Oblężenie Kościoła Narodzenia Pańskiego -Siege of the Church of the Nativity

Oblężenie cerkwi Narodzenia Pańskiego
Część operacji Tarcza obronna
Katolicka sekcja cerkwi Narodzenia Pańskiego, gdzie miało miejsce oblężenie. W lewym górnym rogu widać ślady izraelskich kul.
Data 2 kwietnia – 10 maja 2002 Lokalizacja Betlejem , Zachodni Brzeg Wynik Wynegocjowane odwrót Palestyńczyków
Wojownicy
Izrael	Fatah ( Brygady Męczenników Al-Aksa , Tanzim ) Palestyńskie Siły Bezpieczeństwa Hamas
Wytrzymałość
1 rezerwowa brygada piechoty	39
Ofiary i straty
2 rannych	8 zabitych

Od 2 kwietnia do 10 maja 2002 r. Kościół Narodzenia Pańskiego w Betlejem na Zachodnim Brzegu był oblegany przez Izraelskie Siły Obronne (IDF), atakując podejrzanych palestyńskich bojowników , którzy schronili się w kościele.

W ramach operacji Tarcza Obronna IDF zajęło Betlejem i usiłowało uchwycić podejrzanych bojowników palestyńskich. Dziesiątki z nich uciekły do ​​Kościoła Narodzenia Pańskiego i szukały schronienia. IDF otoczyło miejsce i obległo podejrzanych bojowników i nie-bojowników na miejscu, w tym około 200 mnichów mieszkających w kościele i innych Palestyńczyków, którzy przybyli na miejsce z innych powodów. Zakon franciszkański utrzymywał, że nie przetrzymywano zakładników, podczas gdy źródła izraelskie twierdziły, że mnisi i inni byli przetrzymywani przez bandytów.

Po 39 dniach osiągnięto porozumienie, zgodnie z którym bojownicy zwrócili się do Izraela i zostali zesłani do Europy i Strefy Gazy .

Preludium

IDF spodziewał się, że operacja w Betlejem będzie stosunkowo prosta, po tym jak Brygada Spadochroniarzy kilkakrotnie najeżdżała miasto w poprzednich miesiącach. Misję zlecono rezerwowej brygadzie piechoty, Brygada Jerozolimska , pod dowództwem pułkownika Ramiego Tzur-Hachama. Podczas poprzednich wjazdów IDF do miasta poszukiwane osoby znalazły schronienie w Kościele Narodzenia Pańskiego. Tym razem siły z Jednostki Shaldag zostały wysłane do zablokowania wejścia na miejsce.

Żołnierze zostali przetransportowani samolotem do miasta i napotkali niezorganizowany opór palestyński. Śmigłowce izraelskich sił powietrznych wylądowały pół godziny za późno. Gdy przybyło wojsko, poszukiwani byli już na miejscu. Dziesiątki bojowników, Fatah , Hamas , Palestyński Islamski Dżihad i Palestyńskie Siły Bezpieczeństwa uciekły do ​​kościoła w celu wzmocnienia, wraz z około 200 mnichami i innymi Palestyńczykami, którzy przybyli na miejsce z różnych powodów, których Izrael twierdził, że byli przetrzymywani przez bandytów jako zakładnicy , argument odrzucony przez Giacomo Bini Ministra generalnego Zakonu Braci Mniejszych , który stwierdził:

Pragnę stanowczo stwierdzić, że Braci i Siostry ze wspólnoty zakonnej w Betlejem nie mogą być uważani za zakładników. Z własnej woli postanowili pozostać w miejscu, nad którym pieczę powierzyła im Stolica Apostolska i które stanowi ich dom. Pozostałych 200 Palestyńczyków oblężonych w Bazylice schroniło się tam siłą, aby uciec przed przeszukaniem i przeszukaniem armii izraelskiej, tak jak stało się z 5 włoskimi dziennikarzami podczas pierwszego dnia oblężenia. Do tej pory nie popełnili żadnego aktu przemocy ani nadużycia władzy wobec wspólnoty religijnej.

Starszy dowódca Tanzim, Abdullah Abu-Hadid dodał:

„Pomysł polegał na wejściu do kościoła, aby wywrzeć międzynarodową presję na Izrael… Wiedzieliśmy wcześniej, że 50 mnichów wystarczy na dwa lata. Oliwa, fasola, ryż, oliwki. Dobre łazienki i największe studnie w starym Betlejem. Nie potrzebowałeś prądu, bo były świece. Na podwórku posadzili warzywa. Wszystko tam było.

