Języki Sama-Bajaw - Sama–Bajaw languages

Te języki Sama-Bajaw ugruntowaną grupa języków używanych przez ludy Sama-Bajau z Filipin , Indonezji i Malezji . Mówi się nimi głównie na Borneo i Archipelagu Sulu pomiędzy Borneo a Mindanao .

Języki

Grimes (2003) identyfikuje dziewięć języków Sama-Bajaw.

1. Balangingi (Bangingi'; Północna Sama)
2. Sama Środkowa (Siasa Sama)
3. Południowa Sama (Sinama)
4. Pangutaran Sama
5. Mapun (kagajański)
6. Yakan
7. Abaknon (Inabaknon)
8. indonezyjski Bajau
9. Zachodnie Wybrzeże Bajau

Pierwsze sześć mówi się w regionie Sulu na południowych Filipinach. Indonezyjski Bajaw jest używany głównie w Sulawesi i Bajaw Zachodniego Wybrzeża w Sabah na Borneo. Można zidentyfikować kilka dialektów języków.

Blust (2006) stwierdza, że ​​dowody leksykalne wskazują, że Sama–Bajaw pochodzi z regionu Barito na południowo-wschodnim Borneo, choć nie z żadnej ustalonej grupy języków barito . Ethnologue poszedł za nimi, nazywając powstałą grupę „Wielkim Barito”.

Klasyfikacja

Pallesen (1985:18) klasyfikuje języki Sama-Bajaw w następujący sposób.

• Sama-Bajaw
  • Abakno
  • Yakan : Północny Yakan, Południowy Yakan
  • Sibuguey ( Sama Batuan )
  • Sulu-Borneo
    • Western Sulu : Sama Pangutaran, Sama Ubian
    • Wewnętrzna Sulu
      • Northern Sulu : Tagtabun Balangingiq, Tongquil Balangingiq, Linungan, Panigayan Balangingiq, Landang-Guaq, Mati, Sama Daongdong, Kawit Balangingiq, Karundung, Pilas
      • Central Sulu : Sama Kaulungan, Sama Dilaut, Sama Kabingan, Sama Musuq, Sama Laminusa, Sama Balimbing, Sama Bannaran, Sama Bangaw-Bangaw, South Ubian
      • Południowe Sulu : Sama Tanduq-baas, Sama Simunul, Sama Pahut, Sama Sibutuq, Sama Sampulnaq
      • Sama Lutangan , Sama Sibukuq
    • Wybrzeże Borneo
      • Jama Mapun
      • Sabah Land Bajaw : Kota Belud Bajaw, Kawang Bajaw, Papar Bajaw, Banggi Bajaw, Putatan Bajaw
      • indonezyjski Bajaw : Sulamu, Kajoa, Roti, Jaya Bakti, Poso, Togian 1, Wallace, Togian 2, Minahasa

Gramatyka

Głos

Języki zachodnioaustronezyjskie charakteryzują się symetrycznymi zmianami głosu . Różnią się one od asymetrycznych zmian głosów, takich jak aktywne i bierne, ponieważ głosy można uznać za równie przechodnie. Stąd czasami używane są terminy Aktor Voice i Undergoer Voice.

• Głos aktora (AV) odnosi się do konstrukcji, w której argument podobny do aktora lub agenta jest mapowany na podmiot.
• Undergoer Voice (UV) odnosi się do konstrukcji, w której argument podobny lub podobny do pacjenta jest mapowany na podmiot.

Budowa głosu sygnalizowana jest poprzez oznaczenie morfologiczne czasownika.

Języki zachodnioaustronezyjskie są zazwyczaj podzielone na języki typu filipińskiego i indonezyjskiego na podstawie systemu głosowego:

Naprzemienne głosy w językach Sama-Bajaw mają pewne cechy języków typu filipińskiego i pewne cechy języków typu indonezyjskiego.

Miller (2014) mówi, że w Sama-Bajaw istnieją trzy główne alternatywy głosowe:

• Konstrukcja głosu aktora (AV) oznaczona przedrostkiem nosowym
• Przechodnia konstrukcja non-AV z gołym czasownikiem
• Kolejna konstrukcja nie-AV z oznaczeniem morfologicznym na czasowniku i oznaczeniem przypadków na agencie

W wielu językach filipińskich mówi się, że konstrukcja UV jest podstawowa. To skłoniło ludzi do analizowania języków jako składniowo ergatywnych . Ta analiza została zaproponowana dla Sama Southern (Trick 2006); Yakan (Brainard i Behrens 2002); Sama Bangingi” (Gault 1999) i Sama Pangutaran (Walton 1986). Mówi się, że te języki mają systemy głosowe typu filipińskiego.

Mówi się jednak, że zachodnie wybrzeże Bajau ma system głosowy typu indonezyjskiego, ponieważ istnieją dwa głosy przechodnie ; prawdziwa konstrukcja pasywna ( -in- ) i sufiks stosowania ( -an ). To sprawia, że ​​Bajau Zachodniego Wybrzeża bardziej przypomina języki Sarawak i Kalimantan niż inne języki Sabah.

Indonezyjski Bajau ma również system głosowy typu indonezyjskiego, jak pokazano poniżej:

Głos aktora

Nagi głos podwładnego

Bierny

Przypadkowy Pasywny

W niektórych językach Sama-Bajau istnieją ograniczenia dotyczące realizacji aktora nie-AV. Na przykład w Sama Bangingi aktor nie-AV jest zazwyczaj kliką zaimkową w pierwszej lub drugiej osobie.

Zmienności głosu w językach Sama-Bajau może również towarzyszyć zmiana oznaczenia wielkości liter w zaimkach i zmiana kolejności wyrazów .

Oznakowanie przypadku

Języki Sama-Bajau nie mają oznaczenia wielkości liter na argumentach nominalnych.

Niemniej jednak zaimki mają różne formy w zależności od ich funkcji gramatycznej . Podobnie jak języki Sarawak, Zachodnie Wybrzeże Bajau ma dwa różne zestawy zaimków

• Zestaw 1: aktorzy niepodmiotowi
• Zestaw 2: wszystkie inne zaimki

Natomiast większość języków Sabah ma trzy zestawy zaimków:

• Zestaw 1: aktorzy niepodmiotowi
• Zestaw 2: przedmioty
• Zestaw 3: niepodmiotowe, nieaktorskie

W Zachodnim Wybrzeżu Bajau, osoba nie będąca przedmiotem poddaństwa może być opcjonalnie realizowana za pomocą zaimków Zestawu 1 i Zestawu 2.

Zerowa anafora jest możliwa dla bardzo aktualnych argumentów, z wyjątkiem aktora UV, którego nie można usunąć. Jest to powszechne w językach zachodnioaustronezyjskich.

Szyk wyrazów

Podobnie jak języki Filipin, języki Sama-Bajaw w Sulu mają tendencję do bycia czasownikiem początkowym . Jednak w większości języków szyk wyrazów jest elastyczny i zależy od konstrukcji głosu. W Sulu, SVO znajduje się tylko w kontekście prepozycji negatywów i markerów aspektu . Z kolei w Zachodnim Wybrzeżu Bajau szyk wyrazów SVO występuje również w kontekstach pragmatycznie neutralnych. To znowu sprawia, że ​​Bajau Zachodniego Wybrzeża bardziej przypomina języki Sarawak niż inne języki grupy Sama-Bajaw.

Verheijen (1986) sugeruje, że język Bajau używany na Małych Wyspach Sundajskich nie ma ustalonej pozycji podmiotu, ale jest ustalone VO. Język ma kilka właściwości, o których mówi się, że korelują z kolejnością wyrazów VO:

• Przyimki
• Rzeczownik-Dopełniacz
• Rzeczownik-krewny
• Rzeczownik-Przymiotnik
• Rzeczownik-demonstracyjny
• Negatywy przedwerbalne
• Początkowi podwładni

Poniżej przedstawiono preferowaną kolejność słów dla pięciu języków Sama-Bajau. Szyk wyrazów jest reprezentowany przez role semantyczne: aktor (A) i poddany (U).

We wszystkich językach Sama-Bajau pozycja aktora jest stała, bezpośrednio po czasowniku w konstrukcji zero UV. Gdzie indziej kolejność aktora i podwładnego zależy od animacji argumentów. Można to uznać za zgodne z filipińską tendencją do umieszczania aktorów na pierwszym miejscu w klauzuli.

Jeśli przeformułujemy te porządki w kategoriach funkcji gramatycznych, wiele języków Sama-Bajau można uznać za języki VOS. S jest odpowiednikiem aktora w AV i poddającego się w UV. O jest równoważne z argumentem rdzenia niepodmiotowego.

Porządek słów i struktura informacji

W językach Sama-Bajau dozwolona jest odmienna kolejność słów. Różne szyki wyrazów mają różne interpretacje struktury informacji . Różni się to w zależności od głosu klauzuli.

Miller (2007) sugeruje, że porządek czasownik-początek w klauzulach UV Zachodniego Wybrzeża Bajau silnie koreluje z pierwszym planem. Twierdzi, że jest to podstawowy szyk wyrazów, biorąc pod uwagę, że poddany w końcowej pozycji nie ma określonego statusu pragmatycznego. Natomiast podwładni z frontem są bardzo aktywni i dostępni. Zarówno zamówienia SVO, jak i VOS występują z równą częstotliwością w tekstach narracyjnych, chociaż VOS jest wysoce preferowany w zdaniach na pierwszym planie.

Klauzule AV są w przeważającej mierze inicjowane przez podmiot, niezależnie od uziemienia. W rzeczywistości SVO jest jedynym szykiem wyrazów dozwolonym w zdaniach podrzędnych. Tam, gdzie występują zdania czasownikowo-początkowe w AV, zazwyczaj reprezentują one kluczowe sekwencje działań w fabule.

Istnieją również efekty specyficzności w kolejności czasowników AV-początkowej kolejności wyrazów. VOS jest akceptowalny, gdy osoba poddawana badaniu nie jest specyficzna, ale czasami jest uważana za niedopuszczalną, jeśli osoba poddawana badaniu jest specyficzna. To samo dotyczy zdecydowanych poddanych. Jednak efektów nie można znaleźć, gdy szyk wyrazów to VSO, a podmiot poddawany jest w końcowej pozycji. W tym przypadku struktura jest gramatyczna niezależnie od tego, czy podmiot poddający się jest określony/specyficzny, czy nie.

Temat i cel

W Bajau Zachodniego Wybrzeża możliwe jest, aby podmioty, ukośne i adiunkty pojawiły się przedwerbalnie. W tej pozycji nie mogą pojawić się tylko argumenty niepodmiotowe. Miller (2007: 193) sugeruje, że przedwerbalnie istnieją dwie pozycje: temat i skupienie . Temat reprezentuje wstępnie założone informacje, podczas gdy fokus reprezentuje nowe informacje. Zarówno w klauzulach AV, jak i UV, tematy przedwerbalne mogą być tematem lub fokusem. Z drugiej strony skośne są zawsze skupione.

W konsekwencji Miller (2007: 211) analizuje strukturę klauzul w Zachodnim Wybrzeżu Bajau w następujący sposób:

Pragmatyczna struktura zachodniego wybrzeża Bajau

Po pozycji ogniska przedwerbalnego mogą następować cząstki ogniska, takie jak nie.

Rekonstrukcja

Proto-Sama-Bajaw jest rekonstruowany w Pallesen (1985). Pallesen (1985) uważa, że ​​ojczyzna Proto-Sama-Bajaw znajduje się w rejonie Cieśniny Bazyliańskiej , około 800 rne.

Bibliografia

• Wybielacz, Roger. 2016. Językowe tło nomadyzmu morskiego Azji Południowo-Wschodniej . W Morzu nomadów południowo-wschodniej Azji przeszłość i teraźniejszość . Bérénice Bellina, Roger M. Blench i Jean-Christophe Galipaud eds. Singapur: NUS Press.
• Pallesen, A. Kemp. 1985. Kontakt kulturowy i konwergencja językowa. Philippine Journal of Linguistics: wydanie specjalne monografii, 24. Manila: Linguistic Society of the Philippines.