Pieczęć stanu Massachusetts - Seal of Massachusetts

Wielka Pieczęć Wspólnoty Stanu Massachusetts
Pieczęć Massachusetts.svg
Wersje
Pieczęć stanu Massachusetts (wariant).svg
Armiger Wspólnota Massachusetts
Przyjęty 13 grudnia 1780
Motto Ense petit placidam sub libertate quietem
Herb Wspólnoty Stanu Massachusetts
Herb Massachusetts.svg
Wersje
Herb Massachusetts uproszczony.svg
Uproszczony herb używany we fladze państwowej i większych oznakowaniach
Herb stanu Massachusetts (na ilustracji, 1876).jpg
Armiger Wspólnota Massachusetts
Przyjęty 1775
Ozdobić herbem Azure, pasażer rdzennych Amerykanów. Trzymając w zręcznej dłoni łuk, trzymając w złowrogiej dłoni strzałę. Wszystkie Or. W dexter Chief cefal 5 Argent.
Motto Ense petit placidam sub libertate quietem

Wielka Pieczęć Massachusetts zawiera herb Massachusetts . Herb otoczony jest łacińskim tekstem „Sigillum Reipublicæ Massachusettensis” (dosłownie Pieczęć Republiki Massachusetts ). Massachusetts Konstytucja określa formę rządu w „Rzeczpospolitej”, za który respublica jest poprawna łaciński termin. Pieczęć wykorzystuje jako centralny element herb stanu Massachusetts. Oficjalny emblemat państwa, herb, został przyjęty przez ustawodawcę w 1775 roku, a następnie potwierdzony przez gubernatora Johna Hancocka i jego Radę 13 grudnia 1780 roku.Edmunda H. Garretta i został przyjęty przez państwo w 1900 roku. Podczas gdy napis wokół pieczęci jest oficjalnie po łacinie, czasami używany jest również wariant z „Commonwealth of Massachusetts” w języku angielskim.

Historia

Elementy obecnej pieczęci, pierwsza pieczęć kolonii zatoki z prymitywnym przedstawieniem tubylca ze strzałą wycelowaną w gest pokoju (po lewej) , pieczęć rewolucji z 1775 r. z mottem i uzbrojony miecz widoczny dziś na herbie pieczęci (po prawej) i Thomas Little Shell (w środku) , wódz Ojibwe, którego podobizna była wzorem dla dzisiejszej pieczęci, w połączeniu z reliktami ubioru tych plemion zamieszkujących Massachusetts.

Pierwsza pieczęć Massachusetts Bay Colony przedstawiała nagiego Indianina z krzakiem pokrywającym pachwinę. Podobnie jak obecna pieczęć, trzymał w dłoni strzałę skierowaną w dół. Z jego ust wyszedł zwój ze słowami „Chodź i pomóż nam”. Uważa się, że cytat ten pochodzi z Dziejów Apostolskich 16:9 : „A Pawłowi w nocy ukazało się widzenie ; Stał tam człowiek z Macedonii i modlił się do niego, mówiąc: Przyjdź do Macedonii i pomóż nam”. ( Autoryzowana wersja ). Ta początkowa pieczęć podkreślała zatem misyjne i handlowe intencje pierwotnych kolonistów.

W czerwcu 1676, podczas wojny króla Filipa , Bay Colony zamówiła zaktualizowaną wersję tej pieczęci wybitej na medalionach, które zostały wydane indyjskim chrześcijanom walczącym w imieniu Bostonu. Ta pieczęć usunęła pokojowe hasło oryginalnej pieczęci, zastępując je przesłaniem: „W obecnej wojnie z pogańskimi tubylcami tej ziemi / Dają nam pokój i miłosierdzie z ich rąk”. W latach 1689-1692, po zakończeniu wojny, pierwotne hasło zostało chwilowo ożywione. Jednak stopniowa utrata przesłania misyjnego była częścią wzorca panującego w koloniach brytyjskich w tym czasie, ponieważ doświadczenie wojny osłabiło entuzjazm do nawrócenia i integracji.

W 1775 r. pojawiła się pieczęć rewolucyjna przedstawiająca minutnika z mieczem w prawej ręce i Magna Carta w lewej; po wojnie o niepodległość miecz został później włączony do herbu tradycyjnego herbu. Rewolucyjna pieczęć oznaczała również, że po raz pierwszy łacińskie motto używane przez państwo pojawiło się na pieczęci państwowej i oznaczało, że kolonia nie uznawała już autorytetu królewskiego gubernatora generalnego Thomasa Gage'a . Źródłem jest przypisana do listu napisanego przez ojca żołnierza angielskiego i polityk Algernon Sidney : „Mówi się, że Uniwersytet w Kopenhadze przyniósł ich album wam, pragnąc, aby napisać coś w nim, i że zrobiłeś scribere w Albo te słowa: „Manus haec inimica tyrannis ense petit placidam sub libertate quietem”. (W tłumaczeniu oznacza to: „Moja ręka, wroga tyranom, szuka mieczem spokojnego pokoju pod wolnością”). Ostatnie słowa zostały wtedy zapisane w „Księdze Mottoes” Sidneya, szczególnie preferowanej przez niektórych w koloniach amerykańskich. . Metrycznie motto to heksametr daktylowy .

Kolejna pieczęć została przyjęta przez Kongres Prowincjalny 13 grudnia 1780 r. Tarcza przedstawia „Indianina” z łukiem i strzałą; strzałka skierowana jest w dół, co oznacza pokój. Obok głowy postaci pojawia się srebrna gwiazda z pięcioma punktami, chociaż na fladze jest ona przedstawiona jako biała. Niebieska wstążka (niebieski, oznaczający Blue Hills z Quincy , Canton i Milton ) otacza tarczę, opatrzone mottem państwa " Ense petit placidam sub libertate quietem ". Pochodzi z Księgi motta w Królewskiej Bibliotece Duńskiej w Kopenhadze w Danii ; napisany około 1659 roku przez Algernona Sydneya , angielskiego żołnierza i polityka. Został przyjęty w 1775 roku przez Kongres Prowincji, a dosłowne tłumaczenie brzmi: „Mieczem szuka cichego pokoju pod wolnością”. Chociaż powszechniej używane jest luźniejsze tłumaczenie angielskie: „Mieczem szukamy pokoju, ale pokoju tylko pod wolnością”. Nad tarczą znajduje się herb wojskowy państwa : zgięte ramię trzymające w górze pałasz . Miecz ma ostrze w górze, aby przypomnieć, że to dzięki rewolucji amerykańskiej wywalczono niepodległość.

Obecna forma pieczęci z 1780 roku została przyjęta w 1890 roku, zastępując Indiana z Massachusetts kompozytem. Głowa kompozytu została zabrana wodzowi Chippewa w Montanie.

Witraż na szczycie Wielkich Schodów w State House pokazuje wszystkie pieczęcie używane w Massachusetts, w tym królewskie pieczęcie gubernatorów w czasach kolonialnych.

Kontrowersje wokół miecza Minutemana i wizerunków rdzennych Amerykanów

Adwokaci cywilni zażądali, aby obrazy na pieczęci państwowej (i na fladze stanu Massachusetts, która ją wyświetla) uległy zmianie, ze względu na umieszczenie miecza kolonialnego bezpośrednio nad głową wizerunku rdzennych Amerykanów jako „formy obrazów białej supremacji”.

11 stycznia 2021 r. gubernator Charlie Baker podpisał ustawę ustanawiającą komisję do zmiany flagi państwowej i pieczęci.

Pieczęcie rządowe stanu Massachusetts

Pieczęcie historyczne

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki