Sólrún Michelsen - Sólrún Michelsen

Sólrún Michelsen w 2015 roku.

Sólrún Michelsen (urodzony w Midjord w Tórshavn 11 marca 1948 r.), Dorastał w Argir i jest pisarzem i poetą z Wysp Owczych. W 2002 roku otrzymała Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs (nagrodę za książkę dla dzieci Rady Tórshavn), aw 2008 roku Nagrodę Literacką Wysp Owczych . W 2004 roku była nominowana do nagrody literackiej dla dzieci i młodzieży Rady Zachodnio-Nordyckiej za zbiór wierszy Loppugras . W 2015 roku była nominowana do Nordic Literature Prize za powieść Hinumegin er mars .

Jest żoną polityka i biznesmena z Wysp Owczych, Poula Michelsena , przywódcy Framsókn (Progress) .

Bibliografia

W 1994 roku wydała swoją debiutancką książkę, którą nazwała Argjafrensar . Ludzie, którzy pochodzą z Argir (obecnie część Tórshavn) są często żartobliwie określani jako Argjafrensar, co oznacza „kocur z Argir”. Jej rodzice przenieśli się do Argir z innego miejsca, jej ojciec z małej wioski Hov nad Suðuroy, a matka z Norðskáli nad Eysturoy .

Od 2008 roku Sólrún pracuje na pełny etat jako pisarz. Pisała i publikowała w różnych gatunkach, a jej prace pojawiały się zarówno w formie książkowej, jak i w czasopismach literackich, takich jak Birting i Vencil . Sólrún jest autorem wierszy, opowiadań, powieści i opowiadań fantastycznych, a także dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Od 2006 roku pisze głównie dla dorosłych.

Literatura dla dzieci i młodzieży

  • 1994 Argjafrensar - książka dla dzieci, 146 stron
  • 1996 Útiløgukattar (powieść młodzieżowa), 123 strony
  • 2003 Loppugras (wiersze dla dzieci)
  • 2006 „Óvitar” - opowieść o duchach, opublikowana w młodzieżowej książce o duchach: Spøkilsið sum flenti (Roześmiany duch)
  • 2013 Torkils Døtur (książka dla dzieci)

Fantazja

  • 1999 Hin útvaldi (fantasy)
  • 2002 Geislasteinar (fantasy)

Krótkie historie

  • 1995 „Øðrvísi stuttsøga” - opublikowane w Birting
  • 2000 "Maya" (nowela) - opublikowana w Birting
  • 2002 „Angi av deyða” - opublikowany w Birting
  • 2004 „Maðurin úr Grauballe” - opublikowany w Birting
  • 2006 „Summi renna í stuttum brókum” - opublikowane w Vencil 1
  • 2007 „Gjøgnum skygnið” - opublikowane w Vencil 3
  • 2009 „Hin blái eingilin” - opublikowany w Vencil 6
  • 2011 Rottan (zbiór opowiadań)
  • 2018 Morgunfrúa (zbiór opowiadań)

Powieści

  • 2007 Tema við slankum
  • 2013 Hinumegin er mars
  • 2019 Ein táttur er silvur
  • 2020 Ein annar er gull

Wiersze

  • 1998 „Mítt gamla land” - opublikowany w Birting
  • 2000 „Oyggjarnar” (Cantate)
  • 2003 „Við vindeygað” - Birting
  • 2009 "Kantatusálmur" - opublikowany w Vencil 7
  • 2009 Í opnu hurðini (zbiór poezji)
  • 2016 Ein farri av fráferð (zbiór poezji)

Opublikowano w Mín jólabók i Vencil

  • 1992 „Jól hjá Onnu og Jákupi” - opublikowane w Mín jólabók (My Christmas Book)
  • 1997 „Emma” - Opublikowane w Mín jólabók
  • 1998 „Tann fyrsta flykran” i Eg kenni eina vættur - opublikowane w Mín jólabók
  • 1999 „Barnajól” i „Magga” - wydane w Mín jólabók
  • 2000 „Gásasteggin” i „Postboð” - opublikowane w Mín jólabók
  • 2001 „Fuglakongurin” i „Hinumegin vindeyga” - opublikowane w Mín jólabók
  • 2003 „Tann fyrsta flykran fall í dag” i „Ein dag eg lá á bønum” - opublikowane w Mín jólabók
  • 2005 „Sápubløðran” - opublikowany w Mín jólabók
  • 2006 „Summi renna í stuttum brókum” - opublikowane w Vencil 1
  • 2007 „Jólagávan” - opublikowany w Mín jólabók

W tłumaczeniu na język duński

  • 2009 Na danse med virkeligheden (tłumaczenie przez Kirsten Brix z Tema VID slankum )
  • 2017 På den anden side er marts (tłumaczenie Kirsten Brix z Hinumegin er mars )

W tłumaczeniu norweskim

  • 2017 Sprinkeljenta (tłumaczenie Anne-Kari Skarðhamarof z At danse med virkeligheden )
  • 2017 På den andre sida er mars (tłumaczenie Larsa Moa z Hinumegin er mars )

W tłumaczeniu na język angielski

  • 2011 "Niektórzy ludzie biegają w krótkich spodenkach" (tłumaczenie opowiadania "Summi renna í stuttum brókum"), opublikowany w Vencil Anthology of Contemporary Farer Literature .
  • 2017 „Niektórzy ludzie biegają w krótkich spodenkach” w Antologii dla współczesnej literatury nordyckiej: CIEMNY NIEBIESKI PŁASZCZ ZIMOWY
  • 2017 "Niektórzy ludzie biegają w krótkich spodenkach" w Boundless Literary Magazine on-line
  • 2014 „Szczur” (Tłumaczenie opowiadania „Rottan”) opublikowany w Pankmagazine.com
  • 2018 „The Summer with Halla” (tłumaczenie opowiadania „Summarið við Hallu” przez Kerri Pierce)
  • 2018 „Szpaki” (tłumaczenie opowiadania „Starar” przez Kerri Pierce, opublikowanego na EUROPENOWJOURNAL.org

W tłumaczeniu niemieckim

  • 2013 „Der blaue Engel” (niemieckie tłumaczenie opowiadania „Hin blái eingilin” opublikowanego w zbiorze Mord unterm Nordlicht s. 85-88)
  • 2014 „Manche laufen in kurzen Hosen” (niemieckie tłumaczenie opowiadania „Summi renna í stuttum brókum”, opublikowanego w zbiorze Narrenflieger )
  • 2015 „Tanz auf den Klippen” (niemieckie tłumaczenie „Tema við slankum”, przetłumaczone przez Inga Meincke)
  • 2018 „Die Liebe” (niemieckie tłumaczenie opowiadania „Kærleikin”, przetłumaczone przez Karen Hertlein). Opublikowano w Neue Nordische Novellen VI

Korona

Bibliografia