Święty Dorsz -Sacred Cod

Święty Dorsz
Święty dorsz w swoim „naturalnym środowisku”: „Pokora przedmiot i swojski projekt; jednak ten malowany obraz nosi na swoim smukłym froncie majestat większy niż dostojeństwo, jakie sztuka może nadać żłobionemu złocie lub rzeźbionemu marmurowi…”
Rok	1784 ( 1784 )
Średni	Rzeźbienie w drewnie
Wymiary	4 stopy 11 cali (150 cm) długości
Waga	80 funtów (36 kg)
Lokalizacja	Massachusetts State House , Boston

Najświętszego Cod to cztery stóp jedenaście cali (150 cm) rzeźbione drewno wizerunek o dorsza atlantyckiego , „malowane na życie”, wisi w Izbie Reprezentantów komory Boston Massachusetts State House - "pomnik o znaczeniu połowów dorsza dla dobra Wspólnoty Narodów” (tj. Massachusetts , którego dorsz jest oficjalnie „historycznym i trwałym symbolem”). Święty dorsz przeszedł aż trzy wcielenia w ciągu trzech stuleci: pierwsze (jeśli naprawdę istniał – „autorytatywne źródło nazywające go „prehistorycznym stworzeniem tradycji”) zaginęło w pożarze w 1747 r.; drugi zniknął podczas rewolucji amerykańskiej ; a trzeci to ten, który widzimy dzisiaj w Izbie.

Święty Dorsz nie jest formalną nazwą, ale pseudonimem, który pojawił się w 1895 r., wkrótce po tym, jak rzeźba została nazwana „świętym emblematem” przez komitet Domu powołany „do zbadania znaczenia emblematu, który zachował swoje miejsce pod wszystkimi administracjami, i od ponad stu lat przygląda się wychodzącym i przychodzącym zgromadzeniom ustawodawczym”. Wkrótce święty dorsz był używany również w odniesieniu do prawdziwego dorsza, w uznaniu roli tego stworzenia w budowaniu dobrobytu i wpływów Massachusetts od wczesnych czasów kolonialnych.

W 1933 roku był krótko Najświętszego Cod „Cod-drapana” przez redakcję Harvard Lampoon , co skłoniło policję do przeciągania z Charles River i szukanie lądowania samolotu w New Jersey . W 1968 r. został ponownie podjęty na krótko, tym razem przez studentów Uniwersytetu Massachusetts w Bostonie .

W sali Senatu Domu Stanowego wystawiona jest również figurka ryby – mosiężny odlew (czasami nazywany Świętą Makrelą ) nad jej centralnym żyrandolem.

Znaczenie

„Święte dorsza” w swoim naturalnym środowisku

Pieczęć New Hampshire , 1776

Połów dorsza był pierwszym przemysłem uprawianym przez Europejczyków w Massachusetts i mówi się, że pierwszym eksportem kolonii był ładunek ryb. Tak więc dorsz był od wieków ważnym symbolem Nowej Anglii , a jego wizerunek pojawiał się na wielu wczesnych monetach, znaczkach, pieczęciach firmowych i rządowych oraz insygniach, takich jak wczesny herb gazety Salem . W 1743 roku wybitny biznesmen z Salem zbudował dwór, w którym „na końcu każdego stopnia w jego przestronnym holu [wystawiono] rzeźbionego i pozłacanego dorsza”. 

Pod koniec lat 20. XX wieku na tablicach rejestracyjnych Massachusetts pojawił się na krótko „zabawny” (jak nazwał to HP Lovecraft ) emblemat dorsza, „podobny do totemu” .

Historia

Boston's Old State House , dom drugiego i (przez pewien czas) trzeciego świętego dorsza

Współczesny Dom Stanowy Massachusetts , ok. 1930 r.  1862

Akwaforta ( Ballo's Pictorial , 1856) starej sali Reprezentantów (obecnie Senatu), ze Świętym Dorszem w prawym górnym rogu

To, co obecnie nazywa się Świętym Dorszem, wisiało przez trzy stulecia – „chociaż z przerwami i w co najmniej dwóch (i prawdopodobnie trzech) kolejnych wcieleniach” – w izbie Izby Reprezentantów Massachusetts (lub jej poprzedniczki, Izby Zgromadzeń prowincji Massachusetts Bay ).

