Czarodziejka z Księżyca R: Film -Sailor Moon R: The Movie

Czarodziejka z Księżyca R: Film
Japoński plakat z premierą kinową
język japoński	劇場版 美 少女 戦 士 セ ー ラ ー ム ー ン R
Hepburn	Gekijō-ban Bishōjo Senshi Sera Mūn R
Dosłownie	Ładny Żołnierz Sailor Moon R: Film
W reżyserii	Kunihiko Ikuhara
Scenariusz autorstwa	Sukehiro Tomita
Oparte na	Czarodziejka z Księżyca autorstwa Naoko Takeuchi
Wyprodukowano przez	Iriya Azuma
W roli głównej
Kinematografia	Motoi Takahashi
Edytowany przez	Yasuhiro Yoshikawa
Muzyka stworzona przez	Takanori Arisawa
Firma produkcyjna	Animacja Toei
Dystrybuowane przez	Firma Toei
Data wydania
Czas trwania	62 minuty
Kraj	Japonia
Język	język japoński
Kasa biletowa	¥1,3 miliarda

Sailor Moon R: The Movie to japoński animowany film fantasy o superbohaterach z 1993 roku, wyreżyserowany przez Kunihiko Ikuharę i napisany przez Sukehiro Tomita, oparty namandze Sailor Moon napisanej przez Naoko Takeuchi . Film bierze swoją nazwę od drugiego łuku na Czarodziejka z Księżyca anime , Sailor Moon R , jak Toei Company rozprowadzany go w tym samym czasie. Przedstawione wydarzenia wydają się mieć miejsce na samym końcu serii, ponieważ Chibiusa wie o tożsamości Strażników Czarodziejek, postacie są w teraźniejszości, a nie w przyszłości, a Usagi i Mamoru są z powrotem razem. Film koncentruje się na przybyciu na Ziemię kosmity o imieniu Fiore, który ma przeszłość z Mamoru i chce się z nim ponownie spotkać. Jednak Fiore jest kontrolowana przez zły kwiat zwany Xenian Flower, zmuszając Usagi i jej przyjaciół do uratowania Mamoru i Ziemi przed zniszczeniem.

Japońskie kina zaprezentowały 15-minutowy krótki odcinek podsumowujący przed filmem zatytułowanym Make Up! Sailor Soldier (メイクアップ!セーラー戦士, Meikuappu! Sērā senshi ) (później jako Make Up! Sailor Guardians ).

Film został wypuszczony na ekrany kin w Japonii 5 grudnia 1993 r., a Pioneer Entertainment wydał go w Stanach Zjednoczonych 8 lutego 2000 r. 13 stycznia 2017 r. Viz Media ponownie wydało film z dubbingiem i po raz pierwszy w wersji uncut w amerykańskich kinach. Sailor Moon R: The Movie redub zawarte również w języku angielskim mianem 15-minutowy film krótkometrażowy Make Up! Żeglarze Strażnicy . Premiera odbyła się później w Kanadzie 1 marca 2017 roku.

Wątek

Makijaż! Żeglarze Strażnicy

Usagi i Chibiusa podsłuchują, jak dwie dziewczyny rozmawiają o Strażnikach Żeglarzy po tym, jak widzą plakat. Podczas gdy dziewczyny debatują nad najmądrzejszą, najbardziej elegancką, najsilniejszą i przywódczynią Sailor Guardians, Usagi dumnie zdobywa te tytuły dla siebie. Chibiusa kręci głową na złudzenie Usagi. Pojawiają się klipy z debiutu każdego Sailor Guardian, aw tle odtwarzana jest piosenka z wizerunkiem tej dziewczyny . Kiedy wspomniano nawet o Tuxedo Mask, a dziewczyny zamierzają wyjść, Usagi wtrąca się w ich rozmowę i pyta bezpośrednio o Czarodziejkę z Księżyca. Dziewczyny wygłaszają serię świetnych komplementów na temat Czarodziejki z Księżyca, ale w przeciwieństwie do analizy innych Czarodziejek, wymieniają również jej wady. Po wyjściu dziewczyn Usagi sarkastycznie przeprasza widzów za to, że jest niezdarnym płaczącym dzieckiem, a następnie wybucha przesadnymi łzami.

Obietnica róży

Młody Mamoru Chiba wręcza tajemniczemu chłopcu różę, zanim ten znika, przysięgając, że przyniesie Mamoru kwiat. Obecnie Mamoru spotyka się z Usagi Tsukino i Sailor Senshi w Ogrodzie Botanicznym Jindai . Usagi próbuje pocałować Mamoru, ale kiedy podejrzewa, że ​​inne dziewczyny go szpiegują, wychodzi sam na zewnątrz.

Nieznajomy pojawia się z ogrodowej fontanny i bierze ręce Mamoru we własne, co sprawia, że ​​Usagi czuje się niekomfortowo. Usagi próbuje przełamać uścisk mężczyzny od Mamoru, ale zostaje powalony. Mężczyzna przysięga, że ​​nikt nie przeszkodzi mu w dotrzymaniu obietnicy przed ponownym zniknięciem. Mamoru mówi Usagi, że nieznajomy ma na imię Fiore (フィオレ, Fiore ) . W świątyni Rei Hino Sailor Senshi rozmawia o asteroidzie, która zaczęła zbliżać się do Ziemi i na której Luna i Artemis odkryli ślady życia roślinnego. Rozmowa zamienia się w plotki o możliwym związku Mamoru i Fiore, podczas gdy Usagi myśli o tym, jak Mamoru powiedział jej, że nie ma rodziny i jest sam, i jak obiecała mu, że od teraz będzie jego rodziną.

Fiore wysyła swoją poplecznicę kwiatowego potwora, Glycinę (グリシナ) do Tokio, aby wyssała energię życiową ludności, ale Sailor Senshi uwalnia ich i niszczy potwora. Pojawia się Fiore, ujawniając swoją odpowiedzialność za atak i używa kwiatu zwanego Xenian (キセニアン, Kisenian ), zanim poważnie zrani Sailor Senshi. Mamoru próbuje odwieść Fiore od walki, ale Xenian kontroluje jego umysł. Po tym, jak Mamoru ratuje Usagi przed pewną śmiercią, przechwytując jego atak, Fiore zabiera Mamoru na asteroidę szybko zbliżającą się do Ziemi i zaczyna go ożywiać w krysztale wypełnionym cieczą. W krysztale Mamoru wspomina spotkanie z Fiore po tym, jak jego rodzice zginęli w wypadku samochodowym. Mamoru wcześniej zakładał, że wymyślił chłopca jako wyimaginowanego przyjaciela . Fiore wyjaśnia, że ​​musiał opuścić Mamoru z powodu nieodpowiedniej atmosfery Ziemi; Mamoru dał Fiore różę, zanim zniknął. Fiore przeszukał galaktykę, aby znaleźć kwiat dla Mamoru, odnajdując w ten sposób Xenian. Szukając zemsty na ludziach za swoją samotność, Fiore wraca na Ziemię.

Tymczasem Luna i Artemis mówią Sailor Senshi, że Xenianie mogą niszczyć planety za pomocą ludzi o słabych sercach. Ami Mizuno zdaje sobie sprawę, że energia z asteroidy pasuje do złej energii kwiatowego potwora, dedukując, że Fiore tam się ukrył. Sailor Senshi postanawiają uratować Mamoru. Pomimo początkowej niechęci, Żeglarze i Chibiusa przekonują Usagi, by uratowała Mamoru i skonfrontowała się z Fiore.

Po tym, jak Sailor Senshi leci na asteroidę, Fiore ujawnia swoje plany rozrzucenia nasion kwiatów, aby wyssać energię ludzkości na Ziemi. Sailor Senshi następnie walczą z setkami potworów kwiatowych, ale w końcu zostają schwytani. Kiedy Fiore każe Usagi się poddać, nie jest w stanie poczuć jego samotności; Fiore zaczyna wysysać siły życiowe. Mamoru ucieka i ratuje Sailor Moon, rzucając różą w Fiore. Róża osadzona w piersi Fiore'a rozkwita, uwalniając go spod kontroli Xeniana. Kwiaty na asteroidzie znikają, ale nadal pędzi w kierunku Ziemi. Usagi używa Srebrnego Kryształu, aby przekształcić się w Księżniczkę Serenity, aby zmienić kurs asteroidy. Próbując powstrzymać Usagi, Fiore szybko zdaje sobie sprawę, że kiedy Usagi i Mamoru byli dziećmi, dała Mamoru różę, którą kiedyś otrzymał po odejściu Fiore. Kiedy Fiore i Xenian zostają zniszczeni przez Srebrny Kryształ, Serenity, Endymion i Sailor Senshi łączą swoje moce, aby odwrócić asteroidę od Ziemi. Srebrny Kryształ zostaje rozbity, a Serenity umiera z wycieńczenia. Po powrocie na Ziemię, pomimo obaw Luny i Artemidy o to, dlaczego Sailor Senshi trwają zbyt długo, Chibiusa zapewnia ich, że z dziewczynami wszystko w porządku.

W następstwie tego, teraz bezpiecznie dryfują na orbicie, Maski Senshi i Tuxedo są zdruzgotane śmiercią Sailor Moon w jej nieruchomej postaci po tym, jak jej broszka transformacji została uszkodzona, mówiąc, że nie warto było przeżyć, jeśli straciły tę najdroższą im. Fiore pojawia się ponownie i dziękuje Tuxedo Mask. Używając kwiatu wypełnionego nektarem z energią życiową Fiore, Tuxedo Mask zwilża usta nektarem i całuje Czarodziejkę z Księżyca, ożywiając ją, przywracając jej broszkę transformacji i wzmacniając Srebrny Kryształ. Fiore, ponownie sprowadzony do postaci dziecka, wznosi się do życia pozagrobowego, by żyć w spokoju. Uśmiecha się do nich słabo i mówi, że powiedziała im, że będzie chronić wszystkich. Senshi uśmiechają się przez łzy i padają w jej ramiona.

