Saint-John Perse - Saint-John Perse

Alexis Leger
Saint-John Perse 1960.jpg
Urodzony Alexis Leger 31 maja 1887 Pointe-à-Pitre , Gwadelupa
( 1887-05-31 )
Zmarły 20 września 1975 (20.09.1975) (wiek 88)
Półwysep Giens , Prowansja, Francja
Pseudonim pisarski Saint-John Perse
Zawód Poeta, dyplomata
Alma Mater Uniwersytet w Bordeaux
Godne uwagi nagrody Nagroda Nobla w dziedzinie literatury
1960

Saint-John Perse ( francuski:  [pɛʁs] ; także Saint-Leger Leger , wymawiane  [ləʒe] ; pseudonimy Alexisa Legera ) (31 maja 1887 - 20 września 1975) był francuskim poetą-dyplomatą , uhonorowanym literacką nagrodą Nobla w 1960 „za szybujący lot i sugestywne obrazy jego poezji”. Był głównym francuskim dyplomatą od 1914 do 1940 roku, po czym mieszkał głównie w Stanach Zjednoczonych do 1967 roku.

Wczesne życie

Alexis Leger urodził się w Pointe-à-Pitre na Gwadelupie. Jego pradziadek, radca prawny, osiedlił się na Gwadelupie w 1815 r. Jego dziadek i ojciec byli również prawnikami; jego ojciec był także członkiem rady miejskiej. Rodzina Leger posiadała dwie plantacje, jedną kawy (La Joséphine), a drugą cukru (Bois-Debout).

W 1897 r. Hégésippe Légitimus , pierwszy rodowity Gwadelupczyk wybrany na przewodniczącego Rady Generalnej Gwadelupy, objął urząd z mściwym programem wobec kolonistów. Rodzina Leger powróciła do metropolitalnej Francji w 1899 roku i osiadła w Pau . Młody Alexis czuł się jak emigrant i spędzał większość czasu na wędrówkach, szermierce, jeździe konnej i żeglowaniu po Atlantyku. Zdał z wyróżnieniem maturę i rozpoczął studia prawnicze na Uniwersytecie w Bordeaux . Kiedy jego ojciec zmarł w 1907 r., Wynikające z tego obciążenie finansowe jego rodziny doprowadziło Legera do czasowego przerwania studiów, ale ostatecznie ukończył studia w 1910 r.

W 1904 roku w Orthez poznał poetę Francisa Jammesa , który stał się bliskim przyjacielem. Chodził do klubów kulturalnych i poznał Paula Claudela , Odilona Redona , Valery'ego Larbauda i André Gide . Napisał krótkie wiersze inspirowane historią Robinsona Crusoe ( Images à Crusoe ) i podjął się tłumaczenia Pindara . W 1911 roku opublikował swój pierwszy tomik poezji Éloges .

Służba dyplomatyczna

W 1914 roku wstąpił do francuskiej służby dyplomatycznej i pierwsze lata spędził w Hiszpanii, Niemczech i Wielkiej Brytanii. W chwili wybuchu I wojny światowej był attaché prasowym rządu. Od 1916 do 1921 był sekretarzem ambasady francuskiej w Pekinie. W 1921 roku w Waszyngtonie, DC, biorąc udział w światowej konferencji rozbrojeniowej, został zauważony przez premiera Francji Aristide Brianda , który zwerbował go jako swojego asystenta. W Paryżu poznał innego poetę-intelektualistę Larbauda, ​​który wykorzystał swoje wpływy, aby opublikować wiersz Anabase , napisany podczas pobytu Legera w Chinach.

Leger lubił muzykę klasyczną i znał Igora Strawińskiego , Nadię Boulanger i Les Six .

Saint-John Perse bierze udział w negocjacjach porozumienia monachijskiego 29 września 1938 r. On stoi za Mussolinim, racja.

Podczas pobytu w Chinach Leger napisał swój pierwszy rozszerzony wiersz Anabase , publikując go w 1924 r. Pod pseudonimem „Saint-John Perse”, z którego korzystał do końca życia. Następnie przez dwie dekady nic nie opublikował, nawet reedycję swojej debiutanckiej książki, ponieważ uważał, że publikowanie fikcji przez dyplomatę jest niewłaściwe. Po śmierci Brianda w 1932 roku Leger pełnił funkcję sekretarza generalnego francuskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych ( Quai d'Orsay ) do 1940 roku.

