Saki - Saki

Hector Hugh Munro
Hector Hugh Munro autorstwa EO Hoppé (1913)
Hector Hugh Munro autorstwa EO Hoppé (1913)
Urodzić się ( 1870-12-18 )18 grudnia 1870
Akyab , Brytyjska Birma
Zmarł 14 listopada 1916 (1916-11-14)(w wieku 45 lat)
Beaumont-Hamel , Francja
Pseudonim Saki
Zawód Autor, dramaturg
Narodowość brytyjski
Kariera wojskowa
Wierność  Zjednoczone Królestwo
Serwis/ oddział  Armia brytyjska
Lata służby 1914-1916
Ranga Lance sierżant
Jednostka 22 Batalion Królewskich Fizylierów
Bitwy/wojny Pierwsza wojna światowa

Hector Hugh Munro (18 grudnia 1870 - 14 listopada 1916), lepiej znany pod pseudonimem Saki, a także często jako HH Munro , był brytyjskim pisarzem, którego dowcipne, psotne, a czasem makabryczne historie satyryzują społeczeństwo i kulturę edwardiańską . Jest uważany przez angielskich nauczycieli i uczonych za mistrza opowiadania i często porównywany do O. Henry'ego i Dorothy Parker . Pod wpływem Oscara Wilde'a , Lewisa Carrolla i Rudyarda Kiplinga , on sam wpłynął na AA Milne , Noëla Cowarda i PG Wodehouse'a .

Oprócz krótkich opowiadań (które były najpierw publikowane w gazetach, jak to było wówczas zwyczajem, a następnie zebrane w kilka tomów), napisał we współpracy z Charlesem Maude pełnometrażową sztukę The Watched Pot ; dwie sztuki jednoaktowe; studium historyczne The Rise of the Russian Empire (jedyna książka wydana pod własnym nazwiskiem); krótka powieść Nieznośny Bassington ; epizodyczny Westminster Alice (a parlamentarna parodia Alicji w Krainie Czarów ); oraz When William Came , z podtytułem Historia Londynu pod Hohenzollernami , fantazja o przyszłej niemieckiej inwazji i okupacji Wielkiej Brytanii.

Życie

Wczesne życie

Hector Hugh Munro urodził się w Akyab (obecnie Sittwe) w brytyjskiej Birmie , która wówczas była częścią Indii Brytyjskich . Saki był synem Karola Augusta Munro, z GIODO dla indyjskich Imperial Policji i jego żony, Mary Frances Mercer (1843-1872), córka kontradmirała Samuela Mercer. Jej siostrzeniec Cecil William Mercer został powieściopisarzem pod pseudonimem Dornford Yates .

W 1872 roku podczas wizyty domowej w Anglii Mary Munro została oskarżona przez krowę, a szok spowodował, że poroniła. Nigdy nie wyzdrowiała i wkrótce zmarła.

Po śmierci żony Charles Munro wysłał swoje dzieci, w tym dwuletniego Hectora, do domu do Anglii. Dzieci zostały wysłane do Broadgate Villa w Pilton niedaleko Barnstaple w północnym Devon, gdzie miały być wychowywane przez babcię i ciotki panieńskie ze strony ojca, Charlotte i Augustę, w surowym i purytańskim gospodarstwie domowym. Mówi się, że jego ciotki były najprawdopodobniej modelami dla niektórych z jego postaci, zwłaszcza ciotki w „Drukarni” i strażnika w „Średnim Wasztarze”: siostra Munro, Ethel, powiedziała, że ​​ciotka w „Składaczu” była prawie idealny portret cioci Augusty. Munro i jego rodzeństwo we wczesnych latach prowadzili nieco odosobnione życie i byli kształceni przez guwernantki. W wieku 12 lat młody Hector Munro kształcił się w Pencarwick School w Exmouth, a następnie jako internat w Bedford School .

W 1887 roku, po przejściu na emeryturę, jego ojciec wrócił z Birmy i wraz z Hektorem i jego rodzeństwem odbył serię podróży po Europie.

Hector poszedł za ojcem w 1893 roku do indyjskiej policji cesarskiej i został wysłany do Birmy, ale kolejne ataki gorączki spowodowały, że wrócił do domu już po piętnastu miesiącach.

Kariera pisarska

W 1896 r. zdecydował się przenieść do Londynu, aby zarabiać na życie jako pisarz.

Munro rozpoczął swoją karierę pisarską jako dziennikarz gazet takich jak The Westminster Gazette , Daily Express , The Morning Post oraz magazynów takich jak Bystander i Outlook . Jego pierwsza książka The Rise Imperium Rosyjskiego , historycznego badania modelowanego po Edward Gibbon „s spadek i upadek Cesarstwa Rzymskiego , pojawił się w 1900 roku, pod swoim prawdziwym nazwiskiem, ale okazało się być czymś w rodzaju falstartu.

Pisząc The Rise of the Russian Empire , po raz pierwszy zapuścił się w pisanie opowiadań i w lutym 1899 opublikował w St Paul's artykuł zatytułowany „Dogged” . Następnie przeniósł się w świat satyry politycznej w 1900 roku, współpracując z Francisem Carruthersem. Gould zatytułowany „Alicja w Westminster”. Gould stworzył szkice, a Munro napisał towarzyszący im tekst, używając po raz pierwszy pseudonimu „Saki”. Seria wyśmiewała ówczesnych polityków („Alicja na Downing Street” zaczyna się pamiętnym wersem „Czy kiedykolwiek widziałeś nieudolność?” – odnosząc się do zoomorficznego Arthura Balfoura ) i została opublikowana w Liberal Westminster Gazette .

W 1902 przeniósł się do The Morning Post , opisanego przez Stephena Kossa jako jeden z „organów nieprzejednania” , by pracować jako korespondent zagraniczny, najpierw na Bałkanach, a następnie w Rosji, gdzie był świadkiem rewolucji 1905 roku w St. Petersburg. Następnie udał się do Paryża, by w 1908 r. powrócić do Londynu, gdzie „oczekiwało go przyjemne życie literata o znakomitej reputacji”. W międzyczasie Reginald został opublikowany w 1904 roku, a historie po raz pierwszy pojawiły się w The Westminster Gazette i przez cały ten czas pisał szkice dla The Morning Post , Bystander i The Westminster Gazette . Zatrzymał mieszkanie na Mortimer Street, pisał, grał w brydża w Cocoa Tree Club i żył skromnie. Reginald w Rosji ukazał się w 1910, Kroniki Clovis zostały opublikowane w 1911, a Bestie i Super-Bestie w 1914, wraz z innymi opowiadaniami, które ukazały się w gazetach niepublikowanych w zbiorach za jego życia.

Wyprodukował także dwie powieści, The Unbearable Bassington (1912) i When William Came (1913).

Śmierć

Na początku I wojny światowej Munro miał 43 lata i oficjalnie był starszy, by się zaciągnąć, ale odmówił przyjęcia zlecenia i dołączył do drugiego konia króla Edwarda jako zwykły żołnierz . Później przeniósł się do 22 Batalionu Królewskich Fizylierów , w którym został awansowany na sierżanta lancy . Niejednokrotnie wracał na pole bitwy, gdy oficjalnie był zbyt chory lub ranny. W listopadzie 1916 ukrywał się w kraterze po pociskach niedaleko Beaumont-Hamel we Francji podczas bitwy o Ancre , kiedy został zabity przez niemieckiego snajpera . Według kilku źródeł jego ostatnie słowa brzmiały: „Zgaś tego cholernego papierosa!”

Spuścizna

Munro nie ma znanego grobu. Jest upamiętniony na Molo i Face 8C 9A i 16A Miejsca Pamięci Thiepvala .

W 2003 English Heritage oznaczone mieszkania Munro w temperaturze 97 Mortimer Street, w Fitzrovia z niebieską tablicą .

Po jego śmierci jego siostra Ethel zniszczyła większość jego papierów i napisała własną relację z ich dzieciństwa, która ukazała się na początku Kwadratowego jajka i innych szkiców (1924). Rothay Reynolds , bliski przyjaciel, napisał stosunkowo długi pamiętnik w The Toys of Peace (1919), ale poza tym jedynymi innymi biografami Munro są Saki: A Life of Hector Hugh Munro (1982) AJ Langguth i The Nieznośny Saki (2007) Sandie Byrne. Wszystkie późniejsze biografie musiały w dużym stopniu odwoływać się do relacji Ethel z życia jej brata.

Pod koniec 2020 roku „odkryto na nowo” dwie historie Saki, „Optymista” (1912) i „Zagubiona tożsamość pani Pendercoet” (1911), które nigdy nie zostały ponownie opublikowane, zebrane ani odnotowane w żadnej publikacji naukowej na temat Saki; są teraz dostępne online.

Seksualność

Munro był homoseksualistą w czasie, gdy w Wielkiej Brytanii stosunki seksualne między mężczyznami były przestępstwem. Skandal Cleveland Ulica (1889), a następnie upadku Oscar Wilde (1895), oznaczało „że strona życia [Munro'S] miał być tajny”.

Pseudonim

Pseudonim „Saki” nawiązuje do podczaszy w Rubáiyát Omara Khayyama . Potwierdzają to zarówno Rothay Reynolds, jak i Ethel Munro. Emlyn Williams stwierdza to we wstępie do antologii Saki opublikowanej w 1978 roku.

Wybrane prace

Duża część prac Saki kontrastuje konwencje i hipokryzję edwardiańskiej Anglii z bezwzględnymi, ale prostymi walkami na śmierć i życie natury. Pisząc w The Guardian z okazji setnej rocznicy śmierci Saki, Stephen Moss zauważył: „W wielu swoich opowieściach duszne autorytety przeciwstawiają się siłom natury – tchórzom, hienom, tygrysom. najlepsze z tego".

„Intruzi”

„Intruzi” to opowieść o dwóch mężczyznach, Georgu Znaeym i Ulrichu von Gradwitz, których rodziny od pokoleń walczą o las we wschodnich Karpatach . Rodzina Ulricha jest legalnym właścicielem ziemi i dlatego uważa Georga za intruza, gdy ten poluje w lesie. Ale Georg, wierząc, że las słusznie należy do jego rodziny, często tam poluje i wierzy, że to Ulrich jest prawdziwym intruzem, który próbuje go powstrzymać. Pewnej zimowej nocy Ulrich przyłapuje Georga na polowaniu w lesie. Żaden z mężczyzn nie może zastrzelić drugiego bez ostrzeżenia, ponieważ zaszkodziłoby to honorowi swojej rodziny, więc wahają się, czy uznać się nawzajem. W „akcie bożym” gałąź drzewa nagle opada na każdego z nich, przytrzymując ich obu pod pniem. Stopniowo zdają sobie sprawę z daremności swojej kłótni, zostają przyjaciółmi i kończą kłótnię. Następnie wołają o pomoc swoich ludzi i po krótkim czasie Ulrich dostrzega dziewięć lub dziesięć postaci zbliżających się ze wzgórza. Historia kończy się uświadomieniem sobie przez Ulricha, że ​​zbliżające się postacie na wzgórzu to w rzeczywistości głodne wilki. Wygląda na to, że wilki polujące w stadach, w przeciwieństwie do rywalizacji, są prawdziwymi właścicielami lasu, podczas gdy obaj ludzie są intruzami.

„Gabriel-Ernest”

„Gabriel-Ernest” zaczyna się od ostrzeżenia: „W twoim lesie jest dzika bestia…” Gabriel, nagi chłopiec opalający się nad rzeką, zostaje „zaadoptowany” przez mieszczan o dobrych intencjach. Śliczny i czarujący, ale też dość niejasny i zdystansowany, wydaje się być zdezorientowany swoimi „dobroczyńcami”. Zapytany, jak sobie poradził w lesie, odpowiada, że ​​poluje „na czterech nogach”, co oznacza, że ​​ma psa. Punkt kulminacyjny następuje, gdy małe dziecko znika w drodze do domu ze szkółki niedzielnej. Rozpoczyna się pościg, ale Gabriel i dziecko znikają w pobliżu rzeki. Jedynymi znalezionymi przedmiotami są ubrania Gabriela i nigdy więcej ich nie widziano. Opowieść zawiera wiele ulubionych tematów autora: złe intencje, banał uprzejmego społeczeństwa, pociąg do złowrogiego, urok dzikiego i zakazanego. Istnieje również uznanie dla podstawowej przyzwoitości, która jest podtrzymywana, gdy bohater opowieści „stanowczo odmawia” zapisania się do pomnika Gabriela-Ernsta za jego rzekomo szarmancką próbę uratowania tonącego dziecka, a także utonięcia samego siebie. Gabriel-Ernest był w rzeczywistości wilkołakiem, który zjadł dziecko, a następnie uciekł.

„Metoda Schartza-Metterklume'a”

Na stacji kolejowej arogancka i apodyktyczna kobieta, pani Quabarl, myli złośliwą Lady Carlottę, nieumyślnie pozostawioną przez pociąg, z guwernantką , panną Hope, której się spodziewała, ponieważ panna Hope pomyliła się co do daty jej przybycie. Lady Carlotta postanawia nie poprawiać błędu, uznaje się za Miss Hope, zwolenniczkę „metody Schartza-Metterklume'a”, która ma na celu przybliżenie dzieciom historii poprzez samodzielne odgrywanie jej, i wybiera Gwałt Sabinek (przykładem są dwie praczki dziewczęta) jako pierwsza lekcja. Po tworzeniu chaosu przez dwa dni odchodzi, wyjaśniając, że jej opóźniony bagaż będzie zawierał młode lamparta .

„Zabawki Pokoju”

Eleonora woli nie dawać swoim młodym synom żołnierzyków ani broni i zabrała im zabawkę przedstawiającą oblężenie Adrianopola , dlatego instruuje swojego brata Harveya, aby podarował im innowacyjne „zabawki pokojowe” jako prezent wielkanocny. Kiedy paczki są otwarte, młody Bertie krzyczy „To fort!” i jest rozczarowany, gdy jego wujek odpowiada: „To miejski śmietnik”. Chłopcy są początkowo zdezorientowani tym, jak czerpać przyjemność z modeli szkoły artystycznej i biblioteki publicznej lub z małych postaci Johna Stuarta Milla , Felicji Hemans i Sir Johna Herschela . Młodzieńcza inwencja znajduje jednak sposób, gdy chłopcy łączą lekcje historii o Ludwiku XIV z ponurą i pełną przemocy opowieścią o inwazji na Wielką Brytanię i szturmie na Chrześcijańskie Stowarzyszenie Młodych Kobiet . Na końcu historii Harvey zgłasza porażkę Eleanor, wyjaśniając „Zaczęliśmy za późno.”, nie zdając sobie sprawy, że był skazany na porażkę za każdym razem, gdy zaczął.

"Bajarz"

Ciotka podróżuje pociągiem z dwiema siostrzenicami i siostrzeńcem. Dzieci są dociekliwe i złośliwe. W tym samym przedziale podróżuje również kawaler. Ciotka zaczyna opowiadać moralistyczną historię, ale nie jest w stanie zaspokoić ciekawości dzieci. Kawaler wtrąca się i opowiada historię, w której „dobra” osoba zostaje pożarta przez wilka, ku uciesze dzieci. Ciotka nazywa to „Najbardziej niewłaściwą historią do opowiedzenia małym dzieciom!” a kawalera bawi myśl, że w przyszłości dzieci zawstydzą swojego opiekuna błagając o opowiedzenie „niewłaściwej historii”.

„Otwarte okno”

Framton Nuttel, nerwowy człowiek, przyjechał do kraju dla swojego zdrowia. Jego siostra, która uważa, że ​​powinien udzielać się towarzysko podczas jego pobytu, dała mu listy polecające rodzinom z sąsiedztwa, które poznała, gdy tam przebywała kilka lat wcześniej. Framton odwiedza panią Sappleton i czekając, aż zejdzie, jest zabawiany przez jej piętnastoletnią, dowcipną siostrzenicę. Siostrzenica mówi mu, że francuskie okno jest otwarte, mimo że jest październik, ponieważ pani Sappleton wierzy, że jej mąż i jej bracia, którzy przed trzema laty utonęli w bagnie, kiedyś wrócą. Kiedy pani Sappleton schodzi, opowiada o swoim mężu i braciach oraz o tym, jak wkrótce wrócą ze strzelaniny, a Framton, wierząc, że jest obłąkana, próbuje ją odwrócić, opowiadając o swoim zdrowiu. Następnie, ku jego przerażeniu, pani Sappleton wskazuje, że jej mąż i jej bracia idą i widzi ich idących z psem do okna. Myśli, że widzi duchy i ucieka. Pani Sappleton nie może zrozumieć, dlaczego uciekł i kiedy jej mąż i jej bracia wchodzą, opowiada im o dziwnym mężczyźnie, który właśnie wyszedł. Siostrzenica wyjaśnia, że ​​Framton Nuttel uciekł z powodu spaniela: boi się psów, odkąd polowała na niego wataha bezpańskich psów w Indiach i musiał spędzić noc w świeżo wykopanym grobie ze stworzeniami uśmiechającymi się i pieniącymi się tuż nad nim. Ostatnia linijka podsumowuje sytuację, mówiąc o siostrzenicy: „Romans w krótkim czasie był jej specjalnością”.

„Leczenie niepokojów”

Powracający bohater Saki, Clovis Sangrail, sprytny, psotny młody człowiek, podsłuchuje zadowolonego z siebie Huddle'a w średnim wieku, który narzeka na własne uzależnienie od rutyny i niechęć do zmian. Przyjaciel Huddle'a kwaśno sugeruje, że potrzebuje "leczenia niepokojów" (przeciwieństwo leczenia spoczynkowego ), które, jeśli to możliwe, zostanie przeprowadzone w domu. Clovis bierze na siebie „pomoc” mężczyźnie i jego siostrze, angażując ich w wymyślone oburzenie, które będzie „plamą w XX wieku”.

Hector Hugh Munro.jpg

„Esme”

Baronowa opowiada Clovis historię hieny, którą ona i jej przyjaciółka Constance spotkali podczas polowania na lisy. Później hiena podąża za nimi, zatrzymując się na chwilę, by zjeść cygańskie dziecko. Krótko po tym hiena zostaje zabita przez samochód. Baronowa natychmiast twierdzi, że zwłoki są jej ukochanym psem Esmé, a winny właściciel samochodu każe swojemu szoferowi pochować zwierzę, a później wysyła jej szmaragdową broszkę, aby zrekompensować jej stratę.

„Średni Wasztar”

Chore dziecko imieniem Conradin jest wychowywane przez ciotkę i opiekunkę, panią De Ropp, która „nigdy nie przyznałaby się do obowiązek, którego nie uważała za szczególnie uciążliwe”. Conradin buntuje się przeciwko swojej ciotce i jej duszącej władzy. Wymyśla religię, w której jego tchórz- fretka jest wyobrażana jako mściwe bóstwo, a Conradin modli się, aby „Sredni Vashtar” wymierzył karę De Roppowi. Kiedy De Ropp próbuje pozbyć się zwierzęcia, atakuje ją i zabija. Całe gospodarstwo domowe jest wstrząśnięte i zaniepokojone; Conradin spokojnie smaruje masłem kolejną grzankę.

