Córka Ryana -Ryan's Daughter
| Córka Ryana | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową w Wielkiej Brytanii
| |
| W reżyserii | David Lean |
| Scenariusz | Robert Bolt |
| Wyprodukowano przez | Anthony Havelock-Allan |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Freddie Young |
| Edytowany przez | Norman Dziki |
| Muzyka stworzona przez | Maurice Jarre |
Firma produkcyjna |
Faraway Productions |
| Dystrybuowane przez | Metro-Goldwyn-Mayer |
Data wydania |
|
Czas trwania |
|
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Budżet | 13,3 miliona dolarów |
| Kasa biletowa | |
Córka Ryana to brytyjski epicki dramat romantyczny z 1970roku, wyreżyserowany przez Davida Leana, z Robertem Mitchumem i Sarah Miles w rolach głównych. Film, którego akcja toczy się w sierpniu 1917 – styczniu 1918, opowiada historię zamężnej Irlandki, która w czasie I wojny światowej ma romans z brytyjskim oficerem, pomimo moralnego i politycznego sprzeciwu jej nacjonalistycznych sąsiadów. W obsadzie drugoplanowej występują John Mills , Christopher Jones , Trevor Howard i Leo McKern . Film jest powtórzeniem fabuły powieści Gustave'a Flauberta z 1857 roku Madame Bovary .
Muzykę napisał Maurice Jarre, a film został sfotografowany w Super Panavision 70 przez Freddiego Younga . W swoim pierwszym wydaniu, Ryan's Daughter została surowo przyjęta przez krytyków, ale odniosła sukces kasowy, zarobiła prawie 31 milionów dolarów przy budżecie 13,3 miliona dolarów, czyniąc film ósmym najbardziej dochodowym obrazem 1970 roku . Był nominowany do czterech Oscarów i wygrał w dwóch kategoriach.
Wątek
W sierpniu 1917 roku Rosy Ryan, jedyna córka miejscowego celnika , wdowca Toma Ryana, nudzi się życiem w Kirrary, odizolowanej wiosce na półwyspie Dingle w hrabstwie Kerry w Irlandii. Mieszkańcy wioski są nacjonalistami , szydząc z brytyjskich żołnierzy z pobliskiego obozu wojskowego. Tom Ryan publicznie popiera niedawno stłumione Powstanie Wielkanocne , ale potajemnie służy Brytyjczykom jako informator.
Rosy zakochuje się w wiejskim nauczycielu, wdowcu Charlesie Shaughnessy. Wyobraża sobie, choć próbuje ją przekonać, że jest inaczej, że w jakiś sposób doda jej emocji do życia. Pobierają się i osiedlają w szkole, ale on jest cichym mężczyzną, niezainteresowanym fizyczną miłością.
Major Randolph Dorian przybywa w październiku 1917 roku, aby objąć dowództwo nad obozem wojskowym. Po zdobyciu Krzyża Wiktorii na froncie zachodnim ma kaleką nogę i cierpi z powodu szoku pociskowego . Kiedy odwiedza pub, w którym Rosy służy samotnie, pada w retrospekcji do okopów i jest przez nią pocieszany. Oboje całują się namiętnie, dopóki nie przerywa im przybycie Ryana i innych. Następnego dnia jadą do lasu na namiętny związek i kochają się po raz pierwszy. Charles staje się podejrzliwy wobec Rosy, ale zachowuje swoje myśli dla siebie.
Charles zabiera dzieci w wieku szkolnym na plażę, gdzie zauważa charakterystyczne ślady stóp Doryana w towarzystwie kobiety na piasku. Śledzi odciski do jaskini i wyobraża sobie, że Doryan i Rosy prowadzą romans. Miejscowy półgłupek Michael również zauważa ślady stóp i przeszukuje jaskinię. Odnajdując guzik z munduru Doryana, przyczepia go do klapy i dumnie paraduje przez wioskę, ale jest maltretowany przez wieśniaków. Kiedy przejeżdża obok Rosy, Michael podchodzi do niej czule. Pomiędzy konsternacją Rosy a pantomimą Michaela, mieszkańcy wioski przypuszczają, że ma romans z Doryanem.
Pewnej nocy w styczniu 1918 roku, podczas gwałtownej burzy, przywódca IRB Tim O'Leary – który wcześniej zabił policjanta – i mała grupa jego ludzi przybywa do pubu Ryana, prosząc o pomoc w odzyskaniu ładunku niemieckiej broni, który został wywieziony z statek w kierunku plaży. Kiedy wychodzą, Ryan daje Brytyjczykom cynk. Cała wioska okazuje się pomagać buntownikom, a Ryan jest najbardziej oddany temu zadaniu, wielokrotnie brodząc w łamacze, aby ratować skrzynki z bronią i materiałami wybuchowymi. O'Leary jest przytłoczony oddaniem Ryana, a wieśniacy są niespokojni. Z radością uwalniają załadowaną ciężarówkę rebeliantów z mokrego piasku i podążają za nią w górę wzgórza. Dorjan, czekający na szczycie ze swoimi żołnierzami, chwyta ludzi i broń. O'Leary robi przerwę, ale Doryan wspina się na ciężarówkę i sprowadza go jednym strzałem z karabinu. Potem doznaje retrospekcji i upada. Rosy z niepokojem przeciska się przez tłum, oburzając mieszkańców wioski.
Charles mówi Rosy, że pozwolił jej romansowi się toczyć, mając nadzieję, że zauroczenie minie, ale teraz chce separacji. Rosy mówi, że romans się skończył, ale tej nocy opuszcza ich łóżko w koszuli nocnej, by spotkać się z Doryanem. Przerażony Charles wędruje w koszuli nocnej na plażę, gdzie odnajduje go proboszcz, ksiądz Collins. Wieśniacy wpadają do szkoły i chwytają Rosy, przekonani, że poinformowała Brytyjczyków o wysyłce broni. Ryan ze wstydem i przerażeniem obserwuje, jak jego córka bierze na siebie winę za jego czyny. Tłum ścina jej włosy i zdejmuje ubranie.
Doryan spaceruje po plaży i oddaje papierośnicę Michaelowi. W dowód wdzięczności Michael prowadzi Doryana do składu broni, w tym dynamitu , który nie został odzyskany. Po ucieczce Michaela Doryan popełnia samobójstwo, detonując materiały wybuchowe. Następnego dnia Rosy i Charles wyjeżdżają do Dublina . Ojciec Collins idzie za nimi na przystanek autobusowy. Ojciec Collins mówi Charlesowi, że jego jedyna wątpliwość jest taka sama jak Charlesa: czy on i Rosy powinni się rozstać.
Rzucać
- Robert Mitchum jako Charles Shaughnessy
- Sarah Miles jako Rosy Ryan
- Trevor Howard jako ojciec Hugh Collins
- John Mills jako Michael
- Christopher Jones jako major Randolph Doryan
- Leo McKern jako Tom Ryan
- Barry Foster jako Tim O'Leary
- Gerald Sim jako kapitan Smith
- Evin Crowley jako Moureen Cassidy
- Marie Kean jako pani McCardle
- Arthur O'Sullivan jako Joe McCardle
- Brian O'Higgins jako konstabl O'Connor
- Barry Jackson jako kapral
Produkcja
Produkcja została nakręcona na półwyspie Dingle w hrabstwie Kerry w Irlandii w 1969 roku. „Córka Ryana” zdobyła dwa Oscary.
Rozwój
Pierwotnym pomysłem Roberta Bolta było nakręcenie filmu Madame Bovary z Milesem w roli głównej. Lean przeczytał scenariusz i powiedział, że nie uważa go za interesujący, ale zasugerował Boltowi, że chciałby przerobić go na inne ustawienie. Film nadal zachowuje paralele z powieścią Flauberta – Rosy jest paralelą z Emmą Bovary, Charles jest jej mężem, major Doryan jest analogiczny do Rodolphe'a i Leona, kochanków Emmy.
Odlew
Alec Guinness odrzucił rolę ojca Collinsa; został napisany z myślą o nim, ale Guinness, nawrócony rzymskokatolicki , sprzeciwił się temu, co uważał za niedokładne przedstawienie katolickiego księdza. Przyczyniły się do tego również jego konflikty z Leanem podczas tworzenia Doktora Żywago . Paul Scofield był pierwszym wyborem Lean do roli Shaughnessy, ale nie był w stanie zrezygnować z zaangażowania teatralnego. George C. Scott , Anthony Hopkins i Patrick McGoohan byli brani pod uwagę, ale nie skontaktowano się z nimi, a Gregory Peck lobbował za rolą, ale zrezygnował po skontaktowaniu się z Robertem Mitchumem .
