Sayat-Nova - Sayat-Nova
Sayat-Nova | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się | Harutyun Sayatian 14 czerwca 1712 Tbilisi , Królestwo Kartli , Safavid Iran (dzisiejsza Gruzja) |
| Zmarł | 22 września 1795 (w wieku 83 lat) Haghpat , Królestwo Kartli-Kacheti , Qajar Iran (dzisiejsza Armenia) |
| Zawód | Poeta, Ashugh |
| Narodowość | ormiański |
| Współmałżonek | Marmar |
Sayat-Nova ( ormiański : Սայեաթ-Նովայ ( сlassical ) , Սայաթ-Նովա ( reformowany ) ; Turk / perski : سایاتنوفا; gruziński : საიათნოვა ; ur Harutyun Sayatyan ; 14 czerwca 1712 - 22 września 1795) był Gruzji -born ormiański poeta , muzyk i Ashugh , który miał kompozycje w wielu językach. Jego piosenki i wiersze są w językach ormiańskim, gruzińskim i azerbejdżańskim. Większość jego zachowanych pieśni jest w języku azerskim; reszta jest w języku ormiańskim i gruzińskim.
Nazwa
Nazwa Sayat-Nova otrzymała kilka interpretacji. W jednej z wersji nazwa brzmi „Władca Pieśni” (z arabskiego sayyid i perskiego nava ) lub „Król Pieśni”. Inni czytają imię jako wnuk (perski neve ) Sayada lub myśliwego ( sayyad ) pieśni. Charles Dowsett uważa wszystkie te wyprowadzenia za mało prawdopodobne i proponuje zamiast tego odczytanie New Time (z arabskiego sa'at i rosyjskiej nova ).
Biografia
Matka Sayat-Nowej, Sara, urodziła się w Tyflisie , a jego ojciec, Karapet, w Aleppo lub Adanie . Urodził się w Tyflisie. Sayat Nova była biegła w pisaniu wierszy, śpiewaniu i graniu na kamancze , Chonguri , Tambur . Stracił stanowisko na dworze królewskim, gdy zakochał się w siostrze króla Anie; resztę życia spędził jako wędrowny bard.
W 1759 otrzymał święcenia kapłańskie w Ormiańskim Kościele Apostolskim . Jego żona Marmar zmarła w 1768 r., pozostawiając czworo dzieci. Służył w takich miejscach jak Tyflis i Klasztor Haghpat . W 1795 został zabity w klasztorze Haghpat przez armię inwazyjną szacha Iranu Agha Mohammada Khana Qajara . Agha Mohammad Khan zażądał, aby Sayat Nova nawrócił się z chrześcijaństwa na islam , czego odmówił, uznając to za równoznaczne z „przemianą Turka” i deklarując, że jego religia jest niezaprzeczalnie ormiańskim chrześcijaninem . Dlatego został natychmiast stracony i ścięty. Został pochowany w ormiańskiej katedrze św. Jerzego w Tbilisi .
Spuścizna
W Armenii Sayat Nova uważany jest za wielkiego poetę, który wniósł znaczny wkład w ormiańską poezję i muzykę swojego stulecia. Chociaż całe życie żył w głęboko religijnym społeczeństwie, jego prace są w większości świeckie i pełne romantycznego ekspresjonizmu.
Około 220 piosenek zostało przypisanych Sayat-Nova, chociaż mógł napisać tysiące innych. Swoje piosenki pisał w języku ormiańskim, gruzińskim i azerbejdżańskim. Sayat Nova napisała także kilka wierszy poruszających się pomiędzy wszystkimi trzema.
W kulturze popularnej
- Sayat Nova Dance Company z Bostonu nosi jego imię.
- Ormiański film Sayat Nova z 1969 r. w reżyserii Siergieja Paradżanowa podąża ścieżką poety od czasów farbowania wełny w dzieciństwie, przez jego rolę dworzanina i wreszcie życie mnicha . Został wydany w Stanach Zjednoczonych pod tytułem The Color of Pomegranates . Nie jest to biografia Sayat Nova, ale seria żywych obrazów ormiańskiego stroju, haftów i obrzędów religijnych przedstawiających sceny i wersety z życia poety.
- Książka o jego życiu i twórczości Charlesa Dowsetta została opublikowana w 1997 roku zatytułowana Sayat'-nova: An 18th-century Trubadour: a Biographical and Literary Study .
- Pierwsze przekłady ormiańskich ody z Sayat Nova w językach europejskich były w Rosji przez Walerij Briusow w 1916 roku w Gruzji przez Ioseb Grishashvili w 1918 roku, w Polsce przez Leopold Lewin w roku 1961 i w Francji przez Elisabeth Mouradian i francuskiego poety Serge Venturini w 2006; książka była dedykowana Siergiejowi Parajanowowi .
- Jego imieniem nazwana jest ulica i szkoła muzyczna w Erewaniu w Armenii; ormiańsko-amerykański zespół tańca w Stanach Zjednoczonych; i staw w Mont Orford , Quebec, Kanada.
- Jego imieniem nazwano markę koniaku ormiańskiego.
- Restauracja Streeterville w Chicago, otwarta w 1965 roku, nosi jego imię.
- W 2020 roku jego imieniem nazwano perfumy stworzone przez Dmitrija Bortnikoffa i Rajesha Balkrishnana.
Galeria
Poemat ormiańsko-gruziński napisany przez Sayat-Novę przy użyciu kombinacji alfabetu ormiańskiego i gruzińskiego.
Wiersz napisany w języku azerskim, używając gruzińskich liter.
Bibliografia
Źródła
- Charles Dowsett , (1997), Sayatʻ-Nova: trubadur z XVIII wieku: studium biograficzne i literackie , ISBN 90-6831-795-4
- Nikoghos Tahmizian , Sayat Nova i muzyka ormiańskich trubadurów i minstreli , (w języku ormiańskim), 1995, Drazark Press, Pasadena, Ca.
Zewnętrzne linki
- Strona poświęcona Sayat-Nova
- Armeńskamuzyka.com
- Love Song przetłumaczone na angielski przez Alice Stone Blackwell
- Baza danych kompozytorów klasycznych
- Encyklopedia Britannica
- Ormiańskie, gruzińskie, tatarskie pieśni Sayat-Nowej i ich rosyjskie tłumaczenia w zbiorze dzieł cyfrowych ze słynnymi wykonaniami wierszy i pieśni