Pierwszy dorsz

O pierwszym wcieleniu dorsza, Komitet Historii Godła Dorsza (powołany przez Izbę w 1895 roku) napisał:

Istnieje mroczna tradycja, że ​​w prymitywnym Domu Zgromadzenia Prowincji wisiał dorsz, który był darem sędziego Samuela Sewalla [sędziego na procesach czarownic w Salem, który] zmarł w 1729 roku. [Ale jego] opublikowane szczątki nie wspominają tej tradycyjnej ryby i trudno sobie wyobrazić, by człowiek o tak gadatliwej gadatliwości pominął kronikę swojej hojności.

Zakładając, że istniał i jakiekolwiek było jego pochodzenie, kiedy Dom Stanowy spłonął w 1747 r., „to prehistoryczne stworzenie z tradycji  … bez wątpienia uniosło się w kłębie dymu, który wciąż zasłania jego historię przed wzrokową wizją antykwariusza”. 

Drugi dorsz

Drugi dorsz pojawił się gdzieś między 1748 (kiedy State House został przebudowany) a 1773 (kiedy Thomas Crafts, Jr. wystawiał rachunek prowincji Massachusetts Bay „Za malowanie dorsza, 15 szylingów”). Ale w ciągu kilku lat, jak napisał Komitet, drugi Cod

zniknął z Domu Państwowego i został niewątpliwie zniszczony, ponieważ najbliższe badania historyczne nie rzucają żadnego światła na czas, sposób ani przyczynę jego zniknięcia, ani nie ujawniają jakiejkolwiek wzmianki o nim. Być może jakiś przysadzisty brytyjski żołnierz, zakwaterowany w prowizorycznych koszarach starego Domu Stanowego [podczas oblężenia Bostonu ], poczuł się urażony drobiazgową elegancją nowo namalowanego symbolu kolonialnej niepodległości i oszczędności. Taki człowiek mógł zerwać z muru ukochany symbol, z którego oferował pomoc i pocieszenie zbuntowanym patriotom, z zapewnieniem materialnego bogactwa dostępnego dla embrionalnego państwa, i w duchu wandalizmu tak powszechnego w tym wieku, użył go do uzupełnienia wieczornego ogniska.

Komitet znalazł „dobre powody, by sądzić, że ta zaginiona ryba  … została wyrzeźbiona przez niejakiego Johna Welcha, bostońskiego patriotę”.

Trzeci Dorsz

Trzeci Cod został zainstalowany w 1784 roku, po Przedstawiciel John Rowe -imiennik Rowes Wharf i „wiodącym duch w scenach mieszając, która doprowadziła do słynnego«Boston Tea Party » ” zadawane urlopie „, aby odłożyć reprezentację Dorsz Ryba w pokoju, w którym siedzi Dom, jako upamiętnienie znaczenia połowów dorsza dla dobra tej Rzeczypospolitej, jak to było zwykle dawniej  … I tak emblemat został zawieszony” w starym Państwowym Domu znowu, a ten Dorsz (który Rowe mógł gwarantować osobiście) jest tym, który istnieje do dziś.

W 1798 r. został przeniesiony do Izby Reprezentantów w nowym Domu Państwowym , gdzie pierwotnie wisiał nad biurkiem marszałkowskim. W latach 50. XIX wieku został przeniesiony na tyły komory.

Komitet Historii Godła Dorsza

Święty Dorsz nad galerią dla zwiedzających Izby Reprezentantów (dawniej Galeria Pań)

2 stycznia  1895 r. — ostatni dzień działalności Domu przed przeprowadzką do nowej komory w tym samym budynku —

rozważano kwestię zabrania ze sobą „przedstawienia dorsza”, który przez ponad sto lat nigdy nie przegapił „apelu”. Uznano jednak za rozsądne zbadanie znaczenia emblematu przed jego usunięciem  …

W związku z tym, po „prawie dwóch miesiącach żmudnych badań i śledztwa” trzyosobowa Komisja Historii Godła Dorsza przedstawiła swój raport, a po „długiej dyskusji” Izba zarządziła „natychmiastowe usunięcie starożytnego przedstawienia dorsza” z jego obecnej pozycji w komorze niedawno opuszczonej przez Izbę i spowodowania jego zawieszenia  … w tej komorze  …” 

Święty Dorsz był owinięty amerykańską flagą, umieszczony na marach i – „w eskorcie sierżanta sztabowego” – niesiony przez posłańców Domu do nowej komnaty Domu, gdzie zgromadzeni Reprezentanci wznieśli aplauz. Po przemalowaniu przez Waltera M. Bracketta został zawieszony tam, gdzie pozostaje do dziś: „pomiędzy dwoma zestawami środkowych kolumn i pod nazwami ' Motley ' i ' Parkman ', nad zegarem komory i zwrócony w lewo, patrząc od strony podłoga komory.