Podobno Mitchum początkowo niechętnie przyjął tę rolę. Podczas gdy podziwiał scenariusz, przechodził wtedy osobisty kryzys i kiedy naciskany przez Lean, dlaczego nie będzie dostępny do filmowania, powiedział mu: „Właściwie planowałem popełnić samobójstwo”. Słysząc o tym, scenarzysta Bolt powiedział mu: „Cóż, jeśli po prostu skończysz pracę nad tym nędznym małym filmem, a potem sam się w to włączysz, byłbym szczęśliwy, gdybym pokrył koszty twojego pogrzebu”.
Rola majora Doryana została napisana dla Marlona Brando , który początkowo zaakceptował, ale problemy z produkcją Burn! zmusił go do rezygnacji. Brano również pod uwagę Petera O'Toole'a , Richarda Harrisa i Richarda Burtona . Lean następnie zobaczył Christophera Jonesa w The Looking Glass War (1969) i zdecydował, że musi mieć Jonesa w tej roli, więc obsadził go, nie spotykając się z nim. Myślał, że Chris ma tę rzadką cechę Brando/ Deana, której chciał na filmie.
Filmowanie
Lean musiał czekać rok, zanim pojawiła się odpowiednio dramatyczna burza. Obraz był utrzymywany bez rozprysków dzięki szklanemu krążkowi obracającemu się przed obiektywem , znanemu jako ekran Clear View .
Mitchum starł się z Leanem, mówiąc, że „Praca z Davidem Leanem jest jak budowanie Taj Mahal z wykałaczek”; mimo to Mitchum zwierzył się przyjaciołom i rodzinie, że czuje, że Córka Ryana była jedną z jego najlepszych ról i żałował negatywnej reakcji, jaką otrzymał film. W wywiadzie radiowym Mitchum stwierdził (pomimo trudnej produkcji), że Lean był jednym z najlepszych reżyserów, z którymi pracował.
Jones twierdził, że miał romans z Sharon Tate , która została zabita przez Charlesa Mansona i jego zwolenników podczas kręcenia filmu, co zdewastowało Jonesa. Miles i Jones również nie lubili się nawzajem, co prowadziło do kłopotów podczas kręcenia scen miłosnych. Christopher był zaręczony z Olivią Hussey i nie pociągał go Miles. Odmówił nawet zrobienia z nią leśnej sceny miłosnej, co skłoniło Milesa do spisku z Mitchumem. To Mitchum wpadł na pomysł odurzenia Jonesa, posypując jego płatki zbożem nieokreśloną substancją. Mitchum przedawkował jednak Jonesa, a aktor był prawie katatoniczny podczas sceny miłosnej.
Jones i Lean często się ścierali. Ze względu na niezdolność Jonesa do wykonania przekonującego brytyjskiego akcentu i ponieważ Lean uważał, że głos Jonesa jest zbyt płaski, aby był przekonujący, zdecydował, że wszystkie kwestie Jonesa zostaną dograne przez Juliana Hollowaya . Lean nie był osamotniony w swoim rozczarowaniu aktorem. Odejście Jonesa z aktorstwa było rzekomo spowodowane złymi recenzjami, jakie otrzymał za Córkę Ryana .
Uwolnienie
Cenzura
Motion Picture Association of America pierwotnie dał Córka Ryana „R” oceny. Naga scena między Milesem i Jonesem, a także jej motywy związane z niewiernością, były głównymi powodami tej decyzji. W tym czasie MGM miało kłopoty finansowe i odwołało się od ratingu nie z powodów artystycznych, ale finansowych.
Na rozprawie apelacyjnej kierownictwo MGM wyjaśniło, że potrzebna jest mniej restrykcyjna ocena, aby umożliwić większej liczbie widzów wejście do kin; w przeciwnym razie firma nie byłaby w stanie przetrwać finansowo. Odwołanie zostało uwzględnione, a film otrzymał ocenę „GP”, która później stała się „PG”. Jack Valenti uważał, że jest to jeden z nadszarpniętych śladów w systemie ocen. Kiedy MGM ponownie zgłosiło film do MPAA w 1996 roku, otrzymał ponownie ocenę „R”.
W Australii i Nowej Zelandii film został początkowo oceniony jako PG, ale obecnie jest oceniany jako M.
