolt Sami jest przedmiotem czasownik-obiekt (SVO) . Jednak, jak przypadki są używane do oznaczenia stosunków między różnymi fraz rzeczownik , czasownik i formy oznaczyć osobę i numer tematu, Skolt Sami szyk pozwala na jakiejś odmianie.

Przykładem zdania SOV byłoby:

  • Neezzan kuårru suâjjkååutid. (kobieta (PI, mianownik). -. ochronną (SG, mianownik) + osłona (PI, Biernik). -. szyć (3 P. PI, past)) "Kobiety szyte spódnicę ochronną.

zdania nieprzechodnie zgodnie z kolejnością przedmiot czasownika (SV):

  • Jääu'r kâ'lmme. (jezioro (Pl, mianownik) -.. zamarzaniu (3rd P. Pl, Present)) "Jeziora zamrażać.

Wyjątek od szyku wyrazów SOV można znaleźć w zdaniach z pomocniczym czasownika . Podczas gdy w innych językach, rozkaz słowo OV okazało się korelować z czasownik pomocniczy nadchodzi po leksykalnej czasownika The Skolt Sami pomocniczy czasownik lee'd ( „być”) poprzedza czasownik leksykalny. Zostało to związane z czasownik sekund (V2), zjawisko , które wiąże się z skończoną przechodni do co najwyżej drugą pozycję danego punktu. Jednak w Skolt Sami, efekt ten wydaje się być ograniczony do klauzul z pomocniczym czasownika.

Przykładem zdaniu z pomocniczego w położeniu V2:

  • Kuuskõõzz le'jje Aald poorrâm. (Northern Light (Pl, mianownik.) - być (3rd P. Pl, Past.) - żeński renifery (SG, Biernik.) - jeść (imiesłów)) "Zorza polarna zjadł żeńską renifery.

klauzule pytające

pytania polarne

W Skolt Sami, pytania polarne , określane również jako tak-nie pytań, są zaznaczone na dwa różne sposoby. Morfologicznie An pytające cząstek , -a jest dodawany jako przydomkiem do pierwszego słowa punktu. Składniowo , element, który jest w zakresie kwestii zostanie przeniesiona do początku klauzuli. Jeśli ten element jest czasownik, podmiot i czasownik jest odwrócony w stosunku do deklaratywnej celu SOV słowo.

  • Vue'lǧǧve'ted -a Tuana muu ooudâst eččan ääu'd OOL? (urlop (2 P. Pl, teraźniejszość Interrogative.) - 2-ci P. podwójny mianownik -. 1-cie P. Sg dopełniacz - imieniu - ojciec (SG Dopełniacz 1-ga P. Pl) -.. grób (SG Dopełniacz.) - na) "Czy was dwóch przejść, w moim imieniu, aby grób naszego ojca?

Jeśli stosowany jest pomocniczy czasownik, jest to taki, który jest przesuwany do położenia początkowego, a także wykonuje zdanie pytający przyrostek.

  • Przeciek -a ää'vääm Ton uus? (być (2 P. Sg, teraźniejszość Interrogative.) - open (imiesłów). - że (SG Biernik.) - drzwi (SG Biernik)) "Czy otworzył te drzwi?
  • Przeciek -a ton Jefremoff? (być (2 P. Sg, Interrogative) -.. 2-sza P. Sg mianownik - Jefremoff) "Czy Pan Jefremoff?

Zanegowane pytanie polarnego pomocą ujemnego czasownik pomocniczym przedstawia tę samą strukturę:

  • Ij -a kõskklumâs villjad puättam? (Negacja 3-gie P. Sg, Interrogative. - środkowy -. Brat (SG mianownik, 2. P. Sg.) - przyjść (imiesłów)) 'nie twój średni brat przyszedł?'

Przykład pytającego cząstek dodawanych inną niż czasownika byłyby następujące:

  • Vol -a kłamstwo mainnâz? (nadal (Interrogative) - być (3rd P. Sg, teraźniejszość.) - historia (Pl, mianownik)). "Czy istnieją jeszcze opowieści?
pytania informacyjne

Pytania informacyjne w Skolt Sami są utworzone ze słowem zapytania w pozycji klauzula początkowym. Istnieje również luki w zdaniu wskazujące brakującą informację. Ten rodzaj struktury jest podobny do WH-ruchu w językach takich jak angielski . Są to głównie trzy pytań wyrazy odpowiadające angielskim „co”, „kto” i „który” (z dwóch). Oni odmieniają się na liczbie i przypadku, z wyjątkiem tego ostatniego, który ma tylko formy liczby pojedynczej. Warto zauważyć, że illative forma mii ( „co”) odpowiada angielskim „dlaczego”. Pełne fleksji paradygmatem zapytania wszystkich trzech słowach można znaleźć poniżej.