W Ministerstwie Spraw Zagranicznych kierował frakcją optymistów, która uważała, że ​​Niemcy są niestabilne i że jeśli Wielka Brytania i Francja przeciwstawią się Hitlerowi, to się wycofa. Towarzyszył premierowi Francji Édouardowi Daladierowi na konferencji monachijskiej w 1938 roku, na której zgodzono się na cesję części Czechosłowacji na rzecz Niemiec. Został zwolniony ze stanowiska zaraz po upadku Francji w maju 1940 r., Ponieważ był znanym antynazistą . W połowie lipca 1940 Leger rozpoczął długie wygnanie w Waszyngtonie.

Poźniejsze życie

W 1940 r. Rząd Vichy zwolnił go z zakonu Legii Honorowej i odebrał mu obywatelstwo francuskie (przywrócone po wojnie). Był w trudnej sytuacji finansowej jako wygnaniec w Waszyngtonie, dopóki Archibald MacLeish , dyrektor Biblioteki Kongresu i sam poeta, zebrał wystarczającą ilość prywatnych darowizn, aby umożliwić bibliotece zatrudnienie go aż do oficjalnego przejścia na emeryturę we francuskiej służbie cywilnej w 1947 roku. Odrzucił stanowisko nauczyciela na Uniwersytecie Harvarda .

Podczas swego amerykańskiego wygnania napisał swoje długie wiersze Exil , Vents , Pluies , Neiges , Amers i Chroniques . Pozostał w USA długo po zakończeniu wojny. Dużo podróżował, obserwując przyrodę i ciesząc się przyjaźnią prokuratora generalnego Francisa Biddle'a i jego żony, filantropki Beatrice Chanler i pisarki Katherine Garrison Chapin . Był w dobrych stosunkach z Sekretarzem Generalnym ONZ i autorem Dagiem Hammarskjöldem .

W 1957 roku amerykańscy przyjaciele podarowali mu willę w Giens w Prowansji we Francji. Następnie podzielił swój czas między Francję i Stany Zjednoczone. W 1958 roku ożenił się z Amerykanką Dorothy Milburn Russell.

W 1960 roku otrzymał literacką Nagrodę Nobla . Po otrzymaniu nagrody Nobla pisał długie wiersze Chronique , oiseaux i Chant pour un EQUINOXE i krótszy Nokturn i Sécheresse . W 1962 roku Georges Braque współpracował z mistrzem grafiki Aldo Crommelynckiem nad serią akwafort i akwatint, L'Ordre des Oiseaux , które zostały opublikowane wraz z tekstem Oiseaux Perse'a przez Au Vent d'Arles.

Kilka miesięcy przed śmiercią Leger podarował swoją bibliotekę, rękopisy i prywatne dokumenty Fondation Saint-John Perse, ośrodkowi badawczemu poświęconemu jego życiu i pracy (Cité du Livre, Aix-en-Provence ), który pozostaje aktywny do dziś dzień. Zmarł w swojej willi w Giens i jest pochowany w pobliżu.