Czasami mówi się, że Dorsz zwraca się w stronę aktualnie sprawującej władzy partii politycznej, ale o takiej tradycji Komitet nie wspomniał.

Pseudonim „Święty Dorsz”

Pittsburgh Gazette Times ,

 26 kwietnia 1912 r

Raport Komitetu odwołuje się w pewnym momencie do „świętego emblematu”, a podczas jego pracy w „ Boston Globe” pojawił się artykuł odnoszący się do rzeźby jako „Świętego Dorsza”. W ciągu kilku lat autorzy, dziennikarze i reklamodawcy — nawet ci z dala od Nowej Anglii — zaczęli rutynowo używać tego terminu. Wyrażenie to szybko zaczęło odnosić się nie tylko do drewnianego dorsza w Państwowym Domu, ale także do dorsza z krwi i kości, zwłaszcza jako przedmiotu handlu. Jeden z delegatów odwołał się na zjeździe Detalicznych Sklepów Spożywczych Stanów Zjednoczonych w 1908 r., który odbył się w Bostonie

pierwszy zorganizowany wysiłek  … na rzecz poprawy warunków w branży spożywczej. Mam na myśli herbatkę w Bostonie . Jak moglibyśmy sobie radzić bez bostońskiej fasolki po bretońsku i prawie świętego dorsza?

Dwa lata później New Hampshire Board of Agriculture, bemoaning podrabiania środków spożywczych „znane ze swoich charakterystycznych właściwości lub najwyższej jakości”, ostrzegł, że " plamiak , morszczuka , mintaja , cusk , etc., są podstawione bezkrytycznie zamiast świętej dorsza. " W 1912 roku prezydent William Howard Taft w Bostonie przemówił na bankiecie dziennikarzy w Nowym Jorku „przez telefon z domu świętego dorsza”. W 1922 r. historyk Samuel Eliot Morison , podkreślając kluczową rolę rybołówstwa w gospodarce kolonialnej, napisał, że „Purytanka Massachusetts czerpała swoje ideały ze świętej księgi; swoje bogactwo i moc ze świętego dorsza”. 

Słynny doggerel naśmiewający się z bostońskich braminów —

A to jest stary dobry Boston, / Ojczyzna fasoli i dorsza,
Gdzie Lowellowie rozmawiają tylko z Cabotami / A Cabots rozmawiają tylko z Bogiem.

— parafrazuje wcześniejszy wiersz, teraz mało pamiętany:

Oto do starego Massachusetts / Dom świętego dorsza,
gdzie Adamsowie głosują na Douglasa / A Cabots chodzą z Bogiem.

„Drzemanie dorszem” i inne incydenty

Harvard Lampoon

Święta Makrela nad żyrandolem w sali Senatu Massachusetts

W incydencie określanym teraz przez władze stanowe jako „drzemienie dorsza”,  26 kwietnia 1933 r. członkowie Harvard Lampoon (magazyn humorystyczny Harvard College) weszli do galerii Izby Reprezentantów, ścięli dorsza i zanieśli w niezwykle dużej kwiaciarni, wyposażonej w wystające lilie wabików.

Obrazy zewnętrzne
Zdjęcie prasowe (Leslie Jones, Boston Herald-Traveler , 1933) przedstawiające miejsce zbrodni
Zdjęcie Leslie Jones przedstawiające świętego dorsza z urzędnikiem Harvardu Charlesem Aptedem , który odzyskał go z „Codnappers”

Według The New York Times - „coś mniej niż nic jako obiekt sztuki jest bezwartościowy”, który liczony wartość dorsza do be-Massachusetts urzędnicy byli „zszokowani do stanu graniczącego z odpowiednich słów” przez kradzieży " niektórzy ustawodawcy uznali, że byłoby świętokradztwem prowadzić interesy bez godnego Rzeczypospolitej na nich spojrzenia”. (Niemniej jednak, w wyznaczonym czasie „[Dom] Głośnik [Leverett] Saltonstall spojrzał ponuro na pustym miejscu, a następnie uderzył młotkiem. Pierwszy akt Domu wyposażone okazję. Minęło zostać pochłonięty ustawę umożliwiającą przechowywanie zimno miecznik.")