Obsada głosowa

Makijaż! Żeglarze Strażnicy

Produkcja

Film został stworzony przez ten sam personel produkcyjny Sailor Moon R , z Kunihiko Ikuharą jako reżyserem, Sukehiro Tomita jako scenarzystą i Kazuko Tadano zajmującym się projektami postaci i reżyserią animacji.

Uwolnienie

Wersja japońska

Film ukazał się w japońskich kinach 5 grudnia 1993 roku.

Japońska kolekcja Blu-ray obejmująca trzy filmy została wydana 7 lutego 2018 r., wraz z tym filmem zatytułowanym Pretty Guardian Sailor Moon R: The Movie .

Wersja angielska

Film został po raz pierwszy wydany w Ameryce Północnej na VHS przez Pioneer Entertainment 31 sierpnia 1999 roku, w języku japońskim z angielskimi napisami. Pioneer później wydał film na nieoszlifowane dwujęzyczne DVD w dniu 8 lutego 2000 roku, wraz z innym wydaniem VHS zawierającym zredagowaną wersję angielskiego dubu. Pioneer ponownie wydało swoje DVD w dniu 6 stycznia 2004 roku, w ramach linii "Geneon Signature Series". Płyty DVD później wypadły z druku, gdy Pioneer/Geneon utracili licencję na film. Wersja edytowany pokazany został również w telewizji w Kanadzie na YTV aw USA na Cartoon Network „s Toonami bloku.

Angielski dub został wyprodukowany we współpracy z Optimum Productions w Toronto w Kanadzie i zawierał większość oryginalnej angielskiej obsady DIC Entertainment ponownie wcielającej się w swoje role. Zredagowana wersja dubu została ocenzurowana ze względu na zawartość i zastąpiła muzykę wskazówkami z wersji DIC z dwóch pierwszych sezonów anime; piosenka wokalna „Moon Revenge” została również zastąpiona „The Power of Love”. Nieoszlifowana wersja dubu była widoczna tylko na dwujęzycznym DVD, nie zawierała cenzury, a cała oryginalna japońska muzyka pozostała nienaruszona, z wyjątkiem utworu przewodniego DIC. Jednak żadne wydanie DVD ani VHS nie zawierało krótkiego filmu „Make-up! Sailor Soldier”.

W 2014 roku film (w tym krótkometrażowy „Make-Up! Sailor Guardian”) otrzymał ponownie licencję na zaktualizowaną wersję anglojęzyczną w Ameryce Północnej przez Viz Media , który wyprodukował nowy angielski dub filmu we współpracy z Los Angeles opartego na Studiopolis i ponownie wydane na DVD i Blu-ray 18 kwietnia 2017 roku. Został również licencjonowany w Australii i Nowej Zelandii przez Madman Entertainment . Ponadto Viz dał filmowi ograniczoną premierę kinową w Stanach Zjednoczonych, począwszy od 17 stycznia 2017 roku we współpracy z Eleven Arts. Redub miał swoją premierę w United Artists Theatre w Ace Hotel , gdzie zachował tylko oryginalny tytuł Sailor Moon R: The Movie , a nie podtytuł The Promise of the Rose . Premiera kinowa zawierała krótki metraż „Make-Up! Sailor Guardian” i była dostępna zarówno w pokazach z dubbingiem, jak i napisami. Film został ponownie wyświetlony w kinach w Ameryce Północnej, z jednodniowymi pokazami jako podwójny film z Sailor Moon S: The Movie we współpracy z Fathom Events . Pokazy z dubbingiem odbyły się 28 lipca 2018 r., a pokazy z napisami 30 lipca.

Przyjęcie

Rebecca Silverman z Anime News Network przyznała filmowi dubbing Viz Media na „A-”. Pochwaliła animację, stwierdzając, że to „kilka cięć powyżej tego, co zwykle widzimy w serialu”. Pochwaliła także film za skuteczne wydestylowanie tematów franczyzy, ścieżkę dźwiękową i wykorzystanie obrazów związanych z kwiatami. Charles Solomon z Los Angeles Times również pozytywnie zareagował na filmowy portret „siostrzanej przyjaźni” głównych bohaterów i pochwalił dub Viz Media za nie cenzurowanie sugerowanych uczuć Fiore'a do Mamoru, w przeciwieństwie do poprzednich angielskich tłumaczeń.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Czarodziejka z Księżyca R: Film w IMDb
• Czarodziejka z Księżyca R: Film w AllMovie
• Animerica ocena