Scrooge (1951 film) - Scrooge (1951 film)
Skąpiec | |
---|---|
W reżyserii | Brian Desmond Hurst |
Scenariusz autorstwa | Noel Langley |
Oparte na |
A Christmas Carol przez Charlesa Dickensa |
Wyprodukowany przez | Brian Desmond Hurst |
W roli głównej | |
opowiadany przez | Piotr Byk |
Kinematografia | CM Pennington-Richards |
Edytowany przez | Clive Donner |
Muzyka stworzona przez | Richard Addinsell |
Firma produkcyjna |
George Minter Productions |
Dystrybuowane przez | Znane zdjęcia |
Data wydania |
|
Czas trwania |
87 minut |
Kraj | Zjednoczone Królestwo |
Język | język angielski |
Scrooge (wydany jako wigilijna w Stanach Zjednoczonych) to 1951 brytyjski Boże Narodzenie fantastyczny dramat filmowy i adaptacja od Charlesa Dickensa " Opowieść wigilijna (1843). W rolach Alastair Sim jako Ebenezer Scrooge , i został wyprodukowany i wyreżyserowany przez Brian Desmond Hurst , ze scenariuszem autorstwa Noel Langley .
W filmie występuje również Kathleen Harrison jako pani Dilber, sprzątaczka Scrooge'a . George Cole występuje jako młodszy Scrooge , Hermiona Baddeley jako pani Cratchit, Mervyn Johns jako Bob Cratchit, Clifford Mollison jako Samuel Wilkins, dłużnik; Jack Warner jako Pan Jorkin, rola stworzona do filmu; Ernest Thesiger jako przedsiębiorca pogrzebowy Marleya ; i Patrick Macnee jako młodszy Jacob Marley. Michael Hordern gra ducha Marleya, a także starszego Marleya. Peter Bull służy jako narrator, czytając fragmenty słów Dickensa na początku i na końcu filmu; pojawia się również na ekranie jako jeden z biznesmenów omawiających pogrzeb Scrooge'a.
Działka
W Wigilię 1843 Ebenezer Scrooge mówi dwóm biznesmenom, że nie ma zamiaru świętować Bożego Narodzenia. W swoim miejscu pracy odmawia darowizny dwóm mężczyznom zbierającym dla biednych. Niedługo potem jego bratanek, Fred, zaprasza go na kolację następnego dnia, ale Scrooge odmawia, dyskredytując Freda za małżeństwo wbrew jego woli. Scrooge niechętnie daje swojemu biednemu urzędnikowi Bobowi Cratchitowi płatny urlop, ale oczekuje, że następnego dnia wróci do pracy wcześniej.
Scrooge wraca do domu i widzi, jak pukacz zmienia się w twarz jego dawno zmarłego partnera, Jacoba Marleya. Tej nocy Marley pojawia się jako duch przed Scrooge'em, ostrzegając, że musi pokutować lub cierpieć będąc na zawsze związany łańcuchami po śmierci. Dalej ostrzega Scrooge'a, że odwiedzą go trzy duchy; pierwszy przybędzie o pierwszej. Przerażony wizytą Scrooge schroni się w swoim łóżku.
O pierwszej nadchodzi Duch Przeszłości Świąt Bożego Narodzenia . Scrooge ukazuje się sam w szkole, niechciany przez ojca, odkąd jego matka zmarła przy porodzie . Następnie Duch pokazuje Scrooge'owi coroczne przyjęcie bożonarodzeniowe organizowane przez jego życzliwego pracodawcę Fezziwiga. Jest świadkiem oświadczyn swojej ukochanej Alice, która przyjmuje jego pierścionek. Następnie pokazano mu, jak ma ochotę opuścić Fezziwiga, aby dołączyć do firmy prowadzonej przez pana Jorkina, gdzie spotyka Jacoba Marleya.
Po firma Jorkin wykupuje nieudany biznes Fezziwiga, Alice zrywa zaręczyny ze Scrooge z powodu jego oddania „złotemu bożkowi”. Scrooge jest świadkiem śmierci swojej siostry Fan, matki Freda, i odkrywa, że tęsknił za jej ostatnimi słowami, prosząc go o opiekę nad jej synem. Kiedy okazuje się, że Jorkin zdefraudował fundusze ze swojej firmy, która jest teraz bankrutem, Scrooge i Marley uzupełniają brakujące fundusze, zasadniczo przejmując. Wiele lat później Scrooge odmawia wcześniejszego wyjścia z pracy, aby odwiedzić Marleya, który jest na łożu śmierci. Kiedy Scrooge w końcu przybywa, Marley próbuje ostrzec Scrooge'a przed jego chciwością, zanim umrze. Duch wyrzuca Scrooge'owi za zabranie pieniędzy i domu Marleya, a Scrooge pada z powrotem do łóżka.
Scrooge zostaje przebudzony przez Ducha Świątecznego Prezentu, który zabiera go, aby zobaczyć, jak „ludzie dobrej woli” obchodzą Boże Narodzenie. Pokazuje mu biednych górników radośnie śpiewających kolędy i ciepłe bożonarodzeniowe obchody Cratchitów. Scrooge pyta, czy ich niepełnosprawne dziecko, Tiny Tim, przeżyje swoją kondycję fizyczną, ale Duch sugeruje, że może nie. Następnie odwiedzają imprezę bożonarodzeniową Freda, gdzie Fred broni swojego wuja przed szyderczymi uwagami gości. Alice jest następnie widziana pracując w przytułku, gdzie z miłością usługuje chorym w Wigilię Bożego Narodzenia. Kiedy Scrooge nie jest w stanie powiedzieć Duchowi, że odniesie korzyść z tego, co zobaczył, Duch pokazuje mu dwoje wychudzonych dzieci – uosabiających Ignorancję i Chęć – i kpi ze Scrooge'a własnymi słowami: „Czy nie ma więzień? Czy nie ma przytułków? "
Scrooge ucieka, ale spotyka Ducha Bożego Narodzenia , który ma nadejść , który pokazuje mu Cratchitów opłakujących niedawną śmierć Tiny Tima. Następnie obserwuje, jak trzy osoby, w tym jego sprzątaczka, sprzedają dobytek zmarłego mężczyzny. Kiedy pokazano mu własny grób, Scrooge otwarcie płacze i błaga Ducha o miłosierdzie, błagając: „Nie jestem takim człowiekiem, jakim byłem”. Budzi się we własnym łóżku, by dowiedzieć się, że jest Boże Narodzenie i wciąż ma okazję czynić dobro. Kiedy jego sprzątaczka, pani Dilber, jest przerażona jego przemianą, Scrooge uspokaja ją i obiecuje podnieść jej pensję. Kupuje obiad z indyka dla Cratchitów i zachwyca Freda, uczestnicząc w jego przyjęciu i tańcząc z innymi gośćmi.
Następnego dnia Scrooge żartuje Bobowi Cratchitowi, udając, że zwalnia go za spóźnienie, ale zamiast tego daje mu podwyżkę. Narrator opowiada, że Scrooge stał się „tak dobrym człowiekiem, jakiego znało stare miasto” i drugim ojcem Małego Tima, który nie umarł i jest widziany, jak biega bez kuli. Scrooge odchodzi z Tiny Tim, gdy film kończy się melodią „ Cicha noc ”.
Polecana obsada
- Alastair Sim jako Ebenezer Scrooge
- Kathleen Harrison jako pani Dilber, Charwoman
- Mervyn Johns jako Bob Cratchit
- Hermiona Baddeley jako pani Cratchit
- Michael Hordern jako Duch Jacoba Marleya
- George Cole jako młody Ebenezer Scrooge
- Glyn Dearman jako Tiny Tim
- John Charlesworth jako Peter Cratchit
- Michael J. Dolan jako Duch minionych Świąt Bożego Narodzenia
- Francis de Wolff jako Duch Świątecznego Prezentu
- Czesław Konarski jako Duch Świąt, które dopiero nadejdą
- Rona Anderson jako Alice, dawna narzeczona Scrooge'a
- Carol Marsh jako fan „Fanny” Scrooge
- Jack Warner jako Pan Jorkin, drugi pracodawca Scrooge'a
- Roddy Hughes jako pan Fezziwig, pierwszy pracodawca Scrooge'a
- Patrick Macnee jako młody Jacob Marley
- Brian Worth jako Fred, siostrzeniec Scrooge'a
- Olga Edwardes jako żona Freda
- Miles Malleson jako Stary Joe
- Ernest Thesiger jako Pan Stretch (przedsiębiorca pogrzebowy)
- Louise Hampton jako praczka
- Peter Bull jako pierwszy biznesmen na giełdzie (także Narrator)
- Douglas Muir jako drugi biznesmen na giełdzie
- Noel Howlett pierwszym kolekcjonerem dla potrzebujących
- Fred Johnson jako Drugi Kolekcjoner dla potrzebujących
- Eliot Makeham jako Pan Snedrig
- Henry Hewitt jako pan Rosebed
- Hugh Dempster jako Mr Groper
- Eleanor Summerfield jako panna Flora, gość Freda
- Richard Pearson jako pan Tupper, gość imprezy u Freda
- Clifford Mollison jako Samuel Wilkins, biedny klient Scrooge'a
- Hattie Jacques jako pani Fezziwig
- Theresa Derrington jako pokojówka Freda
- David Hannaford jako chłopiec kupuje indyka z nagrodami
- Catherine Leach jako Belinda Cratchit
- Moiya Kelly jako Martha Cratchit
- Luanne Kemp jako Mary Cratchit
- Maire O'Neill jako pacjentka Alicji w szpitalu charytatywnym
- Tony Wager jako chłopak pana Fezziwiga
- Derek Stephens jako tancerz w Fezziwig's
- Vi Kaley jako Stara Dama siedząca przy piecu w szpitalu charytatywnym
Muzyka
Richard Addinsell napisał kilka utworów do podkreślenia filmu, od mrocznych i nastrojowych po jasne i radosne. Jedną z bardziej godnych uwagi melodii jest polka, używana w dwóch różnych wersjach kolacji Freda: tej, którą obserwuje Scrooge z Duchem Świątecznego Prezentu, a drugą, gdy Scrooge bierze udział w przyjęciu po przebłaganiu Freda za jego przeszły chłód. jego żona. Melodia jest podobna do tradycyjnej słoweńskiej polki o nazwie „Stoparjeva” („autostopowicz”) lub po prostu „Stopar”.
Film zawiera również fragmenty niektórych tradycyjnych kolęd i innych melodii. „ Hark! The Herald Angels Sing ” jest śpiewany w czołówce napisów końcowych i przez górników, gdy Scrooge jest z Duchem Świątecznego Prezentu. Instrumentalna wersja „ I Saw Three Ships ” jest odtwarzana, gdy Scrooge daje monetę pani Dilber i ponownie tuż przed końcem filmu. „ Cicha noc ” jest grana i śpiewana w różnych momentach, w tym w ostatniej części ostatniej sceny i „Koniec”.
Angielski taniec country „ Sir Roger de Coverley ” jest grany i tańczony podczas sceny, w której Scrooge odwiedza biuro Starego Fezziwiga z Duchem Bożego Narodzenia.
Tragiczna piosenka ludowa „ Barbara Allen ” jest grana jako instrumentalna, gdy młody Scrooge rozmawia ze swoją siostrą Fan i śpiewana przez duet na przyjęciu bożonarodzeniowym u Freda. Scrooge pojawia się w połowie wiersza „Młody człowieku, myślę, że umierasz”, co powoduje, że śpiewacy zatrzymują się przed dwoma ostatnimi słowami.
Porównanie z materiałem źródłowym
W filmie pani Dilber to imię sprzątaczki, podczas gdy w książce kobieta była nienazwana, a praczka nazywała się panią Dilber. Rola sprzątaczki jest w filmie znacznie rozszerzona, do tego stopnia, że otrzymuje drugie miejsce na liście bohaterów.
Film rozwija również historię, szczegółowo opisując karierę Scrooge'a jako wybitnego biznesmena. Został skorumpowany przez nowego, chciwego mentora, Pana Jorkina (w tej roli Jack Warner , znany wówczas brytyjski aktor), który odciągnął go od życzliwego pana Fezziwiga, a także przedstawił go Jacobowi Marleyowi. Kiedy Jorkin, który w ogóle nie występuje w oryginalnej opowieści Dickensa, okazuje się malwersantem , oportunistyczni Scrooge i Marley proponują rekompensatę strat firmy pod warunkiem, że przejmą kontrolę nad firmą, dla której pracują – i tak, Rodzi się Scrooge i Marley .
Podczas sekwencji Ghost of Christmas Present była narzeczona Scrooge'a, Alice, pracuje z bezdomnymi i chorymi. Bohaterka nosi w książce imię „Belle” i zostaje szczęśliwie zamężną matką kilkorga dzieci.
Film zakłada również, że siostra Ebenezera zmarła podczas porodu jego siostrzeńca, Freda, co spowodowało wyobcowanie Scrooge'a z nim. Powiedziano nam również, że matka Ebenezera zmarła podczas jego porodu, co spowodowało, że jego ojciec nienawidził go, tak jak Ebenezer żywi urazę do swojego siostrzeńca. W książce Fan jest znacznie młodsza od Ebenezer, a przyczyna jej śmierci nie jest wymieniona.
Uwolnienie
Film został wydany w Wielkiej Brytanii pod oryginalnym tytułem Scrooge . United Artists zajęło się wydaniem w USA pod tytułem A Christmas Carol . Film miał być pierwotnie pokazywany w nowojorskiej Radio City Music Hall w ramach ich świątecznej atrakcji, ale kierownictwo teatru zdecydowało, że film jest zbyt ponury i nie ma wystarczającej wartości rozrywkowej dla rodziny, aby zagwarantować zaangażowanie w Music Hall . Zamiast tego film miał swoją premierę w Guild Theatre (w pobliżu Music Hall i nie mylić z Guild Theatre, który wystawiał sztuki) w dniu 28 listopada 1951.
Media domowe
Film został wydany na Blu-ray w 2009 roku przez VCI, w pakiecie, który zawierał również kopię DVD filmu, przyciętą do fałszywego formatu szerokoekranowego. Ten pakiet zawierał tylko minimalne funkcje bonusowe. Został ponownie wydany na Blu-ray w 2011 roku ze zremasterowanym transferem i wieloma dodatkowymi funkcjami, które nie pojawiły się w pierwszej edycji Blu-ray.
Przyjęcie
Kasa biletowa
Film był jednym z najpopularniejszych w Wielkiej Brytanii w 1952 roku, ale był rozczarowaniem kasowym w Stanach Zjednoczonych.
Jednak film stał się ulubieńcem świątecznym w amerykańskiej telewizji, gdzie był regularnie emitowany w latach 50. i 60. XX wieku.
Krytyczna reakcja
Bosley Crowther z The New York Times opublikował pozytywną notatkę, pisząc, że producent Brian Desmond Hurst „nie tylko przykuł linię klasycznej bajki Dickensa o duchowej regeneracji w Wigilię Bożego Narodzenia, ale ma kilka fascynujących odtworzeń znanych z tej historii. postacie”, dodając, „Wizje z historii życia Scrooge'a to przebłyski w przygnębiające królestwa, a aspekty ubóstwa i ignorancji w XIX-wiecznej Anglii są jasne. powiedział, że nie ukrywa sztucznym połyskiem przeczuć Dickensa o ludzkiej podłości. Richard L. Coe z The Washington Post również był pozytywny, pisząc: „To może nie jest Opowieść wigilijna z niedawnej tradycji, ale myślę, że jest to sposób, w jaki chciałby to Dickens. Tak to napisał”. Harrison's Reports nazwał film „cudowną rozrywką”, stwierdzając, że „choć ma swoje ponure chwile, kończy się tak radosną nutą, że nie sposób nie wyjść z teatru w radosnym nastroju”. John McCarten z The New Yorker również był w większości pozytywnie nastawiony, pisząc, że „jest tu wystarczająco dużo dobra, aby zagwarantować obecność wszystkich, z wyjątkiem najtwardszego serca”.
Variety nazwała jednak film „ponurą rzeczą, która sprawi, że najmłodsze dzieciaki oglądające go będą krzyczeć-meemami, a dorośli uznają go za długi, nudny i mocno przesadzony”. Magazyn Time opublikował mieszaną recenzję, krytykując reżyserię, jednocześnie chwaląc występy. W Wielkiej Brytanii Miesięczny Biuletyn Filmowy również był mieszany, stwierdzając, że filmowi „jako całości brakuje stylu” i że Sim przypomina bardziej „ponurego dyspeptyka” niż skąpca, niemniej jednak doszedł do wniosku, że „film może się podobać w swoim dobrodusznym przypomnienie świątecznych radości i wiele pochwał należy się Kathleen Harrison za jej niepowtarzalną grę prawdziwego Cockneya”.