Tymczasem burmistrz Bostonu James Michael Curley otrzymał wiadomość telefoniczną: „Powiedz burmistrzowi, że kiedy Święty Dorsz zostanie zwrócony, zostanie zawinięty w miejską flagę, teraz lecącą przed ratuszem. Spróbuj nas złapać, gdy zdobędziemy flagę. Lafayette Mulligan , jesteśmy tutaj. „Oburzona” policja przeciągnęła Charles River i, działając na podstawie informacji, że redaktor Lampoon poleciał do New Jersey z Dorszem, przeszukał samolot podczas lądowania; końcówka okazała się czerwonym śledziem. Detektywi śledzili „dziesiątki” wskazówek, z których jedna zaprowadziła ich do fabryki pudełek w Cambridge, a stamtąd do „kręgów kolegialnych”. „Sprowokowano tak wielkie ogólne zainteresowanie, że The Boston Transcript wykorzystał dwie kolumny z wiadomościami, pogłoskami i spekulacjami na temat zaginionego emblematu” – donosił „ Times” , później nazywając dorsza bostońskim „ Palladium ”.

W końcu tajemniczy telefon skierował urzędnika Harvardu, Charlesa R. Apteda, do West Roxbury , gdzie spotkał go samochód, którym jechał do jakiegoś lasu; tam dwaj młodzieńcy, z podniesionymi kołnierzami i opuszczonymi rondami kapeluszy, podali mu dorsza (nie zawiniętego w żadną flagę), zanim odjechali. We wczesnych godzinach  29 kwietnia , po naprawie trzech uszkodzonych płetw, Święty Dorsz został ponownie zawieszony w komorze Domu „sześć cali [15  cm] wyżej [niż] zasięg jakiejkolwiek osoby. usunąć go w przyszłości." 

Uniwersytet Massachusetts

Korzystając z drabiny,  14 listopada 1968 roku, studenci z nowego kampusu Uniwersytetu Massachusetts w Bostonie wzięli Świętego Dorsza w proteście przeciwko postrzeganej obojętności prawnej wobec ich szkoły. („Sacred Cod znikł z Grzędy Domu ” — ostrzegł czytelników „ Boston Globe” ). Znaleziono go kilka dni później w rzadko używanym korytarzu State House.

Propozycja wymiany charta

W 1937 roku przedstawiciel John B. Wenzler zaproponował żartobliwie, „żeby święty dorsz został natychmiast usunięty [z komnaty Domu], a chart zastąpiony w jego miejsce, ponieważ ustawodawca z 1937 roku pokazał, że jest całkowicie pod władzą psa operatorzy śledzenia ." Apted (którego „ Boston Globe ” nazwał „nadzorcą dozorców na Harvardzie i Harvard Cop nr  1”) napisał do Wenzlera: „Jako ten, który jest i był bardzo zainteresowany zachowaniem godności [Drsza], a ponadto to w moich ramionach  ... Z największym szacunkiem proszę o przysługę, to znaczy: jeśli charta zostanie zastąpiony, abym został obdarowany dorszem, aby mógł być zachowany dla przyszłości młodych Amerykanów”. 

II wojna światowa

Po tym, jak Izba Reprezentantów przeniosła się do nowej izby w 1895 roku, Senat Massachusetts , który przejął starą salę Izby, umieścił w żyrandolu figurkę ryby (często nazywaną Świętą Makrelą ), jako przypomnienie Świętego Dorsza, który reprezentanci mieli zabrany z nimi. Kiedy urzędnicy zajmujący się obroną aluminium w czasie II wojny światowej – „błędnie poinformowali, że święty dorsz to aluminium” – poprosili o przekazanie go na rzecz działań wojennych, przewodniczący Izby Reprezentantów Christian Herter wyjaśnił, że dorsz został stworzony dziesiątki lat przed odkryciem aluminium i zasugerował aby Święta Makrela została uznana za ofiarę.

Uwagi

Źródła i dalsza lektura

Dalsza lektura

Inne cytowane źródła

Dalsza lektura

• Hans Sperber (1962), „Arystokracja dorsza”, amerykańskie terminy polityczne , Detroit: Wayne State University Press, s. 86, OL  5851122M

Współrzędne : 42 ° 21'29,4 "N 71 ° 3'49.3" W / 42.358167°N 71.063694°W / 42.358167; -71,063694