Shunrō Oshikawa - Shunrō Oshikawa
Shunrō Oshikawa | |
|---|---|
 Oshikawa w 1914 roku, kilka miesięcy przed śmiercią
| |
| Imię ojczyste | 押 川 春 浪 |
| Urodzić się | 押川方存 (Oshikawa Masaari) 21 marca 1876 Matsuyama , prefektura Ehime , Japonia |
| Zmarł | 16 listopada 1914 (w wieku 38 lat) Tabata, Takinogawa-ku, Kita-Toshima-gun, Prefektura Tokio , Japonia |
| Zawód | |
| Narodowość | język japoński |
| Alma Mater | Tōkyō Senmon Gakkō |
| lata aktywności | 1900-1914 |
Shunrō Oshikawa (押川 春浪, Oshikawa Shunrō , prawdziwe nazwisko 押川 方存Oshikawa Masaari 21 marca 1876 – 16 listopada 1914) był japońskim pisarzem , dziennikarzem i redaktorem, najbardziej znanym jako pionier science fiction.
Edukacja i wczesna kariera
Studiując prawo w Tōkyō Senmon Gakkō (dzisiejszy Uniwersytet Waseda ) na przełomie wieków, Oshikawa opublikował Kaitō Bōken Kidan: Kaitei Gunkan (海島冒険奇譚 海底軍艦 dosł. „Podmorski okręt wojenny: fantastyczna opowieść o przygodzie na wyspie”), historia pancerny, barana -armed okręt podwodny w historii przyszłej wojny między Japonią i Rosją.
Powieść odzwierciedla imperialistyczne ambicje Japonii w tamtym czasie i zapowiadała wojnę rosyjsko-japońską, która nastąpiła w 1904 r., kierowana w dużej mierze tą samą motywacją.
Ojcem Oshikawy był Masayoshi Oshikawa , ewangelista, działacz polityczny, założyciel i pierwszy rektor Uniwersytetu Tohoku Gakuin, a jego bratem był Kiyoshi Oshikawa , założyciel pierwszej profesjonalnej drużyny baseballowej w Japonii. Podczas pobytu w Waseda Oshikawa grał w drużynie baseballowej pod wodzą Abe Isoo wraz ze swoim bratem. Napisał prolog do książki o technice baseballu, która pochodziła z tej podróży, omawiając, jak baseball powinien być traktowany tak samo, jak duch bushidō . Był członkiem drużyny Waseda, która w 1905 wyjechała do Stanów Zjednoczonych, aby grać w amerykańskich drużynach, po raz pierwszy w japońskim baseballu.
Wpływy i późniejsze prace
Podobnie jak inni wczesni pisarze science fiction z tego okresu, był pod wpływem opowieści Julesa Verne'a , którego powieści przygodowe o technologii stały się popularne w tłumaczeniu w szybko modernizującej się epoce Meiji w Japonii. W szczególności wspomniana powyżej spekulatywna koncepcja wojny podwodnej , oparta na taranowaniu i nie wspominaniu o torpedach , jest podzielona z Verne'em (patrz „ W obliczu flagi ”, „ HMS Sword ”).
Później Kaitei gunkan stał się pierwszym w szalenie udanej, sześciotomowej serii, której akcja rozgrywa się na Pacyfiku i Oceanie Indyjskim: Bukyō no Nippon (武侠の日本 dosł. Heroiczna Japonia, 1902), Shinzō Gunkan (新造軍艦 dosł. Nowo zbudowany pancernik , 1904), Bukyō Kantai (武侠艦隊dosł Heroic Armada, 1904), Shin Nippontō (新日本島dosł New Japan Isle, 1906) i Tōyō Bukyō Dan (東洋武侠団dosł. Wschodnioazjatycka Bohaterska Trupa, 1907). Książki pozostawały w druku przez wiele lat, a później zyskały dodatkową uwagę dzięki udanej adaptacji filmowej .
Oshikawa był entuzjastą sportu , zwłaszcza baseballu , i słynnie starł się z Inazō Nitobe — jednym z głównych orędowników baseballu uważanego za szkodliwy (野球害毒論).