Pracuje

  • Éloges (1911, tłum. Eugène Jolas w 1928, Louise Varèse w 1944, Eleanor Clark i Roger Little w 1965, King Bosley w 1970)
  • Anabase (1924, tłum. TS Eliot w 1930, Roger Little w 1970)
  • Exil (1942, tłum. Denis Devlin , 1949)
  • Pluies (1943, tłum. Denis Devlin w 1944)
  • Poème à l'étrangère (1943, tłum. Denis Devlin w 1946)
  • Neiges (1944, tłum. Denis Devlin w 1945, Walter J. Strachan w 1947)
  • Vents (1946, tłum. Hugh Chisholm w 1953)
  • Amers (1957, tłum. Wallace Fowlie w 1958, wyciągi George'a Hupperta w 1956, Samuela E. Morisona w 1964)
  • Chronique (1960, tłum. Robert Fitzgerald w 1961)
  • Poésie (1961, tłum. WH Auden w 1961)
  • Oiseaux (1963, tłum. Wallace Fowlie w 1963, Robert Fitzgerald w 1966, Roger Little w 1967, Derek Mahon w 2002)
  • Pour Dante (1965, tłum. Robert Fitzgerald w 1966)
  • Chanté par celle qui fut là (1969, tłum. Richard Howard w 1970)
  • Chant pour un équinoxe (1971)
  • Nocturne (1973)
  • Sécheresse (1974)
  • Collected Poems (1971) Bollingen Series, Princeton University Press.
  • Œuvres complètes (1972), Bibliothèque de la Pléiade , Gallimard. Ostateczne wydanie jego pracy. Leger zaprojektował i zredagował ten tom, który zawiera szczegółową chronologię jego życia, przemówienia, hołdy, setki listów, notatek, bibliografię literatury drugorzędnej oraz obszerne wyciągi z tych części literatury, które autor lubił. Wydanie rozszerzone, 1982.

Zobacz też

Literatura dodatkowa w języku angielskim

1936

  • SA Rhodes, „Poezja Saint-John Perse”, The Sewanee Review , t. XLIV, nie. 1, styczeń - marzec 1936

1944

  • Paul Rosenfeld, „The Poet Perse”, The Nation , Nowy Jork, vol. CLVIII, nie. 20, 15 maja 1944
  • John Gould Fletcher , „On the Poetry of Alexis Saint-Leger Leger”, Quarterly Review of Literature , t. II, jesień 1944
  • Edouard Roditi, „ Éloges and other poems , Saint-John Perse”, Contemporary Poetry , Baltimore, vol. IV, nie. 3, jesień 1944

1945

  • Conrad Aiken , „ Deszcz , Saint-John Perse. Cały sens lub gryzmoły”, New Republic , Washington, no. CXII, 16 kwietnia 1945 r

1948

  • David Gascoigne, „ Vents by Saint-John Perse”, Poetry , Londyn, czerwiec – lipiec 1948 r

1949

  • Valery Larbaud , przedmowa à Anabasis , przetłumaczone przez Jacquesa Le Clerqa, w Anabasis , Nowy Jork, Harcourt, Brace i C °, 1949
  • Hugo von Hofmannsthal , przedmowa à Anabasis , przekład James Stern, tamże.
  • Giuseppe Ungaretti , przedmowa à Anabasis , przekład Adrienne Foulke, tamże.
  • Archibald MacLeish , „The Living Spring”, Saturday Review , vol. XXXII, nie. 24, 16 lipca 1949
  • Hubert Creekmore, „An Epic Poem of the Primitive Man”, New York Times Book Review , 25 grudnia 1949

1950

  • Allen Tate , „Hommage to Saint-John Perse”, Poetry , Chicago, LXXV, styczeń 1950
  • Harold W. Watts, „ Anabase : The Endless Film”, University of Toronto Quarterly , vol XIX, no. 3 kwietnia 1950 r
  • Stephen Spender , „Tribute to Saint-John Perse”, Cahiers de la Pléiade , Paryż, lato – jesień 1950

1952

  • Amos Wilder, „Natura i niepokalany świat w Saint-John Perse”, w: Modern Poetry and the Christian tradition , Nowy Jork, 1952
  • Katherine Garrison Chapin, „Saint-John Perse. Uwagi o niektórych kontrastach poetyckich”, The Sewanee Review

1953

  • Paul Claudel , „A Poem by St.-John Perse”, przekład Hugh Chisholma, w: Winds , Nowy Jork, Pantheon Books, Bollingen Series, nr. 34, 1953.
  • Gaëtan Picon , "The Most dumly free", przekład Willarda R. Traska, tamże, 1. wydanie w Les Cahiers de la Pléiade , no. 10 été – automne 1950.
  • Albert Béguin, Poezja naznaczona skansją, przekład Willarda R. Traska, tamże, wydanie 1 w Les Cahiers de la Pléiade , n . 10 été – automne 1950.
  • Gabriel Bounoure, „St.-John Perse i poetycka dwuznaczność”, przekład Willarda R. Traska, tamże, pierwsze wydanie w Les Cahiers de la Pléiade , nr. 10 été – automne 1950
  • Wallace Fowlie , „The Poetics of Saint-John Perse”, Poetry , Chicago, vol. LXXXII, nie. 6 września 1953
  • Hayden Carruth, „ Winds by Saint-John Perse ... Parnassus szturmem”, The Partisan Review , vol. XX, nie. 5, wrzesień – październik 1953
  • Henri Peyre , „ Exile by Saint-John Perse”, Shenandoah , Lexington, vol. V, zima 1953

1956

  • „Tribute to Saint-John Perse”, The Berkeley Review (Arthur J. Knodel, René Girard , Georges Huppert), vol. Ja nie. 1, Berkeley, 1956

1957

  • Archibald MacLeish, „Saint-John Perse. Żywa wiosna” w Ciągłej podróży. Eseje i przemówienia , Boston, 1957
  • Wallace Fowlie, „Saint-John Perse”, w A Guide to Contemporary French Literature, from Valéry to Sartre , New York, 1957
  • Anonim, „Saint-John Perse, poeta of the Fare Shore”, Times Literary Supplement , Londyn, 2 marca 1957
  • Paul West, „The Revival of Epic”, The Twentieth Century , Londyn, lipiec 1957

1958

  • Conrad Aiken , ABC recenzenta, Zbiór krytyki z 1916 roku , Nowy Jork, 1958
  • Jacques Guicharnaud, „Samogłoski morza: Amers ”, Yale French Studies , nr. 21, wiosna – lato 1958
  • Martin Turnell , „Epos o Saint-John Perse”, The Commonweal , LXX, 17 lipca 1958
  • WH Auden , „Pieśń o sile życia do odnowienia”, New York Times Book Review , t. LXIII, nie. 30, 27 lipca 1958
  • Melvin Maddocks, „Perse as Cosmologist”, Christian Science Monitor , 4 września 1958
  • John Marshall, „Największy żyjący francuski poeta”, The Yale Review , XLVIII, wrzesień 1958
  • Katherine Garrison Chapin, „Perse on the sea with Us: Amers ”, The New Republic , Waszyngton, CXXXIX, 27 października 1958

1959

  • H.-J. Kaplan, „Saint-John Perse: The Recreation of the World”, The Reporter , XV, 22 stycznia 1959
  • Raymond Mortimer, „Mr Eliot and Mr Perse: Two fine Poets in tandem”, Sunday Times , Londyn, maj 1959
  • Philip Toynbee , „A great modern Poet”, The Observer , Londyn, 31 maja 1959
  • Charles Guenther, „Książę wśród proroków”, Poezja , Chicago, t. XCIII, nr. 5, 1959

1976

  • Joseph Henry McMahon, A Bibliography of works by and about Saint-John Perse , Stanford University, 1959

1960

  • Stanley Burnshaw, „Saint-John Perse”, w The Poem Itself , Nowy Jork, 1960
  • Joseph MacMahon, „A question of Man”, Commonweal , LXXIII, 13 stycznia 1960
  • Byron Colt, „Saint-John Perse”, Accent , Nowy Jork, XX, 3, lato 1960
  • Joseph Barry, „Nauka i poezja łączą się na kluczowym etapie tworzenia”, New York Post , 12 grudnia 1960

1961

  • Bernard Weinberg, Granice symbolizmu. Studia pięciu współczesnych poetów francuskich. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé, Valéry, Saint-John Perse , Manchester, 1961
  • Anthony Hartley, „Saint-John Perse”, Encounter , Londyn, nr. 2, luty 1961
  • Octavio Paz , „Saint-John Perse as Historyian”, The Nation , Nowy Jork, 17 czerwca 1961
  • Donald Davis, „ Chronique by Saint-John Perse”, New Statesman , Londyn, LXII, 26 lipca 1961
  • John Montague, „The Poetry of Saint-John Perse”, Irish Times , Dublin, 25 sierpnia 1961
  • Léon-S. Roudiez, „The Epochal Poetry of Saint-John Perse”, Columbia University Forum , Nowy Jork, t. IV, 1961

1962

  • Anthony Curtis, „Back to the Elements”, The Sunday Telegraph , Londyn, 7 stycznia 1962
  • Amos Wilder, „St-John Perse i przyszłość człowieka”, Christianity and Crisis , Nowy Jork, t. XXI, nie. 24, 22 stycznia 1962
  • Ronald Gaskell, „The Poetry of Saint-John Perse”, The London Magazine , vol. Ja nie. 12 marca 1962
  • Peter Russel, „Saint-John Perse's Poetical works”, Agenda , Londyn, maj – czerwiec 1962
  • Cecil Hemley, „Naprzód i w górę”, Hudson Review , XV, lato 1962

1963

  • Eugenia Maria Arsenault, Color imagery in the Vents of Saint-John Perse , Catholic University of America, Waszyngton, 1963

1964

  • Arthur J. Knodel, „Towards an Understanding of Anabase ”, PMLA , czerwiec 1964
  • Eugenia Vassylkivsky, The Main Themes of Saint-John Perse , Columbia University, 1964

1966

  • Arthur J. Knodel, Saint-John Perse. Studium jego poezji , Edimburg, 1966
  • RW Baldner, "Saint-John Perse as Poet Prophet" w materiałach Konferencji Pacific Northwest Conference on Foreign Languages , vol. XVII, nie. 22, 1966

1967

  • Roger Little, Indeks słów pełnej poezji i prozy Saint-John Perse , Durham, 1966 i 1967
  • M. Owen de Jaham, Wprowadzenie do Saint-John Perse , University of South Western Louisiana, 1967

1968

  • Kathleen Raine, „Saint-John Perse, Poeta of the Marvelous”, Encounter , vol. IV, nie. 29 października 1967; idem w Defending Ancient Springs , Oxford, 1968

1969

  • Roger Little, „TS Eliot and Saint-John Perse”, The Arlington Quarterly Review , University of Texas, vol. II, nie. 2, jesień 1969

1970

  • Charles Delamori, „Miłość i agresja Saint-John Perse's Pluies ”, Yale French Studies , 1970
  • Richar O. Abel, Związek między poezją TS Eliota i Saint-John Perse , University of Southern California, 1970

1971

  • Roger Little, Saint-John Perse. Bibliografia dla studentów jego poezji , Londyn 1971
  • Ruth N. Horry, Paul Claudel i Saint-John Perse. Parallels and Contrasts , University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1971
  • Pierre Emmanuel , Praise and Presence, with a Bibliography , Washington, 1971
  • Candace Uter De Russy, Saint-John Perse's Chronique : studium Kronosa i innych tematów poprzez obrazy , Tulane University, 1971
  • Marc Goodhart, Poet and Poem in Exile , University of Colorado, 1971

1972

  • René Galand , Saint-John Perse , Nowy Jork, 1972
  • Richard Ruland, Ameryka jako metafora we współczesnych literaturach francuskich. Celine, Julien Green i Saint-John Perse , Nowy Jork, 1972

1973

  • Roger Little, Saint-John Perse , University of London, 1973
  • Carol Nolan Rigolot, Dialektyka poezji: Saint-John Perse , University of Michigan, 1973

1974

  • Richard-Allen Laden, Saint-John Perse's Vents : From Theme to Poetry , Yale University, 1974

1976

  • Elizabeth Jackson, Worlds Apart Structural Parallels in the Poetry of Paul Valéry, Saint-John Perse, Benjamin Perret i René Char , Haga, 1976
  • Arthur J. Knodel, Saint-John Perse: Lettres , Princeton, 1979
  • Edith Jonssen-Devillers, Cosmos and the Sacred w poetyce Octavio Paz i Saint-John Perse , San Diego, University of California, 1976
  • John M. Cocking, „The Migrant Muse: Saint-John Perse”, Encounter , Londyn, XLVI, marzec 1976
  • Elizabeth Jennings, „Saint-John Perse: światowy jasnowidz”, w Siedmiu mężczyzn z wizji: uznanie , Londyn, 1976
  • Roger Little, „List o Conradzie autorstwa Saint-John Perse”, Conradiana , Lubbock, Teksas, VIII, nr. 3, jesień 1976
  • Anonim, „Wygnanie dla potomności”, Dodatek literacki The Times , Londyn, nr. 3860, 5 marca 1976

1977

  • Roger Little, „Oko w centrum rzeczy”, dodatek literacki Times , Londyn, nr. 3941, 7 października 1977
  • Roger Little, „Saint-John Perse and Joseph Conrad: some notes and an unollected Letter”, Modern Language Review , Cambridge, LXII, no. 4 października 1977
  • Roger Little, „The World and the Word in Saint-John Perse”, w Sensibility and Creation: Essays in XXth Century French Poetry , Londyn i Nowy Jork, 1977
  • John D. Price, „Man, Women and the Problem of Suffering in Saint-John Perse”, Modern Language Review , Cambridge, LXII, no. 3 lipca 1977

1978

  • Reino Virtanen, „Między Saint-John i Persius: Saint-John Perse i Paul Valéry”, Sympozjum , lato 1978
  • Roger Little, „Saint-John Perse and Denis Devlin: a compagnonage ”, Irish University Review , Dublin, VIII, jesień 1978

1979

  • Roger Little, „Claudel i Saint-John Perse. Konwersja i nieprzekształcenie”, Claudel Studies , VI, 1979

1982

  • Steven Winspur, „ Oiseaux Saint-Johna Perse'a : wiersz, malarstwo i nie tylko”, L'Esprit Créateur , Columbia University, XXII, nr. 4, zima 1982

1983

  • William Calin , „Saint-John Perse”, w A Muse for heroes: Nine Centuries of the Epic we Francji , University of Toronto Press, 1983
  • Steven Winspur, „Poetyckie znaczenie rzeczy samej w sobie”, Sub-stanowisko , no. 41, 1983
  • Joseph T. Krause, „The Visual Form of Saint-John Perse's Imagery”, Aix-en-Provence, 1983
  • Peter Fell, „A Critical Study of Saint-John Perse's Chronique” . Praca magisterska, University of Manchester, 1983

1984

  • Saint-John Perse: Wystawa i prace dokumentalne nad wierszem Amers, Waszyngton, 1984–1985

1985

  • Erika Ostrovsky, Pod znakiem dwuznaczności: Saint-John Perse / Alexis Leger , Nowy Jork, 1985

1988

  • Steven Winspur, Saint-John Perse and the Imaginary Reader , Genewa 1988
  • Peter Baker, „Perse on Poetry”, The Connecticut Review , Willimantic, XI, no. 1, 1988
  • Peter Baker, „Saint-John Perse, Alexis Leger, 1960”, Laureaci Nagrody Nobla: Literatura , kwiecień 1988

1990

  • Peter Baker, „Exile in Language”, Studia nad literaturą XX wieku , Manhattan (Kansas) i Lincoln (Nebraska), XIV, no. 2, lato 1990
  • Erika Ostrovsky, „Saint-John Perse”, The Twentieth Century , Nowy Jork, 1990

1991

  • Luigi Fiorenzato, Anabasis / Anabase : TS Eliot tłumaczy Saint-John Perse , Padova, 1991–1992
  • Peter Baker, „Metric, Naming and Exile: Perse, Pound, Genet”, w The Scope of Words in Honor to Albert S. Cook , New York, 1991
  • Peter Baker, Obdurate Brilliance: Exteriority and the Modern Long Poem , University of Florida Press, 1991

1992

  • Josef Krause, „The Two Axes of Saint-John Perse's Imagery”, Studi Francesi , Torino, XXXVI, no. 106, 1992
  • Carol Rigolot, „Ancestors, Mentors and 'Grands Aînés': Saint-John Perse's Chronique ”, Literary Generations , Lexington, 1992

1994

  • Richard L. Sterling, Dzieła prozy Saint-John Perse. Ku zrozumieniu jego poezji , Nowy Jork, 1994

1996

  • Richard A. York, „Saint-John Perse, dyplomata”, Claudel Studies , XXIII, 1–2, 1996

1997

  • Judith Urian, The biblical context in Saint-John Perse's work , Hebrew University of Jerusalem, 1997

