SPQR -SPQR

SPQR , skrótem Senatus Populusque Romanus ( klasycznej łacinie:  [s̠ɛnäːt̪ʊs̠ pɔpʊɫ̪ʊs̠kʷɛ roːmäːnʊs̠] ; po angielsku: „The Roman Senatu i Ludzie ”, lub bardziej swobodnie «The Senatu i Ludzie z Rzymu » ), jest symbolem skrócie wyrażenie odnoszące się do rządu starożytnej Republiki Rzymskiej . Występuje na walucie rzymskiej , na końcu dokumentów upublicznionych przez inskrypcję w kamieniu lub metalu oraz w dedykacjach pomników i robót publicznych i cywilnych.

Pełna fraza pojawia się w rzymskiej literaturze politycznej, prawnej i historycznej, takiej jak przemówienia Cycerona i Ab Urbe Condita Libri („Książki od założenia miasta”) Liwiusza .

Tłumaczenie

SPQR: S enātus P opulus q UE R ōmānus . W języku łacińskim , Senatus to mianownik liczby pojedynczej rzeczownik oznacza „ Senat ”. Populus que składa się z mianownika Populus , „Lud” i -que , enklitycznej cząstki oznaczającej „i”, która łączy dwa mianowniki. Ostatnie słowo, Rōmānus („ rzymski ”) jest przymiotnikiem modyfikującym całość Senatu Populusque : „rzymski senat i lud”, wzięty jako całość. Tak więc wyrażenie jest tłumaczone dosłownie jako „Senat i lud rzymski”, lub bardziej swobodnie jako „Senat i lud rzymski”.

Kontekst historyczny

Nowoczesna rekreacja na wzór rzymski .

Nieznana jest data powstania tytułu, ale po raz pierwszy pojawia się on w inskrypcjach z okresu Późnej Republiki, z ok. 1930 r. 80 p.n.e. Wcześniej oficjalna nazwa państwa rzymskiego, o czym świadczą monety, brzmiała po prostu ROMA . Skrót ten ostatni pojawia się na monetach Konstantyna Wielkiego (panował w latach 312–337 ne), pierwszego cesarza rzymskiego popierającego chrześcijaństwo .

Dwie wymienione osoby prawne, Senatus i Populus Rōmanus , są suwerenne w połączeniu. Jednak tam, gdzie sam populus jest suwerenem, Senatu nie jest. W Królestwie Rzymskim żadna jednostka nie była suwerenna. Wyrażenie zatem może być datowane nie wcześniej niż na powstanie republiki.

Ten podpis był nadal używany w Cesarstwie Rzymskim . Cesarze byli uważani za przedstawicieli de jure ludu, mimo że Consulta Senatu , czyli dekrety Senatu, były wydawane z faktycznej przyjemności cesarza.

Populus Rōmanus w literaturze rzymskiej to wyrażenie oznaczające rząd Ludu. Kiedy Rzymianie nazywali rządy obcych państw, używali populus w liczbie pojedynczej lub mnogiej, na przykład populī Pīscōrum Latīnōrum , „rządy Starołacinników ”. Rōmanus jest ustalonym przymiotnikiem używanym do odróżnienia Rzymian, jak w civis Rōmanus , „ obywatel rzymski ”.

Lud rzymski bardzo często pojawia się w prawie i historii w takich zwrotach jak dignitās , maiestās , auctoritās , libertās populī Rōmāni , „godność, majestat, autorytet, wolność ludu rzymskiego”. Byli populus liber , „wolnym ludem”. Było exercitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, voluntās tego samego populus : „armia, władza, sądy, urzędy, konsulowie i wola ludu rzymskiego”. Pojawiają się we wczesnej łacinie jako Popolus i Poplus , więc nawyk myślenia o sobie jako wolnych i suwerennych był dość zakorzeniony.

Rzymianie wierzyli, że cała władza pochodzi od ludu. Można powiedzieć, że podobny język widziany w bardziej nowoczesnych rewolucjach politycznych i społecznych wywodzi się bezpośrednio z tego użycia. Ludzie w tym sensie oznaczali cały rząd. Ten ostatni został jednak zasadniczo podzielony na arystokratyczny senat, którego wolę wykonali konsulowie i pretorzy , oraz comitia centuriata , „komitet wieków”, którego wola została strzeżona przez trybunów .

