San Sebastian - San Sebastián

San Sebastian
Donostia (po baskijsku)
Donostia / San Sebastian
Collage de la ciudad de San Sebastián, País Vasco, España.png
Flaga San Sebastian
Herb San Sebastian
Pseudonimy: 
Sanse, Donosti, San Seb, La bella Easo
Motto(a): 
Ganadas por fidelidad, Nobleza y lealtad
( hiszp. „Zarobione przez wierność, szlachetność i lojalność”)
San Sebastián znajduje się w Kraju Basków
San Sebastian
San Sebastian
Położenie San Sebastián w ramach Wspólnoty Autonomicznej Basków
San Sebastián znajduje się w Hiszpanii
San Sebastian
San Sebastian
San Sebastian (Hiszpania)
Współrzędne: 43° 19′17″N 1° 59′8″W / 43,32139°N 1,98556°W / 43.32139; -1,98556 Współrzędne : 43°19′17″N 1°59′8″W / 43,32139°N 1,98556°W / 43.32139; -1,98556
Kraj  Hiszpania
Wspólnota autonomiczna  kraj Basków
Województwo  Gipuzkoa
Eskualdea Donostialdea
Dzielnice 21
Założony 1180
Rząd
 •  Burmistrz Eneko Goia ( EAJ- PNV )
Powierzchnia
 • Grunt 60,89 km 2 (23,51 ²)
Podniesienie
6 m (20 stóp)
Populacja
 (2018)
 • Miasto 186 665
 • Gęstość 3686,16 / km 2 (9547.1 / mil kwadratowych)
 •  Metro
436 500
Strefa czasowa UTC+1 (CET)
 • lato (czas letni ) UTC+2 (CEST)
kody pocztowe
20001–20018
Numer(y) kierunkowy(e) +34 943 (Gipuzkoa)
Strona internetowa Rada Miejska

San Sebastián ( hiszpański:  [san seβastjan] ) lub Donostia ( baskijski:  [donostia] ) to nadmorskie miasto i gmina znajduje się w autonomicznej wspólnocie Kraju Basków , w Hiszpanii . Leży na wybrzeżu Zatoki Biskajskiej , 20 km (12 mil) od francuskiej granicy. Stolica prowincji Gipuzkoa , populacja gminy wynosi 186 095 w 2015 roku, a jej obszar metropolitalny osiągnął 436 500 w 2010 roku. Miejscowi nazywają siebie donostiarra (liczba pojedyncza), zarówno w języku hiszpańskim , jak i baskijskim . Jest również częścią baskijskiego Eurocity Bayonne-San Sebastián .

Główna działalność gospodarcza jest prawie całkowicie oparta na usługach , z naciskiem na handel i turystykę, ponieważ jest to jedno z najbardziej znanych historycznie miejsc turystycznych w Hiszpanii. Mimo niewielkich rozmiarów miasto takie wydarzenia jak Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián i Festiwal Jazzowy w San Sebastian nadały mu wymiar międzynarodowy. San Sebastián, wraz z Wrocławia , Polski , był Europejską Stolicą Kultury w 2016 roku.

Etymologia

Wbrew pozorom, zarówno Basków forma Donostia i hiszpańska forma San Sebastián mają ten sam sens Sankt Sebastian . Element dona/done/doni w baskijskich nazwach miejscowości oznacza „święty” i pochodzi od łacińskiego domine ; druga część Donostii zawiera skróconą formę imienia świętego. Istnieją dwie hipotezy dotyczące ewolucji nazwy baskijskiej: jedna mówi, że było to *Gotowe Sebastiáne > Donasa(b)astiai > Donasatia > Donastia > Donostia , a druga mówi, że było to *Gotowe Sebastiane > *Gotowe Sebastiae > *Gotowe Sebastian > *Donesebastia > *Donastia > *Donastia > Donostia .

Geografia

Mapa San Sebastian

Miasto położone jest na północy Autonomicznej Wspólnoty Basków , na południowym wybrzeżu Zatoki Biskajskiej . San Sebastián ma trzy plaże, Concha, Ondarreta i Zurriola, i jest otoczone przez pagórkowate tereny: Urgull (przylegające do starej części miasta), Mount Ulia (na wschód od Pasaia ), Mount Adarra (na południe od miasta) i Igeldo (z widokiem na zatokę Concha od zachodu).

Miasto leży u ujścia rzeki Urumea , Donostia została zbudowana w dużej mierze na mokradłach rzeki w ciągu ostatnich dwóch stuleci. W rzeczywistości centrum miasta i dzielnice Amara Berri i Riberas de Loiola leżą na dawnym korycie rzeki, które zostało przekierowane do obecnego, skanalizowanego biegu w pierwszej połowie XX wieku.

Klimat

San Sebastián charakteryzuje się klimatem oceanicznym ( Köppen Cfb ) z ciepłymi latami i chłodnymi zimami. Podobnie jak wiele miast o tym klimacie, San Sebastián zazwyczaj doświadcza pochmurnych lub pochmurnych warunków przez większość roku, zazwyczaj z pewnymi opadami. Miasto średnio około 1650 mm (65 cali) opadów rocznie, które są dość równomiernie rozłożone przez cały rok. Jednak miasto jest nieco bardziej suche i wyraźnie bardziej słoneczne w miesiącach letnich, doświadczając średnio około 100 mm (3,94 cala) opadów w tych miesiącach. Średnie temperatury wahają się od 8,9 °C (48,0 °F) w styczniu do 21,5°C (70,7 °F) w sierpniu.

Dane klimatyczne dla lotniska San Sebastián Hondarribia (15 km (9 mil) na wschód od San Sebastian) (1981-2010)
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Rekord wysokiej °C (°F) 24,6
(76,3)
28,6
(83,5)
29,0
(84,2)
32,4
(90,3)
36,6
(97,9)
39,8
(103,6)
42,2
(108,0)
40,0
(104,0)
38,0
(100,4)
33,4
(92,1)
29,4
(84,9)
26,0
(78,8)
40,4
(104,7)
Średnia wysoka °C (°F) 13.1
(55.6)
13,8
(56,8)
16,1
(61,0)
17,5
(63,5)
20,7
(69,3)
23,1
(73,6)
25,1
(77,2)
25,7
(78,3)
24,0
(75,2)
21,0
(69,8)
16,2
(61,2)
13,5
(56,3)
19,2
(66,6)
Średnia dzienna °C (°F) 8,9
(48,0)
9,4
(48,9)
11,6
(52,9)
13,0
(55,4)
16,2
(61,2)
19,0
(66,2)
21,0
(69,8)
21,5
(70,7)
19,4
(66,9)
16,4
(61,5)
12,0
(53,6)
9,6
(49,3)
14,8
(58,6)
Średnia niska °C (°F) 4,7
(40,5)
5.0
(41,0)
7,0
(44,6)
8,5
(47,3)
11,8
(53,2)
14,8
(58,6)
16,9
(62,4)
17,2
(63,0)
14,7
(58,5)
11,8
(53,2)
7,8
(46,0)
5,6
(42,1)
10,5
(50,9)
Rekord niski °C (°F) -12,0
(10,4)
-13,0
(8,6)
-5,2
(22,6)
-1,2
(29,8)
3,0
(37,4)
5,3
(41,5)
7,8
(46,0)
8,4
(47,1)
4,6
(40,3)
0,8
(33,4)
-5,8
(21,6)
-8,4
(16,9)
-13,0
(8,6)
Średnie opady mm (cale) 157
(6.2)
135
(5.3)
124
(4,9)
156
(6.1)
120
(4.7)
95
(3.7)
85
(3.3)
117
(4.6)
132
(5.2)
167
(6.6)
188
(7.4)
174
(6,9)
1649
(64,9)
Średnie dni opadów (≥ 1 mm) 13 12 12 14 12 10 9 10 10 12 13 12 138
Średnie śnieżne dni 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2
Średnia wilgotność względna (%) 75 72 70 71 72 73 74 75 75 75 76 75 74
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 88 108 141 159 182 188 198 197 170 134 96 81 1750
Źródło: Agencia Estatal de Meteorología

Historia

Brytyjskie oblężenie San Sebastián w 1813 r.
Budynek mieszkalny z początku XX wieku (centrum miasta)
Siedziba władz regionalnych w Gipuzkoa Plaza
Teatr Victoria Eugenia w nocy
Hotel Maria Cristina
Port San Sebastián w 1890 r.
Latarnia morska Igeldo
Most Santa Catalina po wzniesieniu mostu Maria Cristina (1905-1910)
San Sebastián w 1843 r., Eugène de Malbos
Amara Donostii przed kanalizacją rzeki w połowie XX wieku
Ogrody Ondarreta i dawne więzienie przy plaży (w oddali)
Odległe obszary wiejskie zostały wchłonięte w latach 60. (Loiola)
Pałac Kursaal i most Kursaal nocą

Pre-historia

Pierwszym dowodem na nieruchomą obecność człowieka w obecnym mieście jest osada Ametzagaña, pomiędzy południowym Intxaurrondo i Astigarraga . Odkryte szczątki, takie jak rzeźbiony kamień używany jako noże do cięcia skóry zwierząt, pochodzą z 24 000 do 22 000 pne. Znaleziska plenerowe z górnego paleolitu ujawniły, że osadnicy byli myśliwymi i Homo sapiens , poza tym wskazują na znacznie chłodniejszy klimat w tym czasie.

Antyk

Według wykopalisk przeprowadzonych w klasztorze Santa Teresa, na zboczach Urgull, w dzisiejszej Starej Części miasta istniały osady rzymskie (od około 50-200 rne) .

Uważa się, że San Sebastián znajdował się na terytorium Varduli w czasach rzymskich. 10 km (6 mil) na wschód od obecnego miasta leżało baskijskie rzymskie miasto Oiasso ( Irun ), które przez długi czas było błędnie utożsamiane z San Sebastián.

Średniowiecze

Po długim okresie ciszy w dowodach, w 1014 roku klasztor św Sebastian z sadów jabłoniowych (dla cydru), zlokalizowany w mieście Hernani , został przekazany do opactwa Leire przez Sancho III Wielki . Do 1181 roku miasto zostało wyczarterowane (nadane fuero ) przez króla Sancho VI z Pampeluny na terenie Izurum, sprawującego jurysdykcję nad całym terytorium między rzekami Oria i Bidasoa .

W 1200 roku miasto zostało podbite przez Kastylię , której król Alfonso VIII potwierdził jego przywilej (fuero), ale Królestwo Nawarry zostało pozbawione głównego bezpośredniego dostępu do morza. Być może, jak tylko 1204 (lub wcześniej), jądro miasto u podnóża Urgull zaczęły być wypełniane Gascon -speaking kolonizatorów z Bayonne i poza nią, który pozostawił ważny ślad w tożsamość w wieki miasta.

W 1265 roku Nawarra otrzymała prawo do użytkowania miasta jako portu morskiego w ramach paktu weselnego. Duża ilość zamieszkujących miasto Gaskonów sprzyjała rozwojowi handlu z innymi portami europejskimi i Gaskonią . Miasto omijało niszczycielską Wojnę Kapel w Gipuzkoa, jedynym mieście, które to robiło na tym terytorium. W rzeczywistości miasto przyłączyło się do Gipuzkoa dopiero w 1459 roku po zakończeniu wojny. Do XVI wieku Donostia pozostawała w większości poza wojnami, ale na początku XV wieku poświadcza się linia murów o prostej konstrukcji, która otacza miasto. Ostatni rozdział miasta w średniowieczu przyniósł pożar, który spustoszył Donostię w 1489 roku. Po spaleniu doszczętnie miasto rozpoczęło nowy renesans budując głównie z kamienia zamiast gołego drewna.

Współczesność

Nadejście epoki nowożytnej przyniosło miastu okres niestabilności i wojen. Wytyczono nowe granice państwowe, pozostawiając Donostię położoną blisko granicy hiszpańsko- francuskiej; wzniesiono grubsze i bardziej wyrafinowane mury, a miasto zaangażowało się w kampanie wojskowe w latach 1521–1524, które stanowiły część hiszpańskiego podboju Nawarry . Miasto zapewniło krytyczną pomoc morską cesarzowi Karolowi V podczas oblężenia Hondarribii , dzięki czemu miasto otrzymało tytuły „Muy Noble y Muy Leal”, zapisane na jego herbie. Miasto wspomogło również monarchę, wysyłając oddział na bitwę pod Noain i udzielając pomocy w stłumieniu buntu Komuneros w 1521 r.

Po tych wydarzeniach Gaskończycy, którzy od momentu jego założenia odgrywali wiodącą rolę w życiu politycznym i gospodarczym miasta, zaczęli być wykluczani z wpływowych stanowisk publicznych za pomocą ciągu wyroków regionalnych podtrzymanych decyzją królewską (sejmy regionalne Zestoi). 1527, Hondarribia 1557, Bergara 1558, Tolosa 1604 i Deba 1662). Tymczasem klimat wojny i chorób pozostawił miasto w złym stanie, co skłoniło wielu rybaków i kupców do wypłynięcia w morze jako korsarze jako sposób na utrzymanie, przez większość czasu pod auspicjami króla Hiszpanii Filipa II , którzy skorzystali z zakłóceń spowodowanych i bogactwa uzyskanego z francuskich i holenderskich statków handlowych.

W 1660 miasto zostało wykorzystane jako siedziba królewska podczas ślubu Infantki z Ludwikiem XIV w pobliskim Saint-Jean-de-Luz . Po stosunkowo spokojnym XVII wieku miasto zostało oblężone i przejęte przez wojska francuskiego księcia Berwick do 1721 roku. San Sebastián nie oszczędził jednak ostrzał francuskiego szturmu i odbudowano wiele obiektów miejskich, m.in. otwarcie w środku miasta Plaza Berria (które miało stać się obecnym Konstituzio Plaza).

W 1728 r. założono Guipuzcoan Company of Caracas, która ożywiła handel z Amerykami . Dzięki wypracowanym zyskom miasto przeszło kilka reform urbanistycznych i ulepszeń, a nowy kościół Santa Maria został wzniesiony z prenumeraty. Ten okres bogactwa i rozwoju miał trwać do końca XVIII wieku.

W 1808 r. siły napoleońskie zdobyły San Sebastián podczas wojny na półwyspie . W 1813 roku, po kilkutygodniowym oblężeniu, 28 sierpnia nocą desant z eskadry brytyjskiej Royal Navy zdobył wyspę Santa Clara w zatoce. Położone na wąskim cyplu, który wcinał się w morze między wodami Zatoki Biskajskiej i szerokim ujściem rzeki Urumea , trudno było do niego dotrzeć i było dobrze ufortyfikowane – „była to najsilniejsza fortyfikacja, jaką kiedykolwiek widziałem, Gibraltar z wyjątkiem”, napisał William Dent. Trzy dni później, 31 sierpnia, wojska brytyjskie i portugalskie oblegające San Sebastián zaatakowały miasto. Odprowadzające je wojska splądrowały i doszczętnie spaliły miasto. Pozostała tylko ulica u podnóża wzgórza (obecnie zwana 31 Sierpnia).

Historia współczesna

Po tych niszczycielskich wydarzeniach przystąpiono do odbudowy miasta w pierwotnym miejscu z nieco zmienionym układem. Nowoczesny ośmiokątny układ opracowany przez architekta PM Ugartemendię został odrzucony i ostatecznie projekt M. Gogorzy został zatwierdzony, nadzorowany i realizowany przez Ugartemendię. Ten obszar, stare miasto, ma neoklasyczny, surowy i systematyczny styl budownictwa. Plac Konstytucji wybudowano w 1817 roku, a ratusz (obecnie biblioteka) w latach 1828-1832. Wraz z resztą terenu stopniowo budowano osiedle na starym mieście.

Liberalne i burżuazyjne San Sebastián stało się stolicą Gipuzkoa (zamiast Tolosy ) do 1823 r., kiedy to absolutyści oblegali miasto (w mieście pozostało tylko 200 mieszkańców, gdy wkroczyły wojska ofensywne). W 1854 r. został ponownie wyznaczony na stolicę. W latach 1835-6 Brytyjski Legion Pomocniczy pod dowództwem Sir George'a de Lacy Evansa bronił miasta przed karlistowskimi oblegającymi. Część zmarłych pochowano na cmentarzu angielskim na górze Urgull .

Na początku XIX w. w samorządzie nadal panowała zasada szlachecka, a mieszkańcy obcego pochodzenia lub pochodzenia zawsze byli w mieście wszechobecni, zwłaszcza wśród społeczności kupieckiej. Chociaż San Sebastián wielce skorzystało z systemu czarterowego ustanowionego w Południowym Kraju Basków ( foruak , z granicami na rzece Ebro i bez ceł na towary zamorskie), miasto było w sprzeczności z bardziej tradycyjnym Gipuzkoa , żądając nawet secesji od prowincji i aneksja do Nawarry w 1841 roku.

W 1863 r. rozebrano mury obronne miasta (ich pozostałości widoczne są na parkingu podziemnym przy Bulwarze) i rozpoczęto rozbudowę miasta, próbując odejść od dotychczasowej funkcji wojskowej. Jose Goicoa i Ramon Cortazar zostali wyznaczeni do nadzorowania prac. Wymodelowali nowe miasto według ortogonalnego kształtu w neoklasycznym paryskim stylu, a Goicoa zaprojektował kilka eleganckich budynków, takich jak Pałac Miramar i promenada La Concha. Miasto zostało wybrane przez monarchię hiszpańską na letnią rekolekcje na wzór francuskiego niedalekiego Biarritz , a hiszpańska szlachta i korpus dyplomatyczny otworzyły tu swoje rezydencje. Ponieważ „kąpiele falowe” w La Concha były w konflikcie z pobliską działalnością stoczniową, stocznie przeniosły się do Pasaia , pobliskiej zatoki, która wcześniej była częścią San Sebastián.

Jednak w 1875 r. do miasta ponownie zawitała wojna, aw 1876 r. ostrzał miasta przez karlistów pochłonął życie uznanego poety Bilintxa . Od 1885 roku król Alfons XII, wdowa po Hiszpanii Maria Cristina, spędzał każde lato w Donostii wraz z orszakiem, zatrzymując się w Pałacu Miramar. W 1887 roku wybudowano kasyno, które ostatecznie przekształciło się w obecny ratusz, a jakiś czas później na Plaza Gipuzkoa ukończono budynek Rządu Regionalnego według projektu Jose Goicoa. W tym okresie kwitło życie kulturalne, co dało początek różnym wydarzeniom, które wciąż mają miejsce w mieście, takich jak Caldereros czy Tamborrada , oraz publikacje dziennikarskie i literackie zarówno w języku hiszpańskim, jak i baskijskim.

Po długiej debacie w mieście, czy prowadzić gospodarkę opartą na turystyce czy produkcji, Donostia rozwinęła się w pełnoprawny kurort nadmorski, ale w dzielnicy Antiguo i na obrzeżach miasta rozwinął się przemysł. Po wybuchu I wojny światowej San Sebastián stało się celem podróży znanych międzynarodowych postaci kultury i polityki, w tym Maty Hari , Leona Trockiego , Maurice'a Ravela i Romanones .

San Sebastian było jednym z najwcześniejszych miast dotkniętych epidemią grypy z 1918 roku , w lutym tego roku doszło do pierwszej fali epidemii. Urzędnicy obawiali się o reputację miasta i bezskutecznie próbowali powstrzymać rozprzestrzenianie się choroby, a epidemia wkrótce rozprzestrzeniła się w całej Hiszpanii.

Różne racjonalistyczne dzieła architektoniczne, zazwyczaj białe lub jasne, powstały w latach 20. i 30. XX wieku, takie jak La Equitativa, Nautico i Easo. W latach 1924–1926 prowadzono prace kanalizacyjne na rzece Urumea na południowym krańcu miasta. Jednak po Belle Epoque w czasie europejskiej wojny represje za dyktatury Miguela Primo de Rivery nie były korzystne dla miasta. W 1924 r. hazard został zakazany przez reżim autorytarny, powodując problemy egzystencjalne dla Grand Casino i Kursaal (1921).

W 1930 r. hiszpańskie siły republikańskie podpisały pakt z San Sebastián , co doprowadziło do powstania Drugiej Republiki Hiszpańskiej . Niepokoje i represje nie ustały wraz z nowym reżimem politycznym, a rozrastające się związki anarchistyczne, komunistyczne i socjalistyczne kilkakrotnie wzywały do ​​akcji protestacyjnych na dużą skalę. 1936 przewrót wojskowy początkowo pokonany przez opór, prowadzone przez nacjonalistów baskijskich , anarchistów i komunistów, ale później w tym samym roku prowincja spadł do sił hiszpański nacjonalistów podczas Kampanii Północnej . Okupacja okazała się katastrofalna dla mieszkańców miasta. W latach 1936-1943 stracono 485 osób w wyniku pokazowych procesów hiszpańskich nacjonalistów ( Requetés i Falangists ). Szacuje się, że pozasądowe egzekucje ( paseos ) dokonane przez okupacyjne siły zbrojne stanowiły w pierwszych miesiącach okupacji ponad 600 morderstw na tym terenie. Wiele dzieci zostało ewakuowanych do tymczasowego bezpieczeństwa w Bilbao, a populacja miasta spadła o około 40 000 do 50 000 mieszkańców.

W następstwie wojny miasto zostało dotknięte nędzą, głodem i represjami, w połączeniu z kwitnącym handlem przemytniczym. Wielu republikańskich więźniów było przetrzymywanych w nadmorskim więzieniu Ondarreta w ponurych i wilgotnych warunkach, dopóki budynek nie został zburzony w 1948 roku. Jednak rozwój przemysłowy utorował drogę do ekspansji miejskiej w dzielnicach Egia i Amara Berri, na bagnach i korycie rzeki Urumea na przełomie lat 40. i 50. XX wieku.

W 1943 roku pierwsze baskijskie szkoły językowe założyła Elvira Zipitria, która uczyła języka baskijskiego ze swojego domu na Starym Mieście. W 1947 roku Grand Casino zostało przekształcone w ratusz. W 1953 roku biznesmeni z miasta zorganizowali pierwszy Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián, aby stymulować życie gospodarcze i profil miasta.

Masowa imigracja z innych części Hiszpanii, stymulowana przez rosnącą produkcję przemysłową, znacznie zwiększyła populację, inicjując szybki i chaotyczny rozwój miast na obrzeżach miasta (Altza, Intxaurrondo, Herrera, Bidebieta), jednak nastąpiły niesprawiedliwości społeczne, kulturowe i polityczne. ustawienie sceny dla powszechnego niezadowolenia. Nastąpił ogólny klimat protestów i demonstracji ulicznych, napędzanych przez baskijskich nacjonalistów (zwłaszcza zbrojną organizację separatystyczną ETA) i różne podziemne związki, które wywołały pierwszy stan wyjątkowy w Gipuzkoa w 1968 roku. Kilka kolejnych zostało narzuconych przez władze frankoistyczne w okresie natychmiastowym przed śmiercią Franco w 1975 roku.

Wśród niepewnej sytuacji ekonomicznej i realnego spekulacji nieruchomościami, Kursaal i arena Chofre w Gros rozebrano w 1973. Od 1975 do 1977 roku, rzeźbiarz Eduardo Chillida i architekt Luis Peña Ganchegui „s góry grzebienia Wiatrów został zbudowany na zachodnim krańcu zatoki. Lata siedemdziesiąte do połowy lat osiemdziesiątych to lata ogólnego upadku miast i społeczeństwa, naznaczonego niepokojami społecznymi i politycznymi oraz przemocą.

W 1979 roku, pierwsze demokratyczne wybory samorządowe odbyły wygrał przez Nacjonalistyczna Partia Basków , który sprawował urząd wraz z drzazga partii Solidarność Basków (Solidarność Basków) aż do 1991. Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza „s Odon Elorza objął stanowisko burmistrza z 1991 roku do 2011 roku, kiedy niespodziewanie został pokonany w wyborach przez Juana Carlosa Izagirre ( Bildu ).

Od lat 90. rozpoczęła się poważna przebudowa centrum miasta, mająca na celu wzmocnienie i odnowienie neoklasycznej i modernistycznej strony architektury San Sebastián. Inne projekty rewitalizacji obejmowały przebudowę i powiększenie plaży i promenady Zurriola, otwarcie sześcianów Pałacu Kursaal (1999), nowy kampus uniwersytecki i zaplecze technologiczne w Ibaeta, stworzenie szerokiej sieci ścieżek rowerowych, podziemnych parkingów i znaczna poprawa transportu publicznego. Powstały dzielnice o najnowocześniejszych projektach, takie jak Ibaeta i Riberas de Loiola , podczas gdy inne ważne prace publiczne wciąż czekają na potwierdzenie finansowania i zatwierdzenia.

Dzielnice miasta

Zabytki miasta
Fasada Placu Konstytucji (Plaza) w San Sebastián

W wyniku rozrastania się Donostii we wszystkich kierunkach, najpierw na równiny ukształtowane przez rzekę Urumea, a później na wzgórza, po zburzeniu murów miasta w 1863 r. powstały nowe dzielnice. ujście rzeki, na starej dzielnicy zwanej Zurriola (nazwa nadana później decyzją Rady obszarowi piaszczystemu i alei po drugiej stronie rzeki).

Ortogonalny układ współcześnie tworzący centrum miasta (zabudowa Cortazar) został zbudowany do 1914 r. (zakończono pierwszą fazę) w zgodzie z paryskim stylem Haussmanna . Arkady placu Buen Pastor zostały zaprojektowane na wzór arkad Rue de Rivoli , a most Maria Cristina jest inspirowany mostem Aleksandra III, który rozciąga się nad Sekwaną. Stacja kolejowa Estación del Norte stojąca po drugiej stronie mostu została otwarta w 1864 roku, tuż po przybyciu kolei do San Sebastián, a jej metalowy dach zaprojektował Gustave Eiffel . Główny dworzec autobusowy Donostii znajduje się pod ziemią w sąsiedztwie dworca kolejowego.

Panoramiczny widok na zatokę La Concha w ciągu dnia
Panoramiczny widok na zatokę La Concha w nocy?

Parte Vieja / Parte Zaharra

Parte Vieja (hiszpański) lub Parte Zaharra (baskijski) – Stare Miasto – to tradycyjny rdzeń miasta i był otoczony murami do 1863 roku, kiedy zostały zburzone, aby zająć pas piasku i ziemi, które łączyły miasto na stały ląd (odcinek murów nadal ogranicza Starą Część na wyjściu do portu przez bramę Portaletas). Stare Miasto podzielone jest na dwie parafie nawiązujące do kościołów Santa Maria i San Vicente, przy czym mieszkańców pierwszego nazywa się tradycyjnie joxemaritarrak , a przynależnych do drugiego koxkeroak . Historycznie rzecz biorąc, koxkeroak aż do początku 18 wieku były w dużej mierze Gasconne mówiąc mieszkańców. Zwłaszcza po zakończeniu dyktatury Franco w całej Starej Części pojawiły się dziesiątki słupków. Większość obecnych budynków pochodzi z XIX wieku, wzniesiona wspólnym wysiłkiem i determinacją mieszkańców miasta po zniszczeniu miasta w 1813 r. przez sprzymierzone wojska angielsko-portugalskie.

Znajduje się tam mały port rybacki i rekreacyjny, z dwupiętrowymi domami ustawionymi pod przednią ścianą góry Urgull . Jednak są to domy stosunkowo nowe, wynikające z demilitaryzacji wzgórza, sprzedane radzie miasta przez Ministerstwo Wojny w 1924 roku.

Most Zurriola i ujście Urumea

Antiguo

Ta część znajduje się po zachodniej stronie miasta za Pałacem Miramar. Jest to prawdopodobnie pierwsze jądro populacyjne, jeszcze przed zasiedleniem ziemi u podnóża Urgull (Stara Część). Klasztor San Sebastián el Antiguo („Stary”) jest potwierdzony w dokumentach z czasów założenia (XII wiek). W połowie XIX wieku rozwinął się przemysł (Cervezas El León, Suchard, Lizarriturry), zalążek zaludniany przez robotników. Od tego czasu przemysł został zastąpiony przez usługi i sektor turystyczny. Matia Kalea stanowi główną oś dla dzielnicy.

Amara Zaharra

Albo Stara Amara, nazwana na cześć wiejskiego domu Amara . Ostatecznie w dużej mierze połączyła się z centrum miasta, ponieważ dawna Amara leżała na bagnach po lewej stronie rzeki Urumea . Sercem tej dzielnicy jest plac Easo , z terminalem kolejowym Euskotren zamykającym plac od południa.

Amara Berri

Ekspansja miasta na południe nastąpiła w latach 40. XX wieku, po zakończeniu prac nad kanalizacją rzeki. Obecnie nazwa Amara zwykle odnosi się do tego sektora, nowsza dzielnica przyćmiła pierwotne jądro zarówno pod względem wielkości, jak i liczby ludności. W dzielnicy znajduje się główny wjazd drogowy do miasta. Powstały tu placówki wielu państwowych agencji, a obecnie w budynkach Amary mieści się wiele biur handlowych. Dzielnica obraca się wokół osi Avenida Sancho el Sabio i Avenida de Madrid .

brutto

Dzielnica zbudowana jest na piaszczystym terenie po drugiej stronie rzeki. Gros lub Zurriola Surf Beach od ujścia rzeki świadczy o tym rodzaju gleby. W XIX wieku w okolicy zaczęły pojawiać się szanty i warsztaty, których jednym z głównych właścicieli był Tomas Gros, który nadał nazwę tej części miasta. Na tym terenie znajdowała się dawna monumentalna arena walki byków Chofre, zburzona w 1973 r., na miejscu obecnie zajmowanym przez osiedle mieszkaniowe. W dzielnicy prężnie rozwija się działalność komercyjna, ostatnio wzmocniona obecnością Centrum Kongresowego Kursaal przy plaży.

Aiete

Jedna z najnowszych części miasta, do niedawna utrzymywała wiejski klimat. Powojenna rada miejska kupiła osobliwy kompleks Pałacu Aiete na użytek Francisco Franco w 1940 roku, zaraz po zakończeniu wojny domowej. Miejsce to z kolei stało się letnią rezydencją dyktatora do 1975 roku. Obecnie siedziba Bakearen Etxea czyli Domu Pamięci Pokoju.

Egia

Egia, wynikające z (H) Egia ( baskijski na każdym banku / brzegu lub wzgórze), to dzielnica Donostia po prawej stronie Urumea poza dworca kolejowego. Na początku XX wieku kawałek ziemi przy linii kolejowej zaczął być wykorzystywany jako boisko piłkarskie, które ostatecznie zamieniło się w oficjalny stadion lokalnej drużyny Real Sociedad, zanim został przeniesiony w latach 90. do Anoeta, na południe od Amara Berri (obecnie na terenie znajdują się domy mieszkalne). Budynek dawnej fabryki tytoniu Tabakalera , który został przekształcony w Centrum Kultury Współczesnej, przywołuje dawną przemysłową przeszłość tego obszaru. Naprzeciw tego budynku znajduje się park Cristina Enea, publiczny kompleks o botanicznym powołaniu. Egia posiada cmentarz miejski, Polloe, na północno-wschodnich obrzeżach dzielnicy, rozciągający się na południe Intxaurrondo.

Intxaurrondo

Ta część (w języku baskijskim oznacza „drzewo orzechowe”) to duża dzielnica na wschód od miasta. Pierwotne centrum znajduje się między linią kolejową a aleją Ategorrieta, gdzie do dziś znajduje się gospodarstwo Intxaurrondo Zar, ogłoszone „zabytkiem narodowym”, od połowy XVII wieku. Przez dzielnicę przebiega linia kolejowa, której południowa strona jest owocem intensywnego rozwoju, jaki dokonał się na tym obszarze w latach imigracji lat 50. i 60. XX wieku. Ponadto, w ostatnim czasie na południe za obwodnicą N-1 E-5 E-80 E-70 (South Intxaurrondo) powstały kolejne osiedla mieszkaniowe. Policja Guardia Civil prowadzi tam kontrowersyjne koszary (trwają prace nad nowymi mieszkaniami).

Altza

Altza (po baskijsku olcha) to najbardziej wysunięta na wschód dzielnica San Sebastián, wraz z Bidebieta i Trintxerpe. W 1910 r. była to urocza wioska, składająca się z porozrzucanych gospodarstw i małego jądra, z 2683 mieszkańcami, ale przybycie tysięcy imigrantów w latach 60. i 70. doprowadziło do szybkiej i chaotycznej działalności mieszkaniowej i budowlanej, co zaowocowało labiryntem szarego krajobrazu drapaczy chmur z populacją 32 531 w 1970 roku. Populacja wynosi 20 000 od 2013 roku.

Ibaeta

Ibaeta stoi na dawnym miejscu różnych fabryk (np. Cervezas El León) w San Sebastián, a budynki dawnego obszaru przemysłowego zostały zburzone pod koniec XX wieku. Wyrównanie tego dużego płaskiego obszaru utorowało grunt pod starannie zaplanowane, nowoczesne i eleganckie osiedle mieszkaniowe, z nowym kampusem uniwersyteckim dla publicznego Uniwersytetu Kraju Basków (UPV-EHU) i instytucji takich jak Międzynarodowe Centrum Fizyki Donostia lub Nanotechnologia Centrum . Wzdłuż wschodniej strony terenu spływa strumień zwany Konportą, ale skanalizowany był pod ziemią prawie na całej długości, aż do ujścia do zatoki, pchany naporem zabudowy miejskiej.

Loiola

Leży nad Urumea na południowo-wschodnim krańcu miasta. Składa się z niewielkiego obszaru domów jednorodzinnych (Ciudad Jardín) i rdzenia składającego się z sześciopiętrowych budynków. Dzielnica przeszła niedawno gruntowny remont, a prace zakończono w 2008 roku. Oś drogi biegnąca z ważnych obszarów przemysłowych (Astigarraga- Hernani ) przecina dzielnicę w kierunku centrum. Po drugiej stronie rzeki znajduje się baza wojskowa, w której wybuchło powstanie w 1936 roku. Próby zamknięcia jej przez radę miejską jak dotąd nie powiodły się.

Riberas de Loiola

Nowa nowoczesna dzielnica powstała w latach 2000. obok wewnętrznej obwodnicy miasta i południowego wjazdu do Donostii. Most dla pieszych łączy rzekę Urumea z parkiem Cristina Enea.

Martutene

Dzielnica Martutene , granicząca od południa z miastem Astigarraga, sąsiaduje z Loiola w kierunku południowym. W tej części miasta znajdują się tereny przemysłowe, boisko piłkarskie dla niższych lig, nieczynny budynek szkolenia zawodowego i zagroda, a także więzienie, które uległo znacznemu zniszczeniu i ma zostać wkrótce przeniesione w nowe miejsce, prawdopodobnie w eksklawie gminy Zubieta, natomiast ta opcja spotyka się z dużym sprzeciwem.

Ulia

Dawny zbiornik zaopatrujący miasto w wodę sanitarną w Ulia

Ta część znajduje się po wschodniej stronie miasta, u podnóża Parku Mount Ulia , po lewej stronie drogi prowadzącej z Donostii do Pasaia i Irun . Składa się z osiedla mieszkalnego, poza szeregiem instytucji edukacyjnych, ośrodków kultury i sportu budowanych od 1980 roku. Park Szkółek Ulia znajduje się u podnóża drogi prowadzącej na Górę Ulia, a jego nazwa wzięła się od jego funkcji jako szkółka roślin do ogrodów publicznych Donostii przez cały XX wiek i do 2008 roku. Obejmuje dwa antyczne zbiorniki na wodę, elementy architektoniczne oraz specyficzną florę i faunę.

Anorga

Dawny obszar caserios na obrzeżach San Sebastián, założony w 1900 r. przez firmę Cementos Rezola w sąsiedztwie, przekształcił Añorga w dzielnicę typu przemysłowego, chociaż straci swój wiejski charakter, który kiedyś miała. Nawet biorąc pod uwagę jedną dzielnicę Añorga, ogólnie rozróżnia się trzy różne sąsiedztwa: Añorga (Añorga Haundi), Añorga-Txiki i Rekalde. Według Narodowego Instytutu Statystycznego w 2013 roku liczyło 1769 mieszkańców.

Zubieta

Eksklawa Zubieta (co oznacza „miejsce mostów”) do niedawna była wsią z kilkoma domami, boiskiem do pelot (z jedną ścianą w przeciwieństwie do zwykłych dwóch) i kościołem. Jednak od tego czasu przeszedł znaczny rozwój urbanistyczny i jest teraz obszarem zabudowanym z utwardzonymi ulicami i odpowiednim wyposażeniem. Istnieją dwie sporne propozycje nowej spalarni odpadów stałych i więzienia w okolicy. Po spaleniu w 1813 r. mieszkańcy Donostii zebrali się w domu we wsi, aby podjąć decyzję o odbudowie miasta.

Kultura i wydarzenia

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián, Czerwony dywan

San Sebastián ma dynamiczną scenę kulturalną i został wybrany jako Europejskiej Stolicy Kultury w 2016 roku (wspólnie z Wrocław , Polska ) pod hasłem „Fale energii ludowej”.

Imprezy, od tradycyjnych festiwali miejskich po muzykę, teatr czy kino, odbywają się przez cały rok, zwłaszcza latem. W ostatnim tygodniu lipca w mieście odbywa się San Sebastian Jazz Festival (Jazzaldia), najdłużej trwający nieprzerwanie festiwal jazzowy w Europie, na który składają się koncerty odbywające się w różnych miejscach w mieście, czasami z bezpłatnym wstępem. Następnie odbywa się Musical Fortnight, w ramach którego odbywają się koncerty muzyki klasycznej, które odbywają się przez 15 dni do sierpnia. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w San Sebastián odbywa się we wrześniu, przez ponad 50 lat, skoncentrowanego wokół Pałac Kursaal i Victoria Eugenia Theatre. W mieście znajduje się także San Telmo Museoa , główna instytucja kulturalna o etnograficznym, artystycznym i obywatelskim powołaniu.

Inne festiwale filmowe w mieście to: Street Zinema, międzynarodowy festiwal audiowizualny eksplorujący sztukę współczesną i kulturę miejską; Festiwal Horroru i Fantastyki w październiku; i Surfilm Festival, festiwal kinowy prezentujący materiały o surfingu, zwłaszcza filmy krótkometrażowe.

Dzień San Sebastian

Tamborrada , sekcja dziecięca

Każdego roku 20 stycznia, w święto św. Sebastiana , mieszkańcy San Sebastián obchodzą festiwal znany jako "Tamborrada", najbardziej obchodzony festiwal roku dla mieszkańców miasta. O północy na placu Konstituzio w „Alde Zaharra/Parte Vieja” (Stara część) burmistrz podnosi flagę San Sebastián. Przez 24 godziny całe miasto wypełnia dźwięk bębnów. Dorośli maszerują po mieście przebrani za kucharzy i żołnierzy przez całą noc w ramach Marszu San Sebastián.

Tego dnia na początku XIX wieku odbyła się procesja z kościoła Santa Maria w Starej Części do kościoła San Sebastián w dzielnicy Antiguo , która później została ograniczona ze względu na warunki pogodowe do obszaru otoczonego murem. Imprezę zakończył publiczny taniec przy akompaniamencie fletów i bębnów orkiestry wojskowej. Każdego dnia odbywała się parada żołnierska mająca na celu zmianę warty przy południowych murach miasta. Ponieważ Dzień San Sebastián był pierwszym świętem zwiastującym nadchodzący Karnawał, żywiołowa młodzież zaczęła podążać za nimi, małpując swoje maniery wojenne i bębny, używając wiader pozostawionych przy fontannach jako bębnów. Uroczystości zaczęły przybierać obecną formę w okresie od lat 60. do 18. XIX wieku, z prawdziwymi strojami i paradami w stylu wojskowym oraz muzyką kompozytora Raimundo Sarriegui.

Dorośli zazwyczaj jedzą obiad w txokos ("klubach dla smakoszy"). Tradycyjnie dopuszczali się tylko mężczyźni, ale teraz nawet najbardziej konserwatywni dopuszczają kobiety na „Noche de la Tamborrada”. Spożywają wyrafinowane potrawy samodzielnie przyrządzane, w większości złożone z owoców morza (tradycyjnie elfy , teraz już nie podawane ze względu na wygórowaną cenę) i piją najlepsze wina.

La Semana Grande/Aste Nagusia

Miejskie giganci i wielkie głowy w Semana Grande/Aste Nagusia

Co roku w połowie sierpnia odbywa się festiwal La Semana Grande w języku hiszpańskim i Aste Nagusia w języku baskijskim („Wielki/Main Week”). Podczas festiwalu odbywa się duży międzynarodowy konkurs fajerwerków, w którym zespoły reprezentujące różne kraje i miasta co wieczór wystawiają pokaz sztucznych ogni nad zatoką, a na końcu ogłaszany jest zwycięzca konkursu. Wystawom czasami towarzyszy pełna orkiestra grająca na żywo na deptaku. Uczestnicy często wybierają miejsca wzdłuż plaży i zatoki z kilkugodzinnym wyprzedzeniem. Festiwal obejmuje również paradę orkiestr marszowych, szczudlałych artystów i kostiumy wielkich głów każdego popołudnia.

Tydzień Basków

W tym trwającym od dziesięcioleci festynie, odbywającym się na początku września, odbywają się wydarzenia związane z kulturą baskijską, takie jak występy tradycyjnych poetów improwizujących ( bertsolaris ), baskijskie gry pelota , konkursy podnoszenia kamieni , zakłady wołowe , wystawy taneczne czy festiwal degustacji cydru . Jednak główną atrakcją mogą być zawody łodzi wiosłowych , w których drużyny z różnych miast Zatoki Biskajskiej walczą o flagę La Concha . Tysiące kibiców przybywających z tych nadmorskich miejscowości wylewa się na ulice i deptaki z widokiem na zatokę, aby śledzić wydarzenie, szczególnie w niedzielę finałowego wyścigu. Przez cały dzień ulice Starej Części goszczą rzesze młodzieży w barwach drużyny, która bawi się tam w wesołej atmosferze.

Santa Ageda Bezpera

Wigilia św. Agaty to tradycyjna impreza odbywająca się na początku lutego lub pod koniec stycznia w wielu miejscach Kraju Basków . Posiada małą, ale cenioną szczelinę w okresie przygotowań miasta do karnawału. Grupy przebrane w tradycyjne baskijskie stroje chłopskie maszerują po okolicy śpiewając i dzierżąc charakterystyczny kij uderzany o ziemię w rytm tradycyjnej melodii św. Agaty . Śpiewacy proszą o niewielką darowiznę, którą mogą być pieniądze, napój lub coś do jedzenia.

Caldereros

Widok na port

Jest to lokalny festiwal organizowany w pierwszą sobotę lutego, związany z nadchodzącym Karnawałem , gdzie różne grupy ludzi ubranych w romskie (Cygańskie) stroje druciarzy wychodzą na ulice, rytmicznie uderzając młotkiem lub łyżką w garnek lub patelnię, a zwykle w bar - hop, podczas gdy oni śpiewają tradycyjne piosenki z tej okazji. Jakiś czas temu były to tylko męskie głosy, ale obecnie kobiety również uczestniczą i śpiewają, a główne wydarzenie odbywa się w Ratuszu, gdzie miejska kapela gra marsze, podczas gdy tłumy uderzają w garnki i patelnie. Festiwal rozpoczął się w 1884 roku.

św. Tomasza

Święto św. Tomasza odbywa się w dniu św. Tomasza Apostoła , 21 grudnia. Od wczesnych godzin porannych wokół centrum miasta rozstawiane są stragany, a goście z całej Gipuzkoa przyjeżdżają do centrum i Starej Części, wielu ubranych w tradycyjne baskijskie stroje „farmera”. Produkty tradycyjne i typowe sprzedawane są na straganach; głównym napojem jest cydr, a najpopularniejsze przekąski to txistorra , cienkie, nieutwardzone chorizo zawinięte w podpłomyk talo . Duża świnia jest wystawiana na Plaza Constitucion, która jest rozdawana podczas festiwalu.

Olentzero

Podobnie jak w innych baskijskich miastach, miasteczkach i wsiach, w Wigilię Olentzero i towarzyszący mu kolędnicy zwykle ubrani w baskijski strój farmera przejmują ulice, zwłaszcza w centrum miasta, prosząc o drobne datki w barach, sklepach i bankach po odśpiewaniu ich repertuar. Czasami chóry Olentzero wędrują po ulicach w późniejszych terminach, na przykład 31-go i są często związane ze stowarzyszeniami i wymaganiami kulturalnymi, społecznymi lub politycznymi.

Gospodarka i przemysł

Główne rodzaje działalności gospodarczej to handel i turystyka. San Sebastián to jedno z najbardziej znanych miejsc turystycznych w Hiszpanii.

Międzynarodowa organizacja technologiczna Ikusi ma siedzibę w San Sebastián.

Transport

Miasto obsługiwane jest przez Euskotren Trena , sieć kolejową Euskotren . Euskotren obsługuje pociągi do Bilbao i innych miejsc, a także metro San Sebastián ; które wraz z Renfe „s Cercanías San Sebastián pokrycie obszaru metropolitalnego San Sebastian. Często kursują pociągi przez stację kolejową San Sebastián z Madrytu do Hendaye we Francji, która jest połączona z francuską siecią kolejową. Miasto jest również obsługiwane przez lotnisko San Sebastián w pobliskiej gminie Hondarribia . Lotnisko San Sebastián nie ma obecnie połączeń międzynarodowych. Lotnisko Biarritz we Francji znajduje się około 50 km od San Sebastian.

Gastronomia

Jamón serrano i pintxos w jednym z licznych barów w Starej Dzielnicy

Donostia słynie z kuchni baskijskiej. W San Sebastián i jego okolicach znajduje się duża koncentracja restauracji szczycących się gwiazdkami Michelin, w tym Arzak (San Sebastián), Berasategi (Lasarte), Akelarre (dzielnica Igeldo) i Mugaritz ( Errenteria ), by wymienić tylko kilka. Jest to miasto z drugą największą liczbą gwiazdek Michelin na mieszkańca na świecie, zaraz za Kioto w Japonii . Dodatkowo, na podstawie rankingu z 2013 roku , znalazły się tutaj dwie z dziesięciu najlepszych restauracji na świecie. Oprócz tych kulinarnych atrakcji, miasto oferuje smaczne przekąski podobne do tapas zwane pintxos , które można znaleźć w barach w Starej Dzielnicy.

Jest to również miejsce narodzin baskijskich towarzystw gastronomicznych , z najstarszą wzmianką o takim txoko w 1870 roku. Ponadto szczyci się pierwszą instytucją oferującą dyplom uniwersytecki w zakresie gastronomii, Baskijskim Centrum Kulinarnym .

Uniwersytet

Donostia-San Sebastián stała się ważnym miastem uniwersyteckim. W mieście działają cztery uniwersytety i nadrzędna konserwatorium :

Działalność na studiach średnich ma coraz większy wpływ na poziom społeczny, kulturowy, technologiczny i ekonomiczny miasta i otoczenia. Dzięki pchaniu ośrodków innowacyjnych i badawczych oraz strategiom badawczym, staje się jedną z głównych lokalizacji produkcji nauki w Hiszpanii, obok m.in. Barcelony, Madrytu, Bilbao, Sewilli i Walencji. Produkcja naukowa Donostia-San Sebastian obejmuje obszary takie jak materiałoznawstwo, badania nad rakiem, choroba Alzheimera i Parkinsona, architektura, nauka o polimerach, biomateriały, nanotechnologia, robotyka czy informatyka.

Sport

Surfuj w Donostii-San Sebastián

Głównym klubem piłkarskim w mieście jest Real Sociedad . Po trzech sezonach w Segunda División klub wygrał awans do La Liga po wygraniu 2009-10 Segunda División . Real Sociedad był jednym z członków założycieli najwyższej ligi hiszpańskiej piłki nożnej, La Liga. Cieszyli się szczególnie udanym okresem historii na początku lat 80., kiedy byli mistrzami Hiszpanii przez dwa lata z rzędu (1980-81, 1981-82). W maju 2019 roku żeńska drużyna Realu Sociedad po raz pierwszy zdobyła Puchar Królowej. Miejski stadion Anoeta znajdujący się w kompleksie sportowym Anoeta jest siedzibą Real Sociedad, a także rozgrywane są mecze rugby z udziałem Biarritz Olympique lub Aviron Bayonnais .

Każdego lata w mieście odbywa się znany wyścig kolarski, jednodniowy Clásica de San Sebastián ("Klasyczny San Sebastián"). Wyścigi kolarskie są popularne w Hiszpanii, a profesjonalne Clásica de San Sebastián odbywa się na początku sierpnia. Odbywa się corocznie w San Sebastián od 1981 roku. Wyścig jest częścią UCI World Tour i wcześniej był częścią jego poprzedników UCI ProTour i UCI Road World Cup . Kobieca wersja wyścigu odbywa się od 2019 roku.

Znani ludzie

Grzebień wiatru: Peine del viento/Haizearen orrazia rzeźby Eduardo Chillida u podnóża góry Igeldo

Stosunki międzynarodowe

Miasta partnerskie – miasta siostrzane

San Sebastián jest miastem partnerskim :

Miasta partnerskie

San Sebastián podpisał umowę o współpracy ze Stepanakert , stolicą de facto niepodległej Republiki Artsakh w dniu 15 września 2014 roku.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki