Szkocja Odważna - Scotland the Brave

Alba an Aigh
Angielski: Szkocja odważna
Szkocja odważna.jpg

Nieoficjalny hymn Szkocji 
tekst piosenki Cliff Hanley (nieoficjalny), 1950
Muzyka Nieznany kompozytor
Opublikowany 1890
Próbka audio
„Szkocja odważna” (instrumentalny)

Szkocja odważna ” ( gaelicki szkocki : Alba an Àigh ) to szkocka pieśń patriotyczna, jedna z kilku często uważanych za nieoficjalny hymn narodowy Szkocji (pozostałe to „ Kwiat Szkocji ”, „ Katedra Highland ” i „ Scots Wha Hae ” ).

Historia

Melodia została po raz pierwszy zagrana prawdopodobnie pod koniec XIX wieku. Teksty powszechnie używane obecnie zostały napisane około 1950 roku przez szkockiego dziennikarza Clifforda Leonarda Clarka „Cliffa Hanleya” dla piosenkarza Roberta Wilsona jako część aranżacji Marion McClurg . Inny zestaw tekstów, również często słyszanych, śpiewał kanadyjski piosenkarz John Charles McDermott ; są one ściśle oparte na wierszu Jamesa Hyslopa „Niech Włochom się chwalą” , opublikowanym po raz pierwszy w 1821 r. w „The Edinburgh Magazine”. Hyslop chciał jednak, aby jego wiersz był śpiewany do melodii Sir Waltera Scotta z Abbotsford, „Pieśń o łodzi” 1 baroneta z „ Pani jeziora ”, a nie „Szkocji odważnej”.

„Scotland the Brave” jest również autoryzowanym Pipe Band marsz z Columbia brytyjskich dragonów tych sił zbrojnych kanadyjskich , a także odgrywa podczas piłkę z przeglądu w piątek parady w The Citadel , a Virginia Military Instytut . W 2006 roku został przyjęty jako pułkowy szybki marsz Królewskiego Pułku Szkocji .

„Scotland the Brave” był rozgrywany przed meczami reprezentacji Szkocji na Mistrzostwach Świata FIFA w 1982 , 1986 i 1990 roku . „Kwiat Szkocji” został następnie zaadoptowany przez Szkocję do użytku podczas imprez sponsorowanych przez FIFA, po użyciu go przez szkocką drużynę rugby union .

W czerwcu 2006 roku piosenka zajęła drugie miejsce w internetowej ankiecie z ponad 10 000 głosów na ulubiony nieoficjalny hymn Szkocji, przegrywając jedynie z „Kwiatem Szkocji”. Piosenka była używana do reprezentowania Szkocji na Igrzyskach Wspólnoty Narodów, dopóki nie została zastąpiona przez „Kwiat Szkocji” od gier 2010 roku.

tekst piosenki


Słuchaj, gdy zapada noc Słuchaj! Usłysz, jak rury wołają,
Głośno i dumnie wołają
Dół przez dolinę.
Tam, gdzie śpią wzgórza,
Teraz poczuj skaczącą krew,
Wysoko jak duchy
starych góralskich ludzi.

Wznoszący się w dzielnej sławie,
Szkocja moja górska hame,
Wysoki, niech twoje dumne standardy
Chwalebnie falują!
Ziemia mojego wielkiego dążenia,
Ziemia lśniącej rzeki,
Ziemia mego serca na zawsze,
Szkocja odważna.

Wysoko w mglistych wyżynach,
przy fioletowych wyspach,
odważne serca biją
pod szkockim niebem.
Dzikie są wiatry, które cię spotykają,
Zagorzali przyjaciele, którzy cię witają,
Mili jak miłość, która świeci
Z oczu pięknych panien.

Daleko w miejscach oświetlonych słońcem,
smutne są twarze Szkotów,
Pragnące poczuć pocałunek
słodkiego szkockiego deszczu.
Tam, gdzie promienieją tropikalne niebo,
Miłość sprawia, że serce znów marzy,
tęskni i marzy
Za ojczyzną.

