Schließe mir die Augen Beide - Schliesse mir die Augen beide

„ Schließe mir die Augen Beide ” to poemat przez Theodor Storm , dwa razy do muzyki przez Albana Berga . Berg skomponował pierwsze ustawienie w 1907 roku, przeznacza go do swojej przyszłej żony. Druga wersja powstała w 1925 roku z okazji 25-lecia Universal Edition wydawcy muzyki. To drugie ustawienie był pierwszym pełnoprawnym Berga 12 ton skład, a on ponownie wykorzystane jego wiersz dzwonka , a raczej jego drugi zestaw w pierwszym ruchu Lyric Suite na kwartet smyczkowy z 1926 roku.

Tekst jest w następujący sposób:

Schließe mir die Augen beide
mit den lieben handen zu!
Geht alles doch było Ich Leide,
unter zur deiner Ręcznie Ruh.

Und wie leise sich der Schmerz
Well”um Welle Schlafen leget,
wie der letzte Schlag sich ReGet,
najpełniejszym du mein Ganzes Herz.

Zamknij oba oczy
ze swoimi ukochanymi rękach!
Niech całe moje cierpienie
wzmocnienia resztę pod ręką.

I jak delikatnie ból
fala po fali leży we śnie,
jako ostatni cios spada
wypełnić całe moje serce.

źródła

Linki zewnętrzne