Masakra w sobotnią noc - Saturday Night Massacre

Saturday Night masakra była seria wydarzeń, które miały miejsce w Stanach Zjednoczonych w sobotę wieczorem, 20 października 1973 roku, podczas afery Watergate . Prezydent USA Richard Nixon nakazał prokuratorowi generalnemu Elliotowi Richardsonowi zwolnić prokuratora specjalnego Archibalda Coxa ; Richardson odmówił i zrezygnował ze skutkiem natychmiastowym. Nixon następnie nakazał zastępcy prokuratora generalnego Williamowi Ruckelshausowi zwolnić Coxa; Ruckelshaus odmówił, a także zrezygnował. Nixon nakazał następnie trzeciemu co do rangą urzędnikowi w Departamencie Sprawiedliwości , prokuratorowi generalnemu Robertowi Borkowi , zwolnić Coxa. Bork przeprowadził zwolnienie, jak poprosił Nixon. Bork oświadczył, że zamierza później zrezygnować, ale został przekonany przez Richardsona i Ruckelshausa, by pozostał dla dobra Departamentu Sprawiedliwości.

Polityczne i publiczne reakcje na działania Nixona były negatywne i bardzo szkodliwe dla prezydenta. Proces impeachmentu przeciwko Nixonowi rozpoczął się dziesięć dni później, 30 października 1973 r. Leon Jaworski został mianowany nowym prokuratorem specjalnym 1 listopada 1973 r., a 14 listopada 1973 r. sędzia okręgowy Stanów Zjednoczonych Gerhard Gesell orzekł, że zwolnienie zostało nielegalny. Masakra w sobotnią noc stanowiła punkt zwrotny w skandalu Watergate, ponieważ opinia publiczna, choć coraz bardziej niepewna co do działań Nixona w Watergate, była rozdrażniona pozornie rażącą próbą Nixona zakończenia sondy Watergate, podczas gdy Kongres w dużej mierze zaczekał i zobaczył politykę dotyczącą Rola Nixona w skandalu szybko zwróciła się przeciwko Nixonowi i wszczęła procedurę impeachmentu, która zakończyła się rezygnacją Nixona.

Historia

Prokurator generalny USA Elliot Richardson mianował Coxa w maju 1973 r. po tym, jak obiecał Komisji Sądownictwa Izby Reprezentantów , że wyznaczy specjalnego prokuratora do zbadania wydarzeń związanych z włamaniem do biur Krajowego Komitetu Demokratów w hotelu Watergate w Waszyngtonie w czerwcu 17, 1972. Nominacja została utworzona jako zarezerwowane stanowisko zawodowe w Departamencie Sprawiedliwości, co oznacza, że ​​podlegała pełnomocnictwu prokuratora generalnego, który mógł odwołać prokuratora specjalnego jedynie „z powodu”, np. rażących nieprawidłowości lub nadużyć w urzędzie. Richardson podczas przesłuchań przed Senatem Stanów Zjednoczonych obiecał, że nie wykorzysta swojego uprawnienia do zwolnienia prokuratora specjalnego Watergate, chyba że z przyczyn.

Kiedy Cox wystosował wezwanie do Nixona, prosząc o kopie nagranych rozmów nagranych w Gabinecie Owalnym , prezydent odmówił podporządkowania się. W piątek, 19 października 1973 roku, co było oferowane Nixon później znany jako kompromis Stennis  - zwracając się haniebnie trudno niedosłyszących Senator John C. Stennis z Mississippi do przeglądu i podsumowania taśm dla urzędu specjalnego prokuratora. Cox odrzucił kompromis tego samego wieczoru i wierzono, że nastąpi krótki odpoczynek w prawnych manewrach, podczas gdy biura rządowe będą zamknięte na weekend.

Jednak następnego dnia (sobota) Nixon nakazał prokuratorowi generalnemu Richardsonowi zwolnić Coxa. Richardson odmówił i zrezygnował w proteście. Nixon następnie nakazał zastępcy prokuratora generalnego Williamowi Ruckelshausowi zwolnić Coxa. Ruckelshaus również odmówił i zrezygnował.

Nixon następnie nakazał prokurator generalny Stanów Zjednoczonych , Robert Bork , działając jako szef Departamentu Sprawiedliwości, aby ogień Cox. Zarówno Richardson, jak i Ruckelshaus zapewnili osobiście komitetom nadzorczym Kongresu, że nie będą się wtrącać, ale Bork tego nie zrobił. Chociaż Bork twierdził później, że wierzył, że rozkaz Nixona jest słuszny i właściwy, nadal rozważał rezygnację, aby uniknąć „postrzegania jako człowieka, który wykonał polecenie prezydenta, aby uratować moją pracę”. Niemniej jednak, przywieziony do Białego Domu limuzyną i zaprzysiężony jako pełniący obowiązki prokuratora generalnego, Bork napisał list odwołujący Coxa.

Następstwa

Początkowo Biały Dom Nixona twierdził, że zwolnił Ruckelshausa, ale w artykule opublikowanym następnego dnia przez The Washington Post wskazał: „W liście od prezydenta do Borka stwierdzono również, że Ruckelshaus zrezygnował”, przyłapując Nixona na kłamstwie.

W nocy, kiedy został zwolniony, zastępca prokuratora Coxa i doradcy prasowi przeprowadzili namiętny briefing prasowy i przeczytali następujące oświadczenie od niego: „To, czy nasz będzie nadal rządem praw, a nie ludzi, jest teraz dla Kongresu i ostatecznie dla narodu amerykańskiego [ zdecydować]."

14 listopada 1973 r. federalny sędzia okręgowy Gerhard Gesell orzekł, że zwolnienie Coxa było nielegalne, jeśli nie stwierdzono nadzwyczajnego nieprawidłowości, jak określono w rozporządzeniu ustanawiającym prokuraturę specjalną. Kongres był wściekły na to, co uważał za rażące nadużycie władzy prezydenckiej – podobnie jak wielu Amerykanów, którzy w proteście wysłali niezwykle dużą liczbę telegramów do Białego Domu i Kongresu.

Pierwsza strona The New York Times , 21 października 1973, ogłaszająca zwolnienie Coxa i odejście Richardsona i Ruckelshausa

Niecały tydzień po masakrze w sobotę w nocy sondaż Olivera Quayle'a dla NBC News wykazał, że po raz pierwszy wielu obywateli USA poparło oskarżenie Nixona: 44% za, 43% przeciw, a 13% niezdecydowanych, z błąd próbkowania od 2 do 3 procent. W następnych dniach w Kongresie wprowadzono liczne rezolucje o impeachment przeciwko prezydentowi, a proces impeachmentu przeciwko Richardowi Nixonowi był w toku.

Jednak Domowa Komisja Sądownictwa nie zatwierdziła swojego pierwszego artykułu o impeachmencie do 27 lipca następnego roku – ponad dziewięć miesięcy po masakrze w sobotę w nocy – kiedy oskarżyła Nixona o utrudnianie wymiaru sprawiedliwości. Szybko pojawiły się dwa kolejne artykuły o impeachmencie.

W ciągu dwóch tygodni Nixon podjął decyzję o rezygnacji; po telewizyjnym przemówieniu, w którym ogłosił swoje zamiary, zrobił to 9 sierpnia 1974 r.

Pochodzenie frazy

Rzeczywiste pochodzenie frazy jest nieznane; po raz pierwszy pojawił się na piśmie dwa dni po wydarzeniach, w artykule Davida S. Brodera w Washington Post z 22 października, ale nawet w tym artykule Broder pisze, że wydarzenia były już „nazywane” masakrą w sobotę w nocy. W artykule z 2017 roku w Washington Post , Amy B. Wang przypisała to zdanie humoryście Artowi Buchwaldowi , opierając się na wspomnieniach Sally Quinn .

Wpływ i dziedzictwo

Nixon odczuwał presję polityczną, aby Bork mógł powołać nowego prokuratora specjalnego, a Bork wybrał Leona Jaworskiego . Pojawiło się pytanie, czy Jaworski ograniczy swoje śledztwo do włamania do Watergate, czy podąży za przykładem Coxa i przyjrzy się innym korupcyjnym działaniom, takim jak te z udziałem „ hydraulików z Białego Domu ”. Kontynuując śledztwo Coxa, Jaworski przyglądał się szerszej korupcji z udziałem Białego Domu.

Podczas gdy Nixon nadal odmawiał przekazania taśm, zgodził się udostępnić transkrypcje dużej ich liczby. Nixon powiedział, że zrobił to częściowo dlatego, że każdy dźwięk związany z bezpieczeństwem narodowym musiałby zostać usunięty z taśm. Kolejne kontrowersje wywołały 7 listopada, kiedy okazało się, że skasowano 18½-minutową część jednej taśmy. Osobista sekretarka Nixona, Rose Mary Woods , powiedziała, że ​​przypadkowo skasowała taśmę, naciskając niewłaściwy pedał na magnetofonie podczas odbierania telefonu. Późniejsza analiza kryminalistyczna wykazała, że ​​taśma została skasowana w kilku segmentach – co najmniej pięciu, a może nawet dziewięciu.

Prezydencja Nixona uległa narastającej presji wynikającej z afery Watergate i jej tuszowania. W obliczu niemal pewnego oskarżenia i przekonania Nixon zrezygnował.

W swoich pośmiertnie opublikowanych wspomnieniach Bork powiedział, że Nixon obiecał mu następne miejsce w Sądzie Najwyższym po roli Borka w zwolnieniu Coxa. Nixon nie był w stanie spełnić tej obietnicy, ale prezydent Ronald Reagan nominował Borka do Sądu Najwyższego w 1987 roku; jego nominacja jednak nie powiodła się w Senacie.

Ustawa o etyce w rządzie z 1978 r. była bezpośrednim wynikiem masakry w sobotę w nocy.

Bibliografia