Jednym ze sposobów, w jaki cesarz Kommodus (180–192) płacił za swoje darowizny i masowe rozrywki, było opodatkowanie porządku senatorskiego, a na wielu inskrypcjach tradycyjny porządek jest prowokacyjnie odwrócony ( Populus Senatusque… ).

Począwszy od 1184 r. gmina rzymska wybijała monety w imieniu SENATVS PQ R. Od 1414 do 1517 r. Senat rzymski wybijał monety z tarczą z napisem SPQR.

Podczas reżimu z Benito Mussolinim , SPQR był zdobi na wielu budynkach użyteczności publicznej i pokryw studzienek , starając się promować swoją dyktaturę jako „ Nowego Cesarstwa Rzymskiego ”.

Nowoczesne zastosowanie

Nowoczesny herb gminy Rzym.

Nawet we współczesnej użytkowania, SPQR jest nadal używany w herb miasta Rzymu i jako skrót dla Comune Rzym w oficjalnych dokumentach. Włosi od dawna używają innego i dowcipnego rozwinięcia tego skrótu, „ Sono Pazzi Questi Romani ” (dosłownie: „Oni ci Rzymianie zwariowali”).

W Hiszpanii SPQR jest również używany we fladze i herbie Sabiñánigo .

W biznesie, w krajach anglojęzycznych, SPQR jest czasami (humorycznie) używane w znaczeniu „Mały zysk, szybki zwrot”, często przez osoby, które uczyły się łaciny w szkole.

Referencje obywatelskie

SPQ x jest czasami używany jako potwierdzenie dumy miejskiej i praw obywatelskich. Na przykład włoskie miasto Reggio Emilia ma w swoim herbie SPQR, co oznacza Senatus Populusque Regiensis . Potwierdzono zastosowania i doniesienia o wdrożeniu szablonu „SPQ x ” w;

