Ruffian (koń) - Ruffian (horse)

Drab
Ruffian Astoria 1975.jpg
Ruffian w Belmont Park w 1975 roku
Rozpłodnik Recenzent
Dziadek Odważny władca
Zapora Kombinowanie
Damsire Rdzenna tancerka
Seks Dzierlatka
Urodzony 17 kwietnia 1972
Paryż, Kentucky , USA
Zmarł 7 lipca 1975 (1975-07-07)(w wieku 3 lat)
Elmont, Nowy Jork , USA
Kraj Stany Zjednoczone
Kolor Ciemna zatoka
Hodowca Stuart i Barbara Janney
Właściciel Stuart i Barbara Janney
Trener Frank Y. Whiteley Jr.
Nagrywać 11: 10-0-0 (1 DNF)
Zyski $313,428
Major wygrywa
Fashion Stakes (1974)
Astoria Stakes (1974)
Spinaway Stakes (1974)
Sorority Stakes (1974)
Comely Stakes (1975)
Acorn Stakes (1975)
Mother Goose Stakes (1975)
Coaching Club American Oaks (1975)
Nagrody
Czempionka
Stanów Zjednoczonych klaczy dwuletnich (1974) IV czempionka USA potrójnej tiary (1975)
Czempionka Stanów Zjednoczonych klaczy trzyletnich (1975)
Korona
American Racing Hall of Fame (1976)
nr 35 – 100 najlepszych amerykańskich koni wyścigowych XX wieku
Najwyżej oceniany amerykański wyścigowy koń wyścigowy XX wieku
Ruffian Stakes w Belmont Park
TV Film : Ruffian (2007)
Ostatnia aktualizacja 21 września 2021 r.

Ruffian (17 kwietnia 1972 – 7 lipca 1975) był amerykańskim koniem wyścigowym pełnej krwi angielskiej, który wygrał dziesięć kolejnych wyścigów, w tym Acorn , Mother Goose i Coaching Club American Oaks , znany wówczas jako American Triple Tiara . Była na prowadzeniu w każdym punkcie wywoławczym w każdym wyścigu, w jakim kiedykolwiek biegała, i ustanawiała nowe rekordy stawek w każdym z ośmiu wyścigów ze stawkami, które wygrała. Jej dominujące zwycięstwa spowodowały, że w wieku dwóch i trzech lat została czempionką USA . W lipcu 1975 roku wzięła udział w bardzo oczekiwanym wyścigu meczowym ze zwycięzcą Kentucky Derby Foolish Pleasure , w którym się załamała. Podjęto próbę operacji, ale Ruffian źle zareagował i zaostrzył obrażenia podczas wychodzenia ze znieczulenia . W rezultacie została poddana eutanazji .

Ruffian została wprowadzona do National Museum of Racing and Hall of Fame w 1976 roku . Magazyn Blood-Horse umieścił ją jako najlepszą klacz lub klacz XX wieku na swojej liście 100 najlepszych amerykańskich koni wyścigowych XX wieku i na 35 miejscu. ogólnie. Jej historia została opowiedziana w filmie Ruffian z 2007 roku i licznych książkach.

Tło

Ruffian urodził się 17 kwietnia 1972 roku na farmie Claiborne pod Paryżem w stanie Kentucky . Została wyhodowana przez Stuarta S. Janney Jr. i Barbarę Phipps Janney, właścicieli Locust Hill Farm w Glyndon, Maryland . Janney, kuzyn wybitnego jeźdźca Ogdena Millsa Phippsa , został później przewodniczącym Bessemer Trust . Ruffian był ojcem Reviewer , syna wspaniałego ojca rodziny Phipps, Bold Ruler , i od klaczy Shenanigans, Native Dancer . Była szkolona przez Franka Y. Whiteleya Jr.