„Tobermory”

Na wiejskiej imprezie jeden z gości, Cornelius Appin, oznajmia pozostałym, że udoskonalił procedurę uczenia zwierząt mowy ludzkiej. Demonstruje to na kocie gospodarza, Tobermory. Wkrótce staje się jasne, że zwierzętom wolno oglądać i słuchać wielu prywatnych rzeczy, zakładając, że będą milczeć, takich jak komentarz gospodarza Sir Wilfreda na temat inteligencji jednego gościa i nadzieja, że ​​kupi jego samochód, lub dorozumiana seksualność. działania niektórych innych gości. Goście są wściekli, zwłaszcza gdy Tobermory ucieka, by ścigać rywalizującego kota, ale plany otrucia go nie powiodą się, gdy zamiast tego Tobermory zostaje zabity przez rywalizującego kota. „Archanioł z ekstazą ogłaszający Millenium, a następnie stwierdzający, że jest to niewybaczalne starcie z Henleyem i musiałoby być odkładane w nieskończoność, nie mógł czuć się bardziej przygnębiony niż Korneliusz Appin w momencie przyjęcia jego wspaniałego osiągnięcia”. Appin ginie wkrótce potem, gdy próbuje nauczyć słonia w zoo w Dreźnie mówić po niemiecku. Jego kolega na przyjęciu domowym, Clovis Sangrail (powracający bohater Saki), zauważa, że ​​jeśli uczył „biednej bestii” niemieckich czasowników nieregularnych, nie zasługiwał na litość.

"Byk"

Rolnika Toma Yorkfielda odwiedza przyrodni brat Laurence. Tom nie lubi Laurence'a ani nie szanuje jego zawodu malarza zwierząt. Tom pokazuje Laurence'owi swojego byka i oczekuje, że będzie pod wrażeniem, ale Laurence nonszalancko mówi Tomowi, że sprzedał obraz innego byka, którego Tom widział i którego nie lubi, za trzysta funtów. Tom jest zły, że samo zdjęcie byka powinno być więcej warte niż jego prawdziwego byka. To i protekcjonalna postawa Laurence'a sprawiają, że ma ochotę go uderzyć. Laurence, uciekając przez pole, zostaje zaatakowany przez byka, ale zostaje uratowany przez Toma przed poważną kontuzją. Tom, opiekujący się Laurence'em, gdy dochodzi do siebie, nie czuje już urazy, ponieważ wie, że bez względu na wartość obrazu Laurence'a, tylko taki byk może kogoś zaatakować.

„Skrzydło Wschodnie”

Jest to „odkryte na nowo” opowiadanie, które wcześniej było cytowane jako sztuka. W środku nocy we wschodnim skrzydle domu wybucha pożar. Błagany przez gospodynię, by ocaliła „moją biedną ukochaną Evę – Evę o złotych włosach” – sprzeciwia się Lucien, twierdząc, że nigdy jej nie spotkał. Dopiero po odkryciu, że Eva nie jest córką z krwi i kości, ale obrazem pani Gramplain o córce, którą pragnęła mieć i który wiernie aktualizowała wraz z upływającymi latami, Lucien deklaruje gotowość do rezygnacji z życia ratować ją, ponieważ „śmierć w tym wypadku jest piękniejsza” — sentyment popierany przez majora. Gdy dwaj mężczyźni znikają w ogniu, pani Gramplain wspomina, że ​​„wysłała Evę do Exeter w celu oczyszczenia”. Obaj mężczyźni stracili życie bez powodu.

Publikacje

  • 1899 „Dogged” (opowiadanie, przypisywane HHM, w St. Paul's , 18 lutego)
  • 1900 Powstanie Imperium Rosyjskiego (historia)
  • 1902 „Kobieta, która nigdy nie powinna” (szkic polityczny w The Westminster Gazette , 22 lipca)
  • 1902 The Not So Stories (polityczne szkice w The Westminster Annual )
  • 1902 The Westminster Alice (szkice polityczne z ilustracjami F. Carruthersa Goulda )
  • 1904 Reginald (opowiadania)
  • 1910 Reginald w Rosji (opowiadania)
  • 1912 Kroniki Clovis (opowiadania)
  • 1912 Nieznośny Bassington (powieść)
  • 1913 Kiedy przyszedł William (powieść)
  • 1914 Bestie i Super-Bestie (krótkie opowiadania, w tym „Drużyna”)
  • 1914 „The East Wing” (krótka historia, w Roczniku Lucasa / Roczniku Methuena )
Publikacje pośmiertne
  • 1919 Zabawki pokoju (opowiadania)
  • 1924 Kwadratowe jajko i inne szkice (opowiadania)
  • 1924 The Watched Pot (sztuka, współautorstwo z Charlesem Maude)
  • 1926-27 Dzieła Saki (8 tomów)
  • 1930 Kompletne opowiadania Saki
  • 1933 Kompletne powieści i sztuki Saki (w tym The Westminster Alice )
  • 1934 Cudowny kupiec (w sztukach jednoaktowych na scenę i studium 8 )
  • 1950 The Best of Saki (pod redakcją Grahama Greene'a )
  • 1963 Głowa Bodleya Saki
  • 1976 Kompletna Saki
  • 1976 Opowiadania (pod redakcją Johna Lettsa )
  • 1981 Sześć nieodebranych wcześniej historii w Saki , biografia AJ Langguth
  • 1988 Saki: Kompletna Saki , edycje Penguin ISBN  978-0-14-118078-6
  • 1995 Sekretny grzech Septimusa Brope'a i inne historie
  • 2006 Strzał w ciemno (kompilacja 15 nieodebranych historii)
  • 2010 Niewłaściwe historie , Daunt Books (18 opowiadań)
  • 2016 Alice Wants To Know (przedruk z limitowanej edycji ostatniej części The Westminster Alice , pierwotnie opublikowany w Picture Politics , ale nieuwzględniony w wydaniu zbiorowym).

Radio

5th audycja Orsona Wellesa serii "dla CBS Radio , The Mercury Theatre w powietrzu , od 8 sierpnia 1938 roku, dramatycznie trzy krótkie historie zamiast jednego długą historię. Druga z trzech historii to „Otwarte okno”.

„Otwarte okno” jest również adaptowane (przez Johna Allena) w wydaniu Golden Records z 1962 roku Alfred Hitchcock Presents : Ghost Stories for Young People , albumie sześciu opowieści o duchach dla dzieci.

Telewizja

Dramatyzacja „Metody Schartza-Metterklume'a” była epizodem w serialu Alfred Hitchcock przedstawia w 1960 roku.

Saki: The Improper Stories of HH Munro (nawiązanie do zakończenia „The Story Teller”) to ośmioodcinkowy serial wyprodukowany przez Philipa Mackie dla Granada Television w 1962 roku. Zaangażowani aktorzy to Mark Burns jako Clovis, Fenella Fielding jako Mary Drakmanton , Heather Chasen jako Agnes Huddle, Richard Vernon jako Major, Rosamund Greenwood jako Veronique i Martita Hunt jako Lady Bastable.

Dramatyzacja „Otwartego okna” była epizodem w serialu Tales of the Unexpected w 1984 roku. Ta sama historia została również zaadaptowana jako „Ek Khula Hua Darwaza” przez Shyama Benegala jako odcinek w indyjskiej antologii telewizyjnej z 1986 roku, Katha Sagar , który zawierał również odcinek „Saboon Ki Tikiya” będący adaptacją „Zmierzchu” Munro przez Benegala.

Kto zabił panią De Ropp? , produkcja telewizyjna BBC z 2007 roku, z udziałem Bena Danielsa i Gemmy Jones , zawierała trzy opowiadania Saki: „Narrator”, „ Drukarnia ” i „ Średni Vashtar ”.

Teatr

  • Playboy of the Week-End World (1977) Emlyn Williams , adaptuje 16 opowiadań Saki.
  • Wilki przy oknie (2008) Toby'ego Daviesa, adaptuje 12 opowiadań Saki.
  • Saki Shorts (2003) to musical oparty na dziewięciu opowiadaniach Saki, z muzyką, książką i tekstami autorstwa Johna Goulda i Dominica McChesneya.
  • Miracles at Short Notice (2011) Jamesa Larka to kolejny musical oparty na opowiadaniach Saki.
  • Życie według Saki (2016) Katherine Rundell to spektakl inspirowany życiem i twórczością Saki.

Bibliografia

Krytyka literacka i biografia

Zewnętrzne linki