Miasto Kraj SPQ x łacina Gdzie był używany
Alkmaar  Holandia SPQA Na elewacji budynku Waag .
Amsterdam  Holandia SPQA Senatus Populusque Amstelodamensis W jednym z ważniejszych teatrów i na niektórych mostach .
Antwerpia  Belgia SPQA Senatus Populusque Antverpensis Na Ratuszu w Antwerpii .
Bazylea   Szwajcaria SPQB Senatus Populusque Basilea Na Webern-Brunnen w Steinenvorstadt.
Benevento  Włochy SPQB Senatus Populusque Beneventanus Na pokrywach włazów.
Brema  Niemcy SPQB W ratuszu w Bremie .
Brugia  Belgia SPQB Na herbie.
Bruksela  Belgia SPQB Senatus Populusque Bruxellensis (z miasta) lub Senatus Populusque Belgicus (z kraju) Znaleziony wielokrotnie na Palais de Justice , nad główną sceną La Monnaie i na suficie sali obrad Senatu Belgii w Palais de la Nation .
Kapua  Włochy SPQC
Katania  Włochy SPQC Można znaleźć na pokrywach włazów.
Chicago  Stany Zjednoczone SPQC Można go znaleźć w sądzie kryminalnym hrabstwa George N. Leighton Cook.
Dublin  Irlandia SPQH Senatus Populusque Hibernicus Na ratuszu wybudowanym w 1769 roku.
Florianópolis  Brazylia SPQF Senatus Populusque Florianopolitanus
Franeker  Holandia SPQF Przy bramie na Westerbolwerk i Academiestraat 16.
Freising  Niemcy SPQF Nad drzwiami ratusza.
Gandawa  Belgia SPQG Senatus Populusque Gandavensis Na Operze, Teatrze i kilku innych dużych budynkach. Wyryty na tarczy na monetach wybitych w Gandawie w 1583 r. podczas powstania holenderskiego .
Haga  Holandia SPQH Nad sceną w Koninklijke Schouwburg .
Hamburg  Niemcy SPQH Na drzwiach w hamburskim Ratuszu .
Hanower  Niemcy
Haarlem  Holandia SPQH Na fasadzie ratusza przy Grote Markt.
Hasselt  Belgia SPQH
Kortrijk  Belgia SPQC Senatus Populusque Cortoriacum Ratusz.
Kraków  Polska SPQC Senatus Populusque Cracoviensis Brama Waza na Wawelu .
La Plata  Argentyna SPQR Na pomniku poza miejskim „casco urbano”.
Leeuwarden  Holandia SPQL Senatus Populusque Leovardia Na łańcuchu urzędu burmistrza.
Liverpool  Zjednoczone Królestwo SPQL Senatus Populusque Liverpudliensis Na różnych złotych drzwiach w St George's Hall .
Londyn  Zjednoczone Królestwo SPQL Senatus Populusque Londiniensis O historycznych wariantach herbu miasta
Lubeka  Niemcy SPQL Senatus Populusque Lubeka Na holstentorze .
Lucerna   Szwajcaria
Mediolan  Włochy SPQM Cesarz Świętego Rzymu Karol V wybił monety w Mediolanie z napisem SPQ Mediol Optimo Principi .
Modica  Włochy SPQM Na herbie.
Molfetta  Włochy SPQM Na herbie.
Neapol  Włochy SPQN Senatus Populusque Neapolis Wyryty na tarczy na monetach wybitych podczas buntu Masaniello w 1647 roku.
Noto  Włochy SPQN Senatus Populusque Netum Na herbie. i fasada katedry Noto
Norymberga  Niemcy SPQN Senatus Populusque Norimbergensis Na moście Fleisch (jeden z głównych mostów nad rzeką Pegnitz w centrum miasta).
Oudenburg  Belgia SPQO Senatus Populusque Odenburgensis Na swojej pompie wodnej obok rynku.
Ołomuniec  Czechy SPQO Senatus Populusque Olomucium Na herbie. "Ołomuniec" . Heraldyka Świata .</ref>
Palermo  Włochy SPQP
Penne, Abruzja  Włochy SPQP
Rieti  Włochy SPQS Senatus Populusque Sabinus Na herbie. Obecny również w nowoczesnym kompozytowym herbie Lazio .
Rotterdam  Holandia SPQR Na malowidle ściennym w Ratuszu Rotterdamu  [ nl ] .
Plaża Severn  Zjednoczone Królestwo SPQR Na herbie Rady Parafialnej Pilning & Severn Beach.
Sewilla  Hiszpania SPQH Senatus Populusque Hispalensis Na historycznym sztandarze miasta.
Siena  Włochy SPQS Na podstawie statusu Wilka Kapitolińskiego .
Solothurn   Szwajcaria SPQS Senatus Populusque Solodori Z katedry w St Ursusie i Victor .
Terracina  Włochy SPQT
Tivoli, Lacjum  Włochy SPQT
Biegać  Polska SPQT Senatus Populusque Thorunensis Ratusz.
Walencja  Hiszpania SPQV Senatus Populusque Valentinus W kilku miejscach i budynkach, w tym na Giełdzie Jedwabiu i Zabytkowym Budynku Uniwersytetu w Walencji .
Verviers  Belgia SPQV Na Teatrze Wielkim.
Wiedeń  Austria SPQV Senatus Populusque Viennensis

Kultura popularna

W filmie z 2000 roku Gladiator , rzymski generał Maximus (grany przez Russella Crowe ) ma na ramieniu wytatuowany napis „SPQR”, który usuwa przez skrobanie po tym, jak zostaje sprzedany do niewoli.

Używanie przez białych nacjonalistów

Niektórzy członkowie białych grup nacjonalistycznych używają skrótu SPQR na flagach, na swojej osobie (takiej jak tatuaże ) i innych formach identyfikacji. Jednak Anti-Defamation League nie uwzględnia SPQR w swojej bazie danych symboli nienawiści, a Mark Pitcavage z organizacji powiedział, że skrót ten jest używany „tak samo lub częściej przez nieekstremistów jak ekstremistów”.

Galeria

Bibliografia

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki