Zakupoholiczka za granicą -Shopaholic Abroad

Zakupoholiczka za granicą
Zakupoholiczka za granicą (okładka książki).jpg
Autor Zofia Kinsella
Data publikacji
 2001
Strony 387 s.
Numer ISBN 9780440241812
Poprzedzony Sekretny świat snów zakupoholiczki 
Śledzony przez Zakupoholiczka Krawaty Węzeł 

Shopaholic Abroad (znany również jako Shopaholic Takes Manhattan ) (2001) to druga częśćserii Shopaholic . Jest to powieść przygodowa autorstwa Sophie Kinselli , pseudonimu Madeleine Wickham . Opowiada historię Becky Bloomwood i jej przygód, gdy otrzymuje szansę pracy w Nowym Jorku. Wraz z pierwszą powieścią z serii stał się podstawą filmu Wyznania zakupoholiczki .

Streszczenie wykresu

Życie wygląda dobrze dla Becky Bloomwood. Ma świetne relacje z chłopakiem Lukiem, a także stałą pracę, udzielając w telewizji porad finansowych. Ponadto jest w dobrych stosunkach ze swoim menedżerem banku, Derekiem Smeathem. Życie staje się problematyczne dla Becky, kiedy pan Smeath odchodzi na emeryturę z Endwich Bank, a Luke ogłasza, że ​​chce zrobić karierę w Nowym Jorku. Dla Becky czekają duże zmiany. Zabiera się do Nowego Jorku jak anioł do nieba. Becky nigdy nie była szczęśliwsza, a czytelnik jest traktowany, jak Becky widzi Guggenheima w wyjątkowy sposób, przyciągając uwagę pracowników Barney's i odkrywając próbki sprzedaży. Becky wydaje pokaźną sumę pieniędzy, ale jest pewna, że ​​jest finansowo zabezpieczona, a oferty pracy pojawiają się w telewizji. Uzasadnia również swoje wydatki, przekonując samą siebie, że przedmioty są inwestycją w przyszłość.

Artykuł w Daily World ujawnia jej wysokie długi, nazywa ją oszustką za mówienie ludziom, jak zarządzać swoimi pieniędzmi, gdy sama jest nieudolna. To powoduje walkę między nią a Lukiem, ponieważ krążą pogłoski, że jego firma PR, Brandon Communications, straci Bank of London jako swojego klienta, a ujawnienie jej jako zadłużonej (a Luke nawet o tym nie wie) t pomagać w sytuacjach. Coraz więcej możliwości jest wykluczonych, gdy coraz więcej osób czyta artykuł. Traci nawet swoją obecną pracę w Morning Coffee i zostaje zastąpiona przez swoją byłą współpracowniczkę Clare Edwards, której Becky nigdy nie lubiła, będąc nudną i zadowoloną z siebie. Wraca do domu do swojej współlokatorki i najlepszej przyjaciółki Suze, podczas gdy Luke zostaje w Nowym Jorku, a ich związek najwyraźniej się kończy.

Becky i Suze udają się do nowego kierownika banku Becky, by poprosić o większy debet, ale spotykają się z wrogością i obrzydzeniem. Kobieta, która pracowała dla swoich byłych pracodawców, Morning Coffee, kontaktuje się z nią i zaprasza na lunch. Becky staje się pełna nadziei, ale okazuje się, że chce tylko, żeby przyszła i Clare ją zbeształa w telewizji. Wpada w depresję i Suze próbuje ją pocieszyć. Podczas wycieczki do biura Luke'a, aby odebrać przesyłkę dla niej dostarczoną tam, Becky postanawia, że ​​przez chwilę spotka się z Melem, sekretarką Luke'a, ponieważ za nią tęskniła. Odbiera swoją paczkę, ale też zauważa, jak cicho jest bez morału. W samą porę chowa się w biurku Mel, żeby nikt jej nie złapał w biurze. W tym czasie podsłuchuje rozmowę Alicii ze swoim narzeczonym Benem Bridgesem i innym pracownikiem Brandonem C., co ją dezorientuje. Becky odkrywa, że ​​wraz ze swoimi kolegami i Bridges planują ukraść klientów Luke'a wraz z Bank of London i doprowadzić firmę do bankructwa, aby zawstydzić Luke'a. Czeka, aż odejdą, co robią po kilku napiętych minutach i bezpiecznie opuszcza Brandona C.

Zamiast wracać do domu do Suze i opowiadać jej o tym, czego była świadkiem, Becky postanawia zrobić małą pracę detektywistyczną i dowiedzieć się więcej o planach Alicii. Udaje się na King Street i wypytuje lokatora o wszelkie nowe firmy pojawiające się na ulicy. Mówi Becky, że puste drugie piętro budynku, którego jest właścicielem, będzie przyszłą siedzibą firmy zajmującej się public relations o nazwie „Bridges and Billington”, a Bank of London będzie jednym z ich przyszłych klientów. Wściekła na działania Alicii za to, co zrobiła Luke'owi i sobie, Becky dziękuje lokatorowi za jego pomoc i wyjeżdża do domu. Po powrocie do domu natychmiast kontaktuje się z kolegą Luke'a w Ameryce, Michaelem Ellisem i mówi mu prawdę o tym, co widziała. Dziękuje jej za poinformowanie go, ale Becky prosi, by Michael nie powiedział mu, że to ona. Zapytana o powody przeciwko temu, Becky przyznaje, że obawia się, iż Luke pomyśli, że rozpowszechnia plotki, plotkując za jego plecami, aby udowodnić rację po uwadze, którą zrobiła na temat Elinor. Michael zgadza się ją kryć, mówiąc Luke'owi, że dowiedział się z anonimowego napiwku i przyjrzy się temu.

Następnego dnia Suze proponuje ćwiczenie uzdrawiające i wzmacniające, aby Becky wyrzuciła cały swój niepotrzebny dobytek. Na początku była temu przeciwna, ale później zgadza się, gdy zobaczyła, jak zagracony jest jej pokój i potrzebowała czegoś, co odwróci jej uwagę od utraty pracy i planów Alicii. Próbując posprzątać, Becky wpada na lepszy pomysł po obejrzeniu aukcji wyprzedaży dzieł sztuki w telewizji. Kiedy Suze i Tarquin wchodzą do jej pokoju, Becky opowiada im o wspaniałym pomyśle, który miała na myśli. Postanowiła sprzedać cały swój niepotrzebny dobytek na aukcji sprzedaży, aby zarobić dużo pieniędzy. Ku jej zaskoczeniu i uldze Suze i Tarquin pomagają jej reklamować sprzedaż. W tym czasie Becky odbiera telefon od Michaela, który zaprasza ją na lunch w hotelu Savoy.

W hotelu Savoy gratuluje jej pomocy, ponieważ jej informacje uratowały Brandona C. przed wypadnięciem z interesu, demaskując Alicię i jej współpracowników za próby zrujnowania reputacji firmy wśród swoich klientów. Michael ujawnia, że ​​Luke wrócił do Londynu, aby spróbować ocalić reputację swojej firmy wśród swoich klientów, jednocześnie starając się utrzymać zainteresowanie w Ameryce. Wspomina również, że z powodu bogactwa narzeczonego Alicii, Ben był kluczowym graczem w jej planach i był w stanie sfinansować projekt, nad którym pracowali od jakiegoś czasu. Planowali ukraść wszystkich klientów Brandona C. i założyć firmę w innym miejscu na King Street. Gdy tylko Luke wyjechał z Becky do Nowego Jorku, ona i jej koledzy natychmiast zabrali się do pracy, opowiadając swoim współpracownikom i klientom kilka plotek, że zamknie oddział w Wielkiej Brytanii. W rezultacie klienci grożą mu pozwem, a pracownicy wyjeżdżali wcześniej, a ona opowiadała mu inną historię. Kiedy Michael powiedział Luke'owi prawdę, natychmiast wrócił do brytyjskiego oddziału Brandona C., aby przeszukać ich biurka i znaleźć mnóstwo dowodów. Wściekły zaskoczył Alicię i jej kolegów w sali konferencyjnej i zwolnił ich za to. Michael wspomina, że ​​Luke planuje wnieść oskarżenie o defraudację przeciwko Alicii, Benowi i czterem innym osobom zaangażowanym w ich spisek. Zauważając, że Becky nie ma pracy i jest zadłużona, oferuje jej pracę w Waszyngtonie i może jej pomóc w imigracji, ponieważ ma dobrego prawnika i przyjaciół w imigracji, którzy ich przekonają. Michael oferuje jej również dobrą radę w znalezieniu pracy, którą naprawdę pasjonuje i nie wpada w pracę, której nie lubi.

Tego wieczoru Becky organizuje aukcję swoich ubrań i przedmiotów. Sprzedaje to wszystko, nawet szalik Denny'ego i George'a, wielki symbol związku jej i Luke'a, co daje jej ponad trzykrotny zwrot pieniędzy na spłatę długów. Becky przyjmuje pozycję w Morning Coffee, ale szokuje ich wszystkich, mówiąc im, że nie ma już problemów finansowych, spłaciła cały swój dług i wyjeżdża teraz do Nowego Jorku, aby pracować w Barneys jako osobisty klient (wszystko to jest teraz prawda). Jej byli współpracownicy błagają ją, aby została i odpowiadała na pytania od ludzi, którzy chcieli wiedzieć, jak wydostała się z długów. Becky odmawia i udaje się na lotnisko z bagażem podróżnym gotowym do podróży do Nowego Jorku. Choć nie był w stanie uzyskać ulepszenia, sprzedawca był w stanie zapewnić jej miejsce przy oknie w pobliżu wyjścia awaryjnego z dużą ilością miejsca na nogi. Becky natrafia na artykuł z „ Financial Times” , w którym szczegółowo opisuje ryzykowne plany biznesowe Luke'a, aby uratować jego firmę. Choć współczuje mu, akceptuje również fakt, że między nimi jest koniec i musi żyć własnym życiem.

Luke pojawia się na lotnisku i mówi Becky, że Michael powiedział mu wszystko o tym, co zrobiła dla jego firmy. Dziękuje jej, chociaż Luke przyznaje, że był z tego powodu zły, ponieważ powinna była mu powiedzieć. Becky broni się, stwierdzając, że martwi się, że Luke jej nie uwierzy, jeśli przyjdzie do niego w sprawie Alicii i pomyśli, że plotkowała za jego plecami. Dlatego pomyślała, że ​​powiedzenie Michaelowi o planach Alicii jest bezpieczniejszym zakładem, ponieważ nie zdradzi jej. Popijając drinka w barze na lotnisku, Luke ujawnił, że skonfrontował się z reporterem z Daily World, który napisał zły artykuł o Becky, aby ujawnić jej źródło i był wściekły, gdy dowiedział się, że Alicia jest w to zamieszana. Po powrocie do Londynu Luke przeszukał jej biurko i znalazł wyciągi bankowe należące do Becky. Ta rewelacja sprawia, że ​​czuje się źle z powodu pozostawienia wyciągów bankowych za sobą, nieświadoma kłopotów i nadmiernych zakupów, które ją spowodowały. Jednak Luke ujawnia, że ​​był prawdziwym celem Alicii, a ona była jedynie odskocznią. Przyznaje, że zdał sobie sprawę ze swojego błędu, oskarżając Becky o zrujnowanie jego umowy i przeprasza po tym, jak dowiedział się, że Alicia celowo zrujnowała jej karierę telewizyjną, więc łatwiej było jej zawstydzić go, rujnując reputację Brandona C wśród ich klientów i wyprowadzając go z interesu. Mówi Luke'owi, że to także jej wina, ponieważ gdyby pilnowała swoich pieniędzy i nie robiła zbyt wielu zakupów w Nowym Jorku, nie wpakowałaby się w ten bałagan, w którym się znalazła. Becky była zadowolona, ​​że ​​przeczytała artykuł, ponieważ zdała sobie sprawę, że musi dorosnąć i zacząć spłacać swoje długi. Luke błaga ją, by została, przyjechała i pracowała w Brandon Communications. Ujawnia również, jak bardzo Alicia zdziesiątkowała jego personel, w tym zwolniła godną zaufania sekretarkę Mel, kiedy podejrzewała Alicję i kilka innych osób o okłamywanie go. Becky odmawia i mówi Luke'owi, że nie chce ustatkować się w pracy, której nie chce, ponieważ jest na to za młoda. Kiedy pyta ją o powody przeciwko temu i zaczyna wierzyć, że przyjęła ofertę Michaela, by zamieszkać w Waszyngtonie, Becky wyjawia swój zamiar powrotu do Nowego Jorku, aby pracować w Barneys jako osobisty klient. Przyznaje również, że nie przyjęła oferty Michaela i że był dobrym przyjacielem, udzielając jej dobrych rad w znalezieniu pracy, w której z pasją pracuje. Zdając sobie z tego sprawę, Luke ponownie przeprasza Becky za swoje założenie. Zanim odejdzie, Luke oddaje Becky jej szalik Denny i George, ujawniając, że dwaj licytujący przeciwko sobie to on. Becky wyjeżdża do Nowego Jorku, aby przyjąć pracę w Barneys.

Jakiś czas później Becky pracuje jako personal shopper w Barneys w Nowym Jorku. Regularnie występuje w telewizji, reprezentując style modowe, dzięki czemu jej widzowie powracają ponad trzykrotnie. Becky pomaga klientce w dodaniu akcesoriów do stroju, gdy Luke pojawia się jako klient. Becky wkrótce uświadamia sobie, że naprawdę za nim tęskniła i wracają do siebie.

Postacie

  • Becky Bloomwood
  • Suze Cleath-Stuart
  • Łukasza Brandona
  • Tarquin Cleath-Stuart
  • Tom Webster
  • Graham i Jane Bloomwood
  • Martin i Janice Webster
  • Lucy
  • Derek Smeath
  • Clare Edwards
  • Alicia Billington

Postacie wprowadzone w powieści

Ben Bridges : narzeczony Alicji i kluczowy gracz w jej planach. To on sfinansował projekt ze względu na swoje bogactwo i był on starannie przemyślany. On i Alicia dostali nowy interes na King Street, który wykoleił się, gdy Luke dowiedział się prawdy i wrócił do Anglii.

Michael Ellis : Kolega Luke'a w Ameryce. On i Becky zostają dobrymi przyjaciółmi. To ona powiedziała mu o tym, co zrobiła Alicia, co doprowadziło go do tego, że powiedział Luke'owi prawdę, ale zachował Becky w tajemnicy dla siebie. Michael proponuje jej pracę w Waszyngtonie, kiedy dowiaduje się, że jest zadłużona i nie ma pracy. Zachęca ją również do znalezienia pracy, którą jest pasjonatem i nie wpadania w coś, co jej się nie podoba.

Christina Rowan : Szefowa personal shopperów w Barney's w Nowym Jorku. Becky przychodzi tam jako klientka, ale kończy dla niej pracę po utracie pracy w porannej kawie.

Elinor Sherman : Biologiczna matka Luke'a, której Becky natychmiast nie lubi, ponieważ jest zimna, bezinteresowna i nie przejmująca się próbą nawiązania do niej kontaktu przez syna. Odgrywa to kluczową rolę w Shopaholic Ties The Knot, kiedy woła Elinor za zimną i samolubną postawę wobec swojego syna. Z kolei bardzo gardzi Becky, ponieważ jest niedojrzała i jest płatkiem dla gustu Luke'a. Ona i Elinor ostatecznie pogodzili się w Mini Shopaholic , kiedy przyjmuje odpowiedzialność za swoje czyny i pomaga zaplanować przyjęcie urodzinowe niespodzianki Luke'a.

John Gavin : Nowy menedżer Endwich Bank, w którym pracował Derek Smeath. Po przeczytaniu artykułu z Daily World, bardzo okazuje wrogość wobec Becky, kiedy ona i Suze przybywają i proszą o większy debet. Szyderczo mówi Becky, że musi przestać żyć w świecie fantazji i dorosnąć.

Mel : Sekretarka Luke'a przedstawiona w pierwszej powieści. Ona i Becky prawdopodobnie zaprzyjaźniły się w drugiej powieści. Nie wiadomo, co stało się z Mel, ale przypuszcza się, że Alicia zwolniła ją, gdy dowiedziała się, że Mel podejrzewa ją o kłamstwo z zamiarem powiedzenia Luke'owi prawdy.

Przyjęcie

Krytyczne przyjęcie dla Shopaholic Abroad było mieszane. Kirkus Reviews skrytykowało tę pracę jako „słabą”, ponieważ uważali, że jest to tylko powtórka o wiele zabawniejszych Wyznań zakupoholiczki . The Akron Beacon Journal był bardziej pozytywny w swojej recenzji i nazwał to „czytaniem w wannie w najlepszym wydaniu”, ale stwierdził, że „chociaż Kinsella chce uniknąć w książce czegoś naprawdę mrocznego, trzeba się zastanowić, dlaczego kwestia profesjonalnej pomocy dla Becky jest nigdy nie podniesiony."

Adaptacja filmowa

Główny artykuł: Wyznania zakupoholiczki (film)

Filmowa adaptacja powieści z Islą Fisher jako Becky Bloomwood, Hugh Dancy jako Luke Brandon i Krysten Ritter jako Suze została wydana 13 lutego 2009 roku. Film skupiał się na niektórych wątkach, eliminując inne, aby zrobić miejsce dla wątku drugiej powieści Zakupoholiczka Za granicą.

Różnice między filmem a powieścią

  • W powieści Luke i Becky podróżują do Nowego Jorku, podczas gdy w filmie jadą do Miami.
  • W powieści Alicia demaskuje Becky za pośrednictwem brytyjskiego magazynu Tabloid „ The Daily World ” za długi na kartach kredytowych, w wyniku czego traci pracę w The Morning Coffee, wraz z perspektywami w Ameryce. W filmie Alicia pomaga Derekowi zdemaskować Becky i publicznie ją upokorzyć. Zrobiła to ze strachu, że jej szefowa, Alette Naylor, zwolni Alicię i zastąpi ją Becky.
  • W powieści Becky wraca do Anglii zawstydzona po kłótni z Lukiem o jego matkę Elinor. W filmie Becky ze wstydem wraca do rodzinnego domu w nieznanym małym miasteczku na Środkowym Zachodzie.
  • W filmie Luke od razu podejrzewał udział Alicii dzięki prywatnemu detektywowi, który pilnuje tego ostatniego i od razu informuje Alette. Podczas gdy w powieści musiał dowiedzieć się od Michaela prawdy o podejrzeniach Becky na temat Alicii rujnującej Brandon Communications w Londynie.
  • W powieści Suze każe Becky posprzątać swój pokój i pozbyć się niepotrzebnych rzeczy. Becky wkrótce wpada na lepszy pomysł po obejrzeniu programu telewizyjnego z wyprzedażą dzieł sztuki. Zamiast tego sprzedaj swój dobytek. W filmie Clare i inni członkowie grupy wsparcia Zakupoholicy sugerują, by Becky sprzedała swój dobytek na aukcji sprzedaży.
  • W powieści Alicia i czterech innych zostaje potajemnie złapanych przez Becky za ich plany zrujnowania Brandon Communications i informuje o tym Michaela (kolegę Luke'a w Ameryce), który następnie informuje o tym Luke'a. Zostają zwolnieni przez Łukasza z zbliżającymi się zarzutami o defraudację. W filmie zostaje złapana przez Alette, która zażądała wyjaśnienia jej publicznego upokorzenia Becky. Wściekła za jej zachowanie i zakłopotanie magazynu mody " Alette ", Naylor zwalnia Alicię i zastępuje ją Becky (która później odrzuca ofertę).
  • W przeciwieństwie do filmu, Luke spotyka Becky na lotnisku i konfrontuje się z nią, że nie powiedziała mu o planach Alicii, by go zrujnować.
  • W powieści Derek Smeath zostaje zastąpiony przez Johna Gavina, który jest znacznie surowszy. W filmie, chociaż pominięta, osobowość Gavina łączy się w Smeath.
  • W przeciwieństwie do powieści, w której Becky pokazuje klasę, dając Gavinowi czek, odpłaca Smeathowi, dając mu pieniądze w monetach i zmuszając go do ich przeliczenia ku przyjemności współpracowników (ponieważ nienawidzili Smeatha).
  • W filmie Suze jest zdenerwowana na Becky za zgubienie drogiej sukni druhny, podczas gdy w trzeciej powieści suknię druhny Becky tworzy jej przyjaciel, Danny Kovich.
  • W powieści „ Financial Times ” szczegółowo opisuje ryzykowny interes Luke'a, aby uratować Brandon Communications. W filmie Luke porzuca Successful Savings, aby założyć własną firmę PR.
  • W powieści Suze błaga Becky, aby zachowała niebiesko-szary szalik Denny'ego i George'a. W filmie robi to Jane. W obu wersjach Becky odmawia.
  • W powieści Luke oddaje szalik Becky i informuje ją, że dwóch licytujących to on, podczas gdy w filmie Luke ujawnił, że kobieta była jego siostrą Zoe i zapłacił jej agent, aby go przelicytować.
  • W przeciwieństwie do drugiej powieści, Becky ujawnia w epilogu narracji, że jest zreformowaną zakupoholiczką.
  • Pod koniec powieści Becky pracuje w Barneys New York jako osobista klientka i ponad trzykrotnie przywróciła jej widzów dzięki swoim regularnym występom w telewizji, udzielając wskazówek na temat trendów w modzie i dodawania do nich akcesoriów. Pod koniec filmu Becky pracuje jako reporterka modowa dla Brandon Report i dzięki temu odnosi większe sukcesy.
  • Pod koniec filmu okazuje się, że Alicia znalazła inną pracę, ale z powodu publicznego upokorzenia Becky i Alette została zhańbiona w świecie magazynów.

Zakupoholiczka

Bibliografia

Linki zewnętrzne