W kulturze popularnej

  • Znaczący anachronizm wystąpił w filmie telewizyjnym Kennetha Branagha Shackleton , w którym niektórzy bohaterowie śpiewali tę piosenkę.
  • Pro wrestler „Rowdy” Roddy Piper wykorzystywał tę piosenkę jako muzykę na wejście w całej swojej karierze. Zagrał również piosenkę na dudach, wraz z Balmoral Highlanders, na WWF's SummerSlam '92, który odbył się na stadionie Wembley .
  • Piosenka, grana na fizycznych dudach, jest często grana na pogrzebach nowojorskiej policji .
  • W filmie The Devil's Brigade z 1968 roku kompozytor Alex North wykorzystuje melodię jako początek tematu otwierającego i z wariacjami w całej partyturze filmu; piosenkę grają dudziarze z kanadyjskiego oddziału 1st Special Service Force, gdy maszerują do Fort William Henry Harrison ku niedowierzaniu swoich amerykańskich odpowiedników.
  • W filmie Patton z 1970 roku piosenkę gra zespół brytyjskiej ósmej armii podczas parady zwycięstwa ulicami Messyny , prowadzonej przez generała Bernarda Law Montgomery , zanim odkrył , że generał George S. Patton i jego siódma armia amerykańska byli już obecni . tam go spotkać. Po krótkiej wymianie zdań między rywalizującymi dowódcami, „Scotland the Brave” zostaje ponownie uruchomiony, ale następnie zostaje symbolicznie zagłuszony przez amerykańskie wykonanie „ The Stars and Stripes Forever ”.
  • Zniekształcona i nieliryczna wersja „Scotland the Brave” jest używana przez męski klub rugby z St. Olaf College , aby zebrać się przed każdym meczem. Melodia jest śpiewana, podczas gdy drużyna kopie w kółko i macha mieczem.
  • „Scotland the Brave” jest czasem używany jako nieoficjalna piosenka o walce przez Macalester College , którego drużyny sportowe są nazywane Walczącymi Szkotami. Dodatkowo po zwycięstwie w piłce nożnej śpiewana jest zmodyfikowana wersja, a przed wszystkimi meczami rugby śpiewana jest zwrotka otwierająca i refren.
  • „Scotland the Brave” to piosenka walki dla Edinboro University of Pennsylvania Fighting Scots. Grają go zarówno Spirit of the Scots Marching Band, jak i uniwersytecka orkiestra dudziarska.
  • Jest grany przez dudziarza podczas otwarcia filmu Petera Weira Stowarzyszenie Umarłych Poetów (1989).
  • Piosenka Dropkick MurphysCadence to Arms ” z ich debiutanckiego albumu Do or Die to przeróbka melodii „Scotland the Brave”.
  • Komiksowa wersja The Corries łączy humorystyczne i aktualne teksty.
  • Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich hymn „ Chwalmy ” jest ustawiona na melodię „Scotland the Brave”.
  • Melodia jest również wykorzystywana w śpiewie Hawkesbury Agricultural College Rugby Team „Hawkesbury the Brave”.
  • Drużyna Halifax Mooseheads Quebec Major Junior Hockey League gra wersję techno piosenki, gdy Mooseheads zdobywa punkty.
  • Niemiecki heavy metalowy zespół Grave Digger ma wersję "Scotland the Brave" jako wstęp do swojego albumu Tunes of War .
  • Pierwsza zwrotka i refren w wersji Hanely'ego zostały zaśpiewane a cappella w filmie muzycznym Stuarta Rossa z 1990 roku Forever Plaid .
  • Szkocka stacja telewizyjna ITV Grampian Television użyła pierwszych ośmiu nut utworu w identyfikacji logo (lub „identyfikatorach”) podczas pierwszych trzech dekad nadawania.
  • Ta melodia jest podstawą szkolnej piosenki Brisbane School St. Laurence's College .
  • W grze wideo TimeSplitters Future Perfect z 2005 roku poziom zatytułowany „Scotland the Brave” zawiera ścieżkę dźwiękową, która przywołuje motywy z oryginalnej piosenki.
  • W grze wideo The Sims 4 , gdy Simowie ukończą aspirację Muzyczny geniusz, mają do zagrania cztery piosenki, aby wpłynąć na pobliskich Simów. Jednym z nich jest „Pieśń wyrafinowania”, która jest wyraźnie oparta na „Szkocji odważnej”, dzięki czemu pobliscy Simowie przebierają się w formalne stroje.
  • W Fineasz i Ferb szkocki dudziarz gra „Scotland the Brave”, gdy dr Heinz Dundersztyc przeklina go za granie w nią 24/7.
  • W grze wideo Sid Meier's Civilization VI: Rise and Fall , motyw muzyczny Szkocji, skomponowany i zaaranżowany przez Geoffa Knorra , oparty jest na „Scotland the Brave” i pieśni ludowej „ Bonnie Dundee ”.
  • Melodia „Scotland the Brave” jest wielokrotnie cytowana w piosence „SportsCandy”, z odcinka LazyTown „New Kid in Town” z 2014 roku .
  • W 1996 roku niemiecki zespół rave the Scooter wykorzystał ten motyw we wstępie do utworu Wicked! album.
  • Sekcja saksofonu tenorowego Spartan Marching Band z Michigan State University gra piosenkę jako hymn sekcji. Tradycja, określana przez sekcję jako „Ditty”, została zapoczątkowana jako żart, by ośmieszyć rywala ze stanu Michigan, University of Notre Dame .
  • W grze wideo Holdfast: Nations At War piosenkę mogą odtwarzać gracze jako dudziarz z Imperium Brytyjskiego .
  • Alma mater Uniwersytetu Chicago jest śpiewana na melodię Szkocji Chrobrej podczas ukończenia studiów, a uniwersytecki korpus dud prowadzi procesję.
  • W 2009 roku singiel „Irish Celebration” autorstwa Macklemore & Ryan Lewis sampluje melodię Scotland the Brave.

Bibliografia