Ruffian była ciemną gniadą klaczką , często opisywaną jako czarną lub prawie czarną. Miała 16,2  dłoni (66 cali, 168 cm) wysokości, wtedy uważana za dość dużą jak na klaczkę. Pisarz sportowy Joe Hirsch nazwał ją najbardziej imponującą młodą klaczką, jaką kiedykolwiek widział. William Nack , autor Ruffian: A Racetrack Romance , napisał: „Wyglądała jak obrońca z zewnątrz ”. Ruffian wykorzystała swoją wczesną szybkość, rozmiar i siłę, by zastraszyć konkurencję.

Kariera wyścigowa

Dwuletni sezon

Ruffian zadebiutowała w Belmont Park 22 maja 1974 w 5+12 - furlong panieński wyścig wagi specjalnej , startując po kursie 4-1 na polu dziesięciu. Zerwania z postu pozycji dziewiątej, poszła prosto do przodu, podczas gdy uruchomiony pierwszy ćwierć mili w 22 1 / 5 sekund. Kontynuowała otwieranie swojej przewagi podczas okrążania zakrętu, pokonując pół mili w 45 sekund. Ostatecznie wygrała o 15 długości i zremisowała rekord toru w czasie równym 1:03.

12 czerwca Ruffian zmierzył się z sztywniejszą kompanią w 5+12 - Furlong Fashion Stakes , w tym dwie niepokonane klaczki, Copernica i Jan Verzel. Pomimo awansu w klasie, Ruffian wyszła jako faworytka 2-5 na podstawie jej wcześniejszego zwycięstwa. Ponownie wyszła na prowadzenie z otwierającą kwartą 22 15 sekund z Copernicą 1+1 / 2 długości kopii. Marża pozostała taka sama przez pół mili, prowadzony w 0:45 1 / 5 , ale Ruffian zaczął otwierać się w odcinku. Ostateczna marża wynosiła 6+34 długości do Copernicy, z Janem Verzelem o kolejne 13 długości z powrotem na trzecim miejscu. Ruffian wyrównała swój własny rekord toru 1:03.

Ruffian po raz trzeci wystartowała 10 lipca na torze Aqueduct Racetrack w Astoria Stakes na dystansie 5+1 / 2 stadiów. W obliczu tylko trzech rywalek wyszła jako faworytka 1-10 bez dozwolonych zakładów. Wypracowała wczesne prowadzenie, prowadząc pierwszą kwartę w czasie 0:21 45 . Pomimo złagodził w ostatnich krokami zdobyła dziewięć odcinków w czasie 1:02 4 / 5 , ustanawiając nowy rekord stawki. Była zaledwie o jedną piątą sekundy od rekordu ustanowionego przez Raise A Native.

Jej kolejny start w Monmouth Park 27 lipca w Grade I Sorority Stakes okazał się większym wyzwaniem, gdy zmierzyła się z inną najwyższej klasy klaczką o imieniu Hot n Nasty, która podobnie jak Ruffian zdobyła już wiele wygranych stawki. Ruffian odpadł jako faworyt 3-10 z Hot n Nasty przy 2-1. Ruffian złamała krok powolny, ale szybko objął prowadzenie wcześnie, wyznaczając „brutalnie” szybki tempo 0:21 3 / 5 za pierwszy kwartał i 0:44 1 / 5 na pół. Hot n Nasty pozostał jednak w kontakcie i faktycznie dostał głowę z przodu w pobliżu szczytu odcinka. Po raz pierwszy dżokej Jacinto Vásquez uderzył Ruffiana batem. Ruffian zareagował z powrotem na prowadzenie, po czym w końcu odszedł, by wygrać w rekordowym czasie 1:09 na sześć stadiów. Gorący n paskudny był 2+1 / 2 długości kopii w drugie i trzecie miejsce koń 22 za długości.

Dzień po wyścigu Ruffian zachorował na ciężki kaszel. Vásquez wierzył również, że w wyścigu złamała szynę, która, choć nie była poważną kontuzją, była na tyle bolesna, że ​​złagodziła przewagę większości koni.

23 sierpnia na torze wyścigowym Saratoga Ruffian wszedł do Spinaway Stakes na dystansie sześciu stadiów. Wygrywając po kursie 1-5 na polu czterech, nigdy nie została zakwestionowana w wygranej od bramki do drutu o 12+34 długości. Jej czas 1:08 35 pobił rekord stawki ustanowiony w 1945 roku w Belmont Park na starym prostym kursie Widener. Trener Sekretariatu , Lucien Laurin , powiedział: „Ponieważ Bóg jest moim osądem, ta klaczka może być lepsza niż Sekretariat!” Inna trenerka powiedziała, że ​​mogłaby wygrać dowolną dywizję tegorocznego Hopeful Stakes , najbardziej prestiżowego wyścigu ogierów Saratogi, o dwadzieścia długości. To był najszybszy czas, jaki kiedykolwiek przebiegł dwulatek, ogierek lub klacz, w Saratodze.

Ruffian został zgłoszony do Frizette Stakes 26 września, ale został zadrapany w dniu wyścigu z powodu wysokiej temperatury. Whitely zastanawiał się, czy nie pobiec jej przeciwko źrebakom w Szampańskiej Stawce, ale przestała jeść i dostała kolejnej gorączki. Weterynarz James Prendergast wykrył pęknięcie jej prawej tylnej kostki, co wykluczyło ją do końca roku. Whiteley został później przesłuchany na temat złamania i zapytał, czy to prawda, że ​​zdarzyło się to podczas Spinaway. Odpowiedział: „Zdarzyło się to podczas wyścigu, była tylko kilka kroków od drutu”. Zapytany, dlaczego uważa, że ​​Ruffian nie wykazywał żadnych oznak zranienia dopiero później, odpowiedział: „Ona jest bardzo twardą klaczką i nie lubi okazywać żadnych słabości”.

Ruffian opuściła resztę dwuletniego sezonu, ale jej pięć zwycięstw wystarczyło, by zdobyć nagrodę Eclipse dla czempionki amerykańskiej dwuletniej klaczy . Ruffian został również wybrany 2-letnim „Koniem Roku” przez Turf & Sport Digest, a także „Filly 2-letnim Mistrzem” z 1974 r. [Odniesienie: Turf & Sport Digest, styczeń 1975 r. Przednia okładka i pełny artykuł na stronie 24 ,25,26.]

Trzyletni sezon

Ruffian rozpoczęła swoją trzyletnią kampanię 14 kwietnia w wyścigu o zasiłki na sześć stadiów w Aqueduct. Mimo długiej przerwy była zaporową faworytką 1-10 w piątce. Po kilku krokach objęła prowadzenie, po czym pierwszą ćwierć mili przebiegła w 23 sekund, a połowę w 0:45 45 . Wygrała o 4+34 długości w czasie 1:09((frac|2|5}}.

Podążyła za zwycięstwem w Comely Stakes w Aqueduct 30 kwietnia, wygrywając pomimo słabego startu o 7+34 długości. Jej czas 1:21 1 / 5 do 7 stadiów ustanowił nowy rekord stawki i był tylko drugi off Dr Fager osiągnięciami „s. Wychodząc po kursie 1-20 (prawne minimum), stworzyła pulę ujemną w wysokości 36 064 $.

Ruffian został następnie wymierzony w tzw. Potrójną Tiarę , klaczy odpowiednik amerykańskiej Potrójnej Korony . W tym czasie seria składała się z Acorn Stakes , Mother Goose Stakes i Coaching Club American Oaks . W Acorn Stakes 10 maja w Aqueduct, Ruffian był faworytem 1-10. Miała zmierzyć się z ośmioma innymi klaczkami, ale jej dwie główne rywalki podrapały się przed wyścigiem. Ruffian szybko wyszedł na prowadzenie i wygrał 8+1 / 2 długości w rekordowym czasie słupki od 1:34 2 / 5 na jedną milę. "Co możesz powiedzieć?" zapytał Vasquez. „Jest po prostu świetna i biega tak łatwo. Nie miała konkurencji”.