Przyczynił się także do rozwoju japońskiego kryminału . Niektóre z jego opowiadań zawierały elementy racjonalizacji, detektywizmu, tajemnicy i zbrodni w opowieści o przygodach, intrygach, dziwaczności i grotesce – choć w jego czasach nie stał się jeszcze odrębnym gatunkiem.
W szczegółowej liście opracowanej przez projekt „The Victorian Bookshelf” projektu „Confluence 2000”, śledzącego wczesny rozwój „The Scientific Romance and other Related Works”, Oshikawa Shunrō jest jedynym nie-zachodnim autorem wspomnianym przed rokiem 1900.
Jednak wszystko to jest nierozerwalnie zmieszane z udziałem i odpowiedzialnością Oshikawy za pomoc w utrwalaniu się w japońskiej kulturze popularnej – zwłaszcza poprzez dzieła mające ogromny wpływ na dzieci i młodzież, które pozostały w druku przez wiele dziesięcioleci po jego czasach – motywy japońskiego nacjonalizmu i patriotyzmu, niektóre, które można uznać za promujące także militaryzm i imperializm .
Jak zauważył Jeffrey M. Angles w swojej pracy doktorskiej na Uniwersytecie Stanowym Ohio na temat japońskich autorów popularnych na początku XX wieku, Shunro jest najlepiej pamiętany w Japonii ze względu na jego ważną rolę w rozwijaniu opowieści przygodowych w niezależny gatunek beletrystyki dla dzieci.
Oshikawa wszedł do firmy wydawniczej Hakubunkan po przedstawieniu autora Iwaya Sazanami (1870-1933) i służył jako główny reporter Shaijitsu Gahō (写実画報 dosł. Graphic Pictorial), magazynu, który zawierał historie i zdjęcia o rosyjsko-japońskich Wojna 1904. Pismo to przestało być publikowane w 1907, ale Oshikawa został współredaktorem innego magazynu Hakubunkan, Bōken sekai (冒険世界 dosł. Świat Przygód).
Podczas i po wojnie z Rosją w Japonii była silna fala patriotyczna i – chociaż ich kraj odniósł decydujące zwycięstwo nad Rosjanami i wykorzystał je do aneksji Korei – niektórzy Japończycy pozostali niezadowoleni z osiągnięć wojny. Wcześniejszy magazyn – Tanken Sekai (探検世界 dosł. World of Exploration), wydawany przez konkurenta Hakubunkana, Seikōzasshisha (成功雑誌社) – przeznaczony dla tych, którzy chcieli czytać opowieści o japońskich przygodach i eksploracji za granicą oraz fantazje o imperialistycznej wyższości i japońskiej męstwie, w które fikcja mieszała się z mniej lub bardziej rzeczowymi relacjami z eksploracji, rekordowych osiągnięć i „niezwykłych obyczajów” z całego świata.
„Bōken sekai” (冒険世界) Hakubunkana, współredagowany przez Oshikawę, został – jak wyraźnie pokazał badacz Kawataro Nakajima – zaprojektowany tak, by przemawiać do tego samego rodzaju publiczności, która okazała się przyciągać opowieściami o militarnych przygodach i heroizmie. „Bōken Sekai” często zawierał rzekomo prawdziwe historie o przygodach, eksploracji, sprawności militarnej i opisach „prymitywnych” ziem, z których wszystkie odzwierciedlały japoński nacjonalizm i imperialne ambicje. Jednocześnie jednak publikowała także tajemnice, w tym tłumaczenia zachodnich kryminałów, a także opowieści o duchach . Praktycznie każdy numer magazynu zawierał historię lub artykuł samego Oshikawy.
Po sporze z wydawcą Oshikawa opuścił Hakubunkan. W październiku 1911 założył pismo „ Bukyō Sekai ” (武侠世界 dosł. Świat Bohaterów) z kapitałem przedsiębiorcy Yanaginuma Kensuke , którego wydawnictwo (Bukyō Sekaisha, później Bukyōsha) koncentrowało się wówczas na książkach przygodowych, sportowych i aktywność fizyczna dla młodzieży. Nowy miesięcznik Oshikawy, który redagował aż do śmierci, bardzo przypominał jego wcześniejszy i również zawierał opowieści o eksploracji, niefikcjonalne historie przygodowe, artykuły redakcyjne, opowieści sportowe i tłumaczenia tajemnic.
6 sierpnia 1914 Oshikawa towarzyszyło kilku redaktorom magazynu, współpracownikom, ilustratorom i fanom na wycieczce nad brzeg jeziora w północnej części regionu Kanto . Prawdopodobnie z powodu jego śmierci wkrótce potem ta wycieczka wydawała się być długo pamiętana i miała wpływ na późniejszą pracę uczestników, takich jak artysta Kosugi Misei, który zilustrował wiele historii Oshikawy i śledził go od jego wcześniejszego magazynu do późniejszego.
Dzieła Oshikawy nigdy nie zostały przetłumaczone w znaczący sposób na języki zachodnie, pozostawiając jego literackie wpływy ograniczone głównie do samej Japonii. Jednak wiele luźnych adaptacji filmowych jego książek, począwszy od lat 60., zyskało sporą publiczność w Ameryce i Europie, jak np. Kaitei Gunkan (1963, wydany w USA jako Atragon ) – adaptacja, którą zaczęto uważać za „ Klasyka filmów science fiction” – i Shin Kaitei Gunkan (1996 i 1998, wydany w USA jako Super Atragon ).
Wersje filmowe znacznie różniły się od oryginału, zarówno ze względu na dodanie elementów science fiction i fantasy, takich jak kaiju, jak i dlatego, że sposób poruszania nacjonalistycznych tematów Oshikawy był naturalnie pod wpływem głębokiego zmagania się Japonii z tym problemem w następstwie Drugiego Świata Wojna .
Magazyn „Bukyō Sekai” przetrwał swojego założyciela i kontynuował publikację po śmierci Oshikawy, aż do 1923 roku.
Książka Kaidanji: Oshikawa Shunrō autorstwa Jun'ya Yokoty i Shingo Aizu zdobyła nagrodę Nihon SF Taisho za rok 1988.
Zobacz też
Bibliografia
- ^ a b Clute, John; Peter, Nicholls, wyd. (1993). "Shibano Takumi "Japan " ". Encyklopedia science fiction . New York, NY: St Martin's Press (opublikowane 1995). s. 639–641 . Numer ISBN 0-312-09618-6.
- ^ "押川 " . www6.plala.or.jp . Pobrano 14 lutego 2021 .
- ^ Blackwood, T. (2008). „Bushido Baseball? Trzech „ojców” i wynalezienie tradycji” . Nauki społeczne Japonia Journal . 11 (2): 223–240. doi : 10.1093/ssjj/jyn032 . ISSN 1369-1465 .
- ^ B Geiselman Kevin A. (14 marca 1999). „Wiktoriański Regał” . Confluence 2000. Zarchiwizowane od oryginału 29 marca 2007 . Źródło 29 marca 2007 .
- ^ B Kąty Jeffrey Matthew (2003). „Pisanie miłości chłopców: reprezentacje męskiego pożądania w literaturze Murayamy Kaity i Edogawy Ranpo” . Zarchiwizowane z oryginału 2 sierpnia 2019 r . Źródło 2 sierpnia 2019 .
- ^ a b „Tytuł: 快男児 押川春浪” . Internetowa baza beletrystyki spekulacyjnej . Zarchiwizowane z oryginału 2 sierpnia 2019 r . Źródło 2 sierpnia 2019 .
- ^ a b „SF作家の横田順彌さん死去” [Śmierć pisarza SF Jun'ya Yokota]. Sankei Shimbun (po japońsku). 16 stycznia 2019 r. Zarchiwizowane z oryginału 28 kwietnia 2019 r . Pobrano 2 sierpnia 2019 .
- ^ a b „横田順彌” (po japońsku). 文学賞の世界 (Świat Nagród Literackich). Zarchiwizowane z oryginału 2 sierpnia 2019 r . Pobrano 2 sierpnia 2019 .