Wśród poszukiwanych w kościele byli gubernator Betlejem Muhammad al-Madani i Abdullah Daoud , szef wywiadu Autonomii Palestyńskiej w Betlejem.

Oblężenie

Żołnierze izraelscy ewakuujący księży podczas oblężenia

3 kwietnia IDF rozmieściło czołgi w pobliżu Manger Square , naprzeciwko kościoła, a snajperzy armii izraelskiej zajęli pozycje na okolicznych budynkach. Poinstruowano ich, aby strzelali do każdego, kto zostanie zauważony w kościele, szukając celów za pomocą wiązek laserowych. Rząd izraelski powiedział, że uważa wykorzystywanie przez bojowników miejsc świętych za cyniczne i twierdzi, że bojownicy strzelali do izraelskich żołnierzy z kościoła. Rzecznik IDF, generał brygady Ron Kitri , powiedział: „To skomplikowane, ponieważ jest to święte miejsce i nie chcemy używać ostrej amunicji. Istnieje kilka kanałów negocjacji, aby spróbować osiągnąć jak najbardziej pokojowe rozwiązanie”. Michel Sabbah , łaciński patriarcha Jerozolimy i głowa Kościoła rzymskokatolickiego w regionie, powiedział, że bandyci otrzymali schronienie i że „bazylika jest miejscem schronienia dla wszystkich, nawet dla bojowników, o ile się położą”. ich broni. Mamy obowiązek dać schronienie zarówno Palestyńczykom, jak i Izraelczykom”. IDF umieściło swoją siedzibę w palestyńskim centrum konferencyjnym o nazwie „Centrum Pokoju”.

Bojownicy zostali podzieleni na sześć grup na podstawie przynależności. Kontaktowali się ze światem zewnętrznym za pomocą telefonów komórkowych. Spali na posadzce kościoła iw pokojach mnichów. Toalety pękały kilka razy z powodu przerwanego dopływu wody. Podczas oblężenia snajperzy armii izraelskiej zabili siedmiu bojowników wewnątrz kościoła z pozycji na dachu. Według świadka używali zielonych wiązek laserowych do znajdowania celów w nocy.

4 kwietnia Samir Ibrahim Salman, dzwonnik Kościoła, został kilkakrotnie postrzelony w klatkę piersiową przez izraelskiego snajpera i zmarł. 5 kwietnia 4 franciszkanie opuścili kościół pod eskortą izraelską. Źródła izraelskie powiedziały, że powiedziano im, że duchowni zostali wzięci jako zakładnicy, podczas gdy źródła w zakonie franciszkańskim utrzymywały, że byli „dobrowolnymi zakładnikami” zamierzającymi pozostać, aby wyrazić solidarność z Palestyńczykami i zapobiec rozlewowi krwi.

7 kwietnia Watykan ostrzegł Izrael, aby szanował miejsca kultu religijnego zgodnie z międzynarodowymi zobowiązaniami. Rzecznik prasowy Joaquin Navarro-Valls powiedział, że Watykan śledzi wydarzenia „z niezwykłą obawą”. Rzecznik katolickich mnichów w Ziemi Świętej oskarżył Izraelczyków o „nieopisany akt barbarzyństwa”. Najwyższy watykański ekspert ds. polityki zagranicznej, arcybiskup Jean-Louis Taura, stwierdził, że chociaż Palestyńczycy przyłączyli się do Watykanu w ramach umów dwustronnych, w których zobowiązali się do poszanowania i utrzymania status quo w odniesieniu do chrześcijańskich świętych miejsc i praw wspólnot chrześcijańskich, „aby wyjaśnić wagę obecnej sytuacji, zacznę od tego, że okupacja świętych miejsc przez uzbrojonych ludzi jest pogwałceniem długiej tradycji prawa, sięgającej czasów osmańskich. – przez uzbrojonych ludzi”. Papież Jan Paweł II wezwał ludzi do modlitwy o pokój na Bliskim Wschodzie i określił, że przemoc osiągnęła poziom „niewyobrażalny i nie do zniesienia”. Premier Izraela , Ariel Sharon , powiedział, że izraelscy żołnierze „nie sprofanują świętości tego miejsca, tak jak [Palestyńczycy]”. Powiedział również, że wojska pozostaną na miejscu, dopóki bojownicy w środku nie zostaną schwytani. Brytyjski minister spraw zagranicznych Ben Bradshaw określił izraelskie działania na tym obszarze jako „całkowicie nie do przyjęcia”.