Przyjęcie
Po pierwszym wydaniu „Córka Ryana” została przyjęta wrogo przez wielu recenzentów filmowych. Roger Ebert dał mu dwie gwiazdki na cztery i napisał, że „postacie Lean, dobrze napisane i dobrze zagrane, są w końcu przyćmione przez jego nadmierną skalę”. Vincent Canby z The New York Times nazwał scenariusz „rodzajem powieści klubowej, którą należy czytać pod suszarką do włosów, czego nie można ukryć za pomocą skomplikowanej produkcji (Pan Lean zbudował własną, zupełnie nową irlandzką wieś dla filmu) i niemal metafizyczny styl." Arthur D. Murphy z Variety nazwał film „genialną zagadką, genialną, ponieważ David Lean w znacznym stopniu osiągnął śmiały i oczywisty cel intymnej romantycznej tragedii na surowym geograficznym i politycznym krajobrazie Irlandii z 1916 roku; być może 30 minut służy do powiększenia niektórych słabości oryginalnego scenariusza Roberta Bolta, rozproszenia wpływu występów i przytłoczenia wybitnych fotografii i produkcji”. Gene Siskel z Chicago Tribune dał filmowi półtora gwiazdki na cztery i napisał: „Słaba obsada, surowa reżyseria, która staje się komiczna podczas wielkiej sceny miłosnej i puste głowy sprawiają, że „Córka Ryana” Davida Leana epickie rozczarowanie”. Charles Champlin z Los Angeles Times napisał: „Oryginalna historia miłosna, którą Robert Bolt umieścił w tych odludnych morskich pejzażach, wydaje się zarówno zbyt krucha, jak i zbyt banalna, aby wytrzymać miażdżący ciężar 3 godzin i 18 minut Super Panavision”. Pauline Kael z The New Yorker napisała: „Nie ma żadnego artystycznego ani moralnego uzasadnienia dla tego filmu – tylko celowość… Pustka „Córki Ryana” ukazuje się praktycznie w każdym ujęciu”. Według Jamesa Wolcott , podczas spotkania w National Society of Film Critics , Czas krytyk Richard Schickel poprosił Lean „jak ktoś, kto popełnił Brief Encounter mógłby zrobić kawałek gówna jak Córka Ryana. ”
Niektórzy przypisują negatywne recenzje zbyt wysokim oczekiwaniom krytyków, po trzech eposach, które Lean wyreżyserował z rzędu przed Córką Ryana . Film podglądowy trwał ponad 220 minut i był krytykowany za długość i słabą stymulację. Lean czuł się zobowiązany do usunięcia do 17 minut materiału filmowego przed szerokim wydaniem filmu . Brakujący materiał filmowy nie został przywrócony ani zlokalizowany. Lean potraktował tę krytykę bardzo osobiście, twierdząc wówczas, że nigdy nie nakręci kolejnego filmu. (Inni kwestionują to, powołując się na fakt, że Lean próbował, ale nie był w stanie uruchomić kilku projektów, w tym The Bounty .) Film odniósł umiarkowany sukces na całym świecie w kasie i był jednym z najbardziej udanych filmów 1970 roku w Wielkiej Brytanii, gdzie grał w teatrze na West Endzie przez prawie dwa lata z rzędu.
Film został również skrytykowany za postrzeganie irlandzkiego proletariatu jako niecywilizowanego. Irlandzki komentator w 2008 roku nazwał ich „lokalną, podobną do stada i pożądliwą populacją, której brakuje pracy zarobkowej, aby utrzymać ich zajęcie”. Niektórzy krytykowali film jako próbę oczernienia spuścizny Powstania Wielkanocnego z 1916 roku i późniejszej irlandzkiej wojny o niepodległość w związku z erupcją „ kłopotów ” w Irlandii Północnej w czasie premiery filmu. Od czasu wydania filmu na DVD, „Córka Ryana” została ponownie rozważona przez niektórych krytyków; został nazwany przeoczonym arcydziełem, w odpowiedzi na wiele krytyki, takich jak rzekoma „nadmierna skala”. Inne elementy, jak karykatura „wiejskiego idioty” Johna Millsa (spektakl nagrodzony Oscarem), spotkały się z ambiwalencją.
Nagrody i wyróżnienia
Inni
Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:
- 2005: 100 lat muzyki filmowej AFI – nominacja
Bibliografia
Dalsza lektura
- Michaela Tannera (2012). Troubled Epic – na miejscu z córką Ryana . Cork: Press Collins. Numer ISBN 978-1-84889-1456.
- Alaina Silvera i Jamesa Ursiniego (1992). David Lean i jego filmy . Los Angeles: Silman-James. Numer ISBN 978-1-87950-5001.
- Konstantyn Mikołaje (2011). Epickie filmy Davida Leana . Plymouth, Wielka Brytania: Scarecrow Press. Numer ISBN 978-0-8108-8210-2.