1999

  • Mary Gallagher, „Seminal Praise: The Poetry of Saint-John Perse”, w: Wprowadzenie do pisarstwa frankofońskiego z Karaibów , Oxford 1999
  • Carol Rigolot, „Saint-John Perse's Oiseaux : od Audubon do Braque i nie tylko”, w Resonant Themes: literatura, historia i sztuka w Europie XIX - i XX wieku , Chapel Hill, Karolina Północna, 1999
  • Judith Urian, „Pyszna otchłań: biblijna ciemność w poezji Saint-John Perse”, Literaturoznawstwo porównawcze , XXXVI, n. 3, 1999

2000

  • Jeffrey Mehlman, Émigré New York. Francuscy intelektualiści w czasie wojny, Manhattan, 1940–1944 , Baltimore i Londyn, 2000
  • Zeyma Kamalick, W obronie poezji: tłumaczenie Anabase przez TS Eliota autorstwa Saint-John Perse , Princeton, 2000

2001

  • Emmanuelle Hériard Dubreuil, Une suree idée de la France: poglądy Alexisa Legera podczas okupacji Francji czerwiec 1940 - sierpień 1944 , London School of Economics, 2001
  • Pierre Lastenet, Saint-John Perse and the Sacred , University of London, 2001
  • Marie-Noëlle Little, The Poet and the Diplomat [korespondencja Saint-John Perse / Dag Hammarskjöld], Syracuse University Press, 2001
  • Marie-Noëlle Little, „Travellers in two Worlds: Dag Hammarskjöld i Alexis Leger”, w Development Dialogue , Uppsala, 2001

2002

  • Carol Rigolot, Forged Genealogies: Saint-John Perse's Conversations with Culture , The University of North Carolina Press, 2002

2003

  • Mary Gallagher, „Ponowne członkostwo w Karaibach dzieciństwa, Éloges Saint-Johna Perse'a i Antan d'enfance ” Patricka Chamoiseau , w: Współczesna literatura, język, kultura francuskojęzyczna , The University of West Indies Press, 2003

2004

  • Colette Camelin, „Hermes and Aphrodite in Saint-John Perse's Winds and Seemarks ”, w Hermes and Aphrodite Encounters , Birmingham, 2004
  • Patrick Chamoiseau, „Fragmenty swobodnie adaptowane z Medytacji dla św. Jana Persea ”, Literatura i sztuka obu Ameryk , XXXVII, no. 1

2005

  • Henriette Levillain, Saint-John Perse , Ministère des Affaires étrangères, Paryż, 2005
  • Joseph Acquisto, „Lyric of Narrative: Exile, Poetry and Story in Saint-John Perse and Elisabeth Bishop”, Orbis Litterarum , no. 5, 2005
  • Xue Die, „ Palm Saint-John Perse's ”, American Letters and Commentary , nr. 17, 2005
  • Valérie Loichot, „Saint-John Perse's Imagined Shelter: J'habiterai mon nom” , w: Discursive Geographies, Writing Space and Place w języku francuskim , Amsterdam, 2005
  • Carol Rigolot, „Blood Brothers: Archibald MacLeish and Saint-John Perse”, Archibald MacLeish Journal , lato 2005
  • Carol Rigolot, „Saint-John Perse”, w stosunkach transatlantyckich, Francji i obu Amerykach, kulturze, polityce, historii , Oksford i Santa Barbara, 2005

2007

  • Valérie Loichot, Orphan Narratives: The Postplantation Literature of Faulkner, Glissant, Morrison and Saint-John Perse , University of Virginia Press, 2007
  • Harris Feinsod, „Reconsecting the 'Spiritual Economy': Saint-John Perse, his translators and the limits of internationalism”, „Benjamin, Poetry and Criticism”, Telos , Nowy Jork, nr. 38, 2007
  • Peter Poiana "Kolejność Nemesis w Saint-John Perse za Vents " Neophilologus , vol. 91, nie. 1, 2007
  • Jeffrey Meyers, „Literacka polityka nagrody Nobla”, Antioch Review , t. 65, nie. 2, 2007

Uwagi

Linki zewnętrzne