Schwanengesang -Schwanengesang
Schwanengesang ( Swan Song ) , D 957, to zbiór 14 pieśni napisanychpod koniec życiaprzez Franza Schuberta i opublikowanych pośmiertnie:
- Liebesbotschaft (tekst: Ludwig Rellstab )
- Kriegers Ahnung (Rellstab)
- Frühlingssehnsucht (Rellstab)
- Ständchen (Rellstab)
- Aufenthalt (Rellstab)
- In der Ferne (Rellstab)
- Abschied (Rellstab)
- Der Atlas ( Heinrich Heine )
- Ihr Bild (Heine)
- Das Fischermädchen (Heine)
- Die Stadt (Heine)
- Jestem Meer (Heine)
- Der Doppelgänger (Heine)
- Die Taubenpost (alternatywa: D 965a) ( Johann Gabriel Seidl )
Tło
Nazwany przez pierwszego wydawcę, Tobiasa Haslingera , który prawdopodobnie chciał przedstawić go jako ostatni testament Schuberta, Schwanengesang różni się od wcześniejszych cykli pieśni Die schöne Müllerin i Winterreise tym, że zawiera opracowania więcej niż jednego poety. Siedem tekstów Ludwiga Rellstaba (1799-1860) i sześć Heinricha Heine (1797-1856); włączenie ostatniej pieśni do słów Johanna Gabriela Seidla (1804-1875) może, ale nie musi, odzwierciedlać wolę Schuberta. W każdym razie wszystkie 14 pieśni powstało w 1828 r., a zbiór ukazał się w 1829 r., kilka miesięcy po śmierci kompozytora.
Skład i publikacja
Ustawienia Rellstab i Heine zostały skopiowane w jednym posiedzeniu na kolejnych stronach maszynopisu w ręku Schuberta i Seidl w Die Taubenpost jest uważany za ostatni Schuberta Lied - w ten sposób podstawę dla sekwencji Haslingera jeden zaakceptowane przez potomnych wraz ze swoją zarozumiałość, że cykl w ogóle istnieje. (Prawdziwe cykle Piękna młynarka i Die Winterreise sprzedał dobrze, motywowanie wydawcy.) Tytuł Schwanengesang nie jest oczywiście kompozytora, ale wszystkie tytuły utworów są; Heine na przykład nie wymienił swoich wierszy.
Niepewny cykl
2 października 1828 r., po napisaniu rękopisu, Schubert ofiarował zestaw sześciu pieśni Heinego lipskiemu wydawcy o nazwisku Probst. Można więc przypuszczać, że Schubert, przynajmniej na początku, miał na myśli dwa odrębne kolekcje jednego poety. Ponadto kolejność numerów 8–13, jaka występuje w rękopisie, różni się od kolejności wierszy wydanych przez Heinego: 10, 12, 11, 13, 9, 8, które w każdym razie nie były następujące po sobie, gdyż tabela poniżej pokazuje. W zwyczaju Schubert szanował kolejność poety; rękopis może nie przedstawiać pożądanej kolejności Schuberta. Pieśń Seidla „Die Taubenpost” nie ma żadnego związku z resztą cyklu i została dołączona przez Haslingera na końcu, aby podsumować wszystkie ostatnie kompozycje Schuberta.
Piosenki
Pieśni Schwanengesang znalezione w rękopisie Schuberta:
Tytuł | Zamówienie w ms. | Temat |
---|---|---|
„Liebesbotschaft” („Przesłanie miłości”) | 1 | Piosenkarz zaprasza strumień, aby przekazać wiadomość swojej ukochanej. |
„Kriegers Ahnung” („Przeczucie Wojownika”) | 2 | Żołnierz obozujący ze swoimi towarzyszami śpiewa o tym, jak tęskni za ukochaną i jak boi się perspektywy śmierci lub utraty odwagi w walce. |
„Frühlingssehnsucht” („Tęsknota na wiosnę”) | 3 | Piosenkarz otoczony jest naturalnym pięknem, ale czuje się melancholijny i niedosyt, dopóki ukochana nie może „uwolnić sprężyny w mojej piersi”. |
„Ständchen” ( „Serenada”) | 4 | Piosenkarz nawołuje swojego kochanka, aby go uszczęśliwił. |
„Aufenthalt” („Miejsce spoczynku”) | 5 | Piosenkarz jest pochłonięty udręką z powodów, o których nie wiemy, i porównuje swoje uczucia do otaczającej go rzeki, lasu i góry. |
„In der Ferne” („W oddali”) | 6 | Piosenkarz uciekł z domu ze złamanym sercem i narzeka, że nie ma przyjaciół ani domu; prosi wiatry i promienie słońca, aby przekazały pozdrowienia temu, który złamał mu serce. |
„Abschied” („Pożegnanie”) | 7 | Piosenkarz wesoło, ale z determinacją żegna się z miastem, w którym był szczęśliwy, ale które teraz musi opuścić. |
Tytuł | Zamówienie w ms. | w Heimkehr Heinego | Klucz | Temat |
---|---|---|---|---|
„Der Atlas” | 8 | 24 | g | Pragnąc wieczności szczęścia lub nędzy, narrator obwinia się o ciężar smutku, który teraz dźwiga, jak gigantyczny Atlas . |
„Ihr Bild” („Jej wizerunek”) | 9 | 23 | b-płaski | Piosenkarz wyobraża sobie, że portret ukochanej obdarzył go uśmiechem i łzami; ale niestety, stracił ją. |
„Das Fischermädchen” („Rybak-dziewica”) | 10 | 8 | Piosenkarz próbuje namówić dziewczynę rybaka na romantyczne spotkanie, kreśląc paralele między swoim sercem a morzem. | |
„Die Stadt” („Miasto”) | 11 | 18 | Piosenkarz płynie łodzią w kierunku miasta, w którym zgubił ukochaną osobę; pojawia się mgliście. | |
„Am Meer” („Nad morzem”) | 12 | 14 | Piosenkarka opowiada, jak on i jego ukochana spotkali się w ciszy nad morzem, a ona płakała; od tego czasu trawi go tęsknota — zatruła go swoimi łzami. | |
" Der Doppelgänger " ( "Podwójny") | 13 | 20 | Piosenkarz patrzy na dom, w którym kiedyś mieszkał jego ukochany, i jest przerażony, gdy widzi kogoś stojącego na zewnątrz w męce – jest, lub wydaje się, że nikt inny niż on sam małpuje swoją dawną nędzę. |
Tytuł | Zamówienie w ms. | Temat |
---|---|---|
„Die Taubenpost” („Słup gołębi”) | 14 | Ta piosenka jest często uważana za ostatnie kłamstwo, jakie Schubert kiedykolwiek napisał. Została włączona do cyklu przez pierwszego redaktora i prawie zawsze pojawia się we współczesnych przedstawieniach. W nim piosenkarka deklaruje posiadanie gołębia pocztowego o imieniu „Tęsknota”. |
Kolejny Schwanengesang
Schubert wcześniej w swojej karierze ustawił muzykę do jednego wiersza zatytułowanego Schwanengesang , jego D 744, autorstwa Johanna Senna .
Transkrypcje Liszta
Franz Liszt przepisał później cały zestaw na fortepian solo. Pozostając wierny oryginałowi Schuberta, często zmienia fakturę fortepianu jako sposób osobistego komentarza do tekstu i muzyki. Liszt uporządkował utwory w następujący sposób: 11, 10, 5, 12, 7, 6, 4, 9, 3, 1, 8, 13, 14 i 2.
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Kompleksowa witryna badawcza , Iain C. Phillips
- Schwanengesang teksty piosenek i tłumaczenia
- Schwanengesang : Partytury w International Music Score Library Project
- Wykonanie Schwanengesang Randalla Scarlaty (baryton) i Benjamina Hochmana (fortepian) z Muzeum Isabelli Stewart Gardner w formacie MP3