8 kwietnia wybuchła poważna strzelanina, która uszkodziła fasadę kościoła i spowodowała pożar. Obie strony twierdziły, że strzelanina zaczęła się z drugiej strony. IDF twierdził, że Palestyńczycy otworzyli ogień z dzwonnicy, raniąc dwóch żandarmów izraelskiej policji granicznej na pobliskim punkcie obserwacyjnym na dachu. Oficer IDF powiedział, że wojska izraelskie odpowiedziały ogniem i rzuciły granat dymny, który wywołał pożar w sali konferencyjnej na drugim piętrze z widokiem na Bazylikę św. Katarzyny, przylegającą do kościoła Narodzenia Pańskiego. Zginął jeden palestyński bojownik.

Według rzecznika izraelskiego 10 kwietnia ranny został również ormiański mnich, który został zastrzelony, ponieważ nosił cywilne ubranie i wyglądał na uzbrojonego.

11 kwietnia szef zakonu franciszkanów, Giacomo Bini, formalnie zażądał, by Palestyńczycy mogli opuścić kościół z gwarancją ochrony ich życia, a także by przywrócono Kościołowi wodę i prąd, podczas gdy rzecznik zakonu przypomniał Żydów izraelskich o roli, jaką zakon franciszkanów odegrał w ochronie Żydów przed Holokaustem , oferując im schronienie podczas II wojny światowej. Watykańska agencja informacyjna Fides poinformowała, że ​​apele te zostały odrzucone przez rząd izraelski słowami: „Przestańcie nam przeszkadzać”.

14 kwietnia Ariel Szaron dał Palestyńczykom możliwość stanięcia przed sądem w Izraelu lub stałego wygnania, na co odmówili. Inny Palestyńczyk został zastrzelony.

16 kwietnia w pobliżu budynku doszło do najostrzejszej wymiany ognia od początku oblężenia. Jeden Palestyńczyk został ranny w brzuch, a inny cierpiał na epilepsję. Zostali ewakuowani do szpitala. Dwóch japońskich turystów przez pomyłkę weszło na teren kościoła i zostało uratowanych przez dziennikarzy. Jeden szesnastoletni Palestyńczyk, Dżihad Abu-Qamil, uciekł z kościoła i poddał się IDF.

17 kwietnia izraelscy żołnierze zastrzelili i zranili Palestyńczyka opuszczającego kościół, a chory ksiądz został ewakuowany.

20 kwietnia Grecki Kościół Prawosławny w Jerozolimie wezwał chrześcijan na całym świecie do uczynienia nadchodzącej niedzieli „dniem solidarności” dla ludzi w Kościele i dla samego Kościoła oraz wezwał do natychmiastowej interwencji w celu powstrzymania tego, co nazywał „nieludzkim środki przeciwko ludziom i kamieniowi kościoła”. Poprosił także chrześcijan, muzułmanów i Żydów, aby zebrali się przy głównym wejściu do Betlejem i pomaszerowali do kościoła.

23 kwietnia w Centrum Pokoju rozpoczęły się negocjacje w sprawie zakończenia oblężenia. W negocjacjach pośredniczył przedstawiciel arcybiskupa Canterbury w Betlejem, kanonik Andrew White . Izraelskim negocjatorem był pułkownik IDF Lior Lotan, z zawodu prawnik. Początkowo Yasser Arafat wyznaczył Salaha Tamariego na szefa zespołu negocjacyjnego. Tamari odrzuciła żądania Izraela, by przekazać listę oblężonych bojowników, ale potem dowiedziała się, że Arafat wydał Daoudowi sprzeczny rozkaz. Arafat powołał także inny zespół negocjacyjny, kierowany przez Mohammada Rashida.

Po dwóch dniach negocjacji Palestyńczycy byli gotowi przedyskutować możliwą deportację bojowników z kościoła do tego, co wysoki urzędnik nazwał „przyjaznym obcym krajem”. Potem nastąpiła wymiana ognia. Dwóch Palestyńczyków zostało rannych, a czterech poddało się IDF. 30 kwietnia izraelscy urzędnicy powiedzieli, że co najmniej trzydzieści osób wkrótce opuści kościół. Izrael powiedział, że chce spróbować ich w Izraelu lub ewentualnie wygnać. Palestyńczycy zażądali, aby ci mężczyźni zostali przeniesieni do Strefy Gazy , a inni przekazali pod kontrolę Autonomii Palestyńskiej na proces.

1 maja z kościoła wyszło dwadzieścia sześć osób. Rzecznik IDF Olivier Rafowicz powiedział, że jeden z nich był wysokim rangą palestyńskim urzędnikiem bezpieczeństwa. Został zabrany na przesłuchanie. 2 maja dziesięciu działaczom międzynarodowym, w tym członkom Międzynarodowego Ruchu Solidarności , udało się ominąć żołnierzy i wejść do kościoła, gdzie zapowiedzieli, że zamierzają pozostać do czasu zniesienia oblężenia przez IDF. Następnego dnia kolejna grupa międzynarodowych aktywistów dostarczyła żywność i wodę, których brakowało wewnątrz. 5 maja przybyli brytyjscy i amerykańscy dyplomaci. Sugerowano, że około dziesięciu bojowników zostanie zesłanych do Jordanii . W międzyczasie IDF powiedział, że znalazł dużą ilość materiałów wybuchowych w mieszkaniu około 200 metrów od kościoła. Sześciu do ośmiu bojowników miało zostać zesłanych do Włoch , a czterdziestu innych do Gazy . Pozostali mieli zostać uwolnieni. Porozumienie upadło 8 maja, po tym, jak Włochy odmówiły przyjęcia trzynastu bojowników. Włoski rząd powiedział, że nie otrzymał formalnej prośby o ich przejęcie.

9 maja uzgodniono, że 26 bojowników ma udać się do Strefy Gazy, 85 cywilów ma zostać skontrolowanych przez IDF, a następnie zwolnionych, a 13 najbardziej poszukiwanych, w tym Daoud, pozostanie w kościele pod nadzorem. przez urzędnika Unii Europejskiej , dopóki nie zostaną przeniesione do aresztu armii brytyjskiej i przeniesione do Włoch i Hiszpanii , po tym jak kraje te zasadniczo zgodziły się ich przyjąć. Al-Madani jako pierwszy wyszedł z kościoła.

Następstwa

10 maja trzynastu mężczyzn opuściło kościół i zabrano ich opancerzonym autobusem na międzynarodowe lotnisko Ben Gurion , gdzie czekał na nich samolot transportowy Królewskich Sił Powietrznych , który miał ich zabrać na Cypr. Zostali przywitani przez Sherarda Cowper-Colesa , brytyjskiego ambasadora w Izraelu, trzydziestu członków Królewskiej Żandarmerii Wojskowej oraz lekarza Królewskich Sił Powietrznych. Złożyli broń do IDF za zasłoną, aby uniknąć fotografów. Odmówiono im zgody na spotkania z rodzinami przed wygnaniem.

W sumie zginęło 8 Palestyńczyków, ranny został również ormiański mnich. Izraelska policja zamieszek poinformowała o znalezieniu 40 ładunków wybuchowych, które Palestyńczycy zostawili w kościele, z których kilka to bomby-pułapki. Na parkingu pod Centrum Pokoju izraelscy żołnierze poważnie uszkodzili dziesiątki samochodów. Żołnierze zdewastowali także biuro Arafata w pałacu prezydenckim w mieście.

Jeśli chodzi o uszkodzenia obiektu dziedzictwa kulturowego, ICOMOS oszacował szkody na łącznie 1,4 miliona USD, głównie klasy 3 i 4 oraz straty w meblach miejskich. Oszacowano, że bezpośrednie uszkodzenia kompleksu kościelnego spowodowane pociskami i pożarem wyniosły około 77 000 USD.

Zobacz też

• W niewoli , serial dokumentalny, w którym przedstawiono sytuację zakładników.

Bibliografia

Bibliografia

Dalsze czytanie

• Hammer, Joshua (8 września 2003). Sezon w Betlejem: Bezbożna wojna w świętym miejscu . Darmowa prasa. P. 288 . ISBN 978-0-7432-4413-8.

Linki zewnętrzne

• „Walijski działacz w oblężonym kościele” . BBC . 5 maja 2002 . Pobrano 27 września 2008 .
• Hammer, Joshua (20 maja 2002). „Wewnątrz oblężenia Betlejem” . Newsweek . Źródło 26 września 2008 .
• Złoty, Tim (21 maja 2002). „Cast Adrift After Siege, Betlejem wygnańcy smucą się” . New York Times . Źródło 26 września 2008 .
• „Oblężenie Betlejem” . BBC . 7 czerwca 2002 . Źródło 26 września 2008 .
• „Palestyńczycy na wygnaniu wspominają oblężenie Betlejem” . BBC . 14 czerwca 2002 . Pobrano 27 września 2008 .
• Jacobson, Philip (10 sierpnia 2002). „Bethlehem oblegają Palestyńczyków 'zdradzonych' z powodu hiszpańskiego wygnania” . Telegraf . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 14 stycznia 2013 roku . Źródło 26 września 2008 .

Współrzędne : 31° 42′17″N 35°12′28″E / 31,70472°N 35.20778°E / 31.70472; 35.20778