31 maja Ruffian wszedł do Mother Goose Stakes w Aqueduct jako faworyt 1-10 w polu siedmiu. Start został zepsuty, gdy klaczka siedząca po prawej stronie Ruffian, komandor Dana, rzuciła swojego jeźdźca. Ruffian nie został zakłócony i objął prowadzenie, uruchamiając pierwsze ćwierć mili w stosunkowo powolny 0:24 1 / 5 . Biegnąc własnym tempem, dokończyła połowę w 0:47 35 , prowadząc 1+1 / 2 długości następnie zakończono trzy czwarte w 1:11 3 / 5 przy użyciu dwóch długości przewodu. Zamieniając się w odcinek, zaczęła się wycofywać i ostatecznie wygrała o 13+1 / 2 długości podczas ustawiania nowe wyzwania rekord 1:47 4 / 5 przez dziewięć stadiów. „Nie robiłem nic poza jazdą”, powiedział Vásquez.

W Coaching Club American Oaks 21 czerwca w Belmont Park ponownie została faworytką 1-10, mimo że po raz pierwszy ścigała się na dystansie 1+12 mile. Otworzyła 6 długości przewagi na backstretch, ale pole zamknęło się na niej podczas dalekiego zakrętu, zbliżając się do 1 długości. W odcinku Ruffian ponownie odsunął się, aby wygrać o 2+34 długości nad Equal Change, z koniem zajmującym trzecie miejsce o kolejne dziewięć długości do tyłu. Jej czas 2:27 45 zremisował rekord stawki.

Ruffian był niepokonany w swoim pierwszym dziesięciu ras, obejmujące odległości od 5,5 stadiów (1,1  km ) do 1,5 mili (2,4 km), ze średnią Margines zwycięstwa 8 1 / 3 długości . Ustanowiła rekordy stawek w każdym wyścigu, w którym brała udział.

Ostateczny wyścig i śmierć

Jedenasty wyścig Ruffian był prowadzony w Belmont Park w dniu 6 lipca 1975. To był wyścig mecz pomiędzy nią a tego roku Kentucky Derby zwycięzca, Foolish Pleasure . Od początku jej kariery pytano ją o kontakty z ogierami, a Whiteley pomyślał, że Travers Stakes w Saratodze w sierpniu będzie dobrą okazją. „Udowodnij ten punkt raz, a to będzie koniec” – powiedział w maju. „Nie chcę wywierać na nią zbyt dużej presji”. Jednak Janney czuł się zobowiązany do udziału w lipcowym wyścigu meczowym ze względu na oczekiwania mediów i opinii publicznej. Powiedział Whiteley, że taki wyścig jest nieunikniony i najlepiej byłoby zrobić to na jej torze domowym. W przeszłości konie dzieliły tego samego dżokeja: Jacinto Vásqueza. Vásquez zdecydował się jeździć na Ruffian w wyścigu meczowym, wierząc, że jest lepsza z koni; Braulio Baeza jechał Foolish Pleasure. „Wielki Mecz” był mocno oczekiwany i wzięło w nim udział ponad 50 000 widzów, a szacunkowa widownia telewizyjna wynosiła 20 milionów.

Gdy Ruffian opuścił bramkę startową , mocno uderzyła się w ramię, zanim się wyprostowała. Pierwsza ćwierć mili (402 m) przebiegła w czasie 22 15 sekund, z Ruffianem wyprzedzającym o nos. Nieco ponad 1 stado (201 m) później, Ruffian była o pół długości z przodu, kiedy zmieniła prowadzenie, po czym nastąpiło trzask słyszalny dla obu dżokejów. Obie trzeszczki w jej prawej przedniej nodze pękły. Vasquez próbował ją podciągnąć, ale klaczka nie przestawała. Biegła dalej, rozdrabniając swoje cezamoidy, rozrywając skórę pęciny i rozrywając więzadła, aż jej kopyto trzepotało bezużytecznie. Vasquez powiedział, że nie mógł jej powstrzymać. Nadal próbowała biec i ukończyć wyścig