Co Kto Który
Pojedynczy Mianownikowy mii ǩii kuäbbaž
Biernik pokojówka ǩeän kuäbba
Dopełniacz księżyc ǩeän kuäbba
Illative mõõzz ( 'dlaczego') ǩeäzz kuäbbže
Miejscownik maszt ǩeä'st kuäbbast
Comitative moin ǩeäin kuäbbain
Abessive Montaa ǩeäntää kuäbbatää
Essive mââ'den ǩeä'đen kuäbbžen
Cząstkowy mââ'đed ǩeä'đed kuäbbžed
Liczba mnoga Mianownikowy Mook ǩeäk -
Biernik pokojówka ǩeäid -
Dopełniacz maai ǩeäi -
Illative pokojówka ǩeäid -
Miejscownik Główny ǩeäin -
Comitative mââivui'm ǩeäivui'm -
Abessive mââitää ǩeäitää -

Niektóre przykłady pytań informacyjnych wykorzystujących jedną wątpliwość trzech słowach:

  • Mâi'd reäǥǥak? (co (SG, Biernik) -.. wołanie (2 P. Sg, Present)) "Co ty płaczesz?
  • Mõõzz pue'ttiǩ? (co (SG, Illative.) - przyjść (2 P. SG, przeszłości).) "Dlaczego to się stało?
  • Ǩii tu'st leäi risttjeä'nn? (kto (SG, mianownik.) - 2-ty P. Sg, Miejscownik -. być (3rd P. Sg, Past) -.. 'Kto był twoim chrzestna' matka chrzestna (SG, mianownik)
  • Kuäbbaž alttad heibbad? (który (SG, mianownik) -.. begin (3rd P. SG, Present) - Wrestle (Bezokolicznik)) "Który z was zacznie walczyć?

Oprócz wyżej wspomniano, inne słowa zagadnienie, które nie są odmieniane, takich jak:

  • ko'st : „gdzie”, „skąd”
  • koozz : „gdzie”
  • kuä'ss : 'kiedy'
  • mä'htt : 'jak'
  • Makam : „jaką”

Przykładem zdanie byłoby następujące:

  • Koozz vuõ'lǧǧiǩ? (gdzie - urlopu (2 P. Sg, Past).) 'Gdzie idziesz?'

klauzule nadrzędne

Skolt Sami imperatyw generalnie zajmuje stanowisko klauzuli początkowym. Spośród pięciu nadrzędnych form (patrz powyżej ), te z drugiej osoby są najczęściej używane.

  • Puä'đ mij Arra kuâssa! (come (2 P. SG, Imperatyw.) - 1-sze P. Pl, dopełniacz -. sposób - na wizytę) '! Zapraszamy do nas w naszym miejscu'

Imperatywy w pierwszej formie osoby, które istnieją tylko w liczbie mnogiej, są zwykle używane do hortative konstrukcji, to jest za zachęcanie słuchacza (nie) coś zrobić. Te nakazy obejmują zarówno głośnik i słuchacza.

  • Ä'lǧǧep heibbad! (start (1 P. PL, koniecznym). - zmagać (bezokolicznik)) 'start Chodźmy walczyć!

Wreszcie imperatywy w trzeciej osobie są wykorzystywane w jussive konstrukcji, w nastroju używany zleceń i poleceń.

  • Kuärŋŋaz sij tie'rm OOL! (wznoszenia (3rd P. Pl, Imperatyw) -.. 3-te P. Pl, mianownik - wzgórze (SG, Dopełniacz.) - na) "Niech wspiąć się na szczycie wzgórza!

Referencje

Bibliografia

  • Feist, Timothy. Gramatyka Skolt Samów . Manchester, 2010.
  • Feist, Timothy. Gramatyka Skolt Saami Suomalais-Ugrilainen seura Helsinek 2015.
  • Korhonen Mikko. Mosnikoff, Jouni. Sammallahti Pekka. Koltansaamen OPAS. Castreanumin toimitteita, Helsinki 1973.
  • Mosnikoff, Jouni i Pekka Sammallahti. U'cc saam-lää'dd sää'nnǩeârjaž Pieni = koltansaame suomi sanakirja, . Jorgaleaddji 1988.
  • Mosnikoff, Jouni i Pekka Sammallahti. Suomi-koltansaame sanakirja = Lää'dd-sää'm sää'nnǩe'rjj . Ohcejohka: Girjegiisá 1991.
  • Moshnikoff, Satu. Vuõssmõs Muu sää'mǩe'rjj 1987.
  • Samów ustawa językowa
  • Sergejeva, Jelena (2002). „The Eastern Samowie Języki i Język Preservation”. Samiska i ett nytt årtusende . p. 103.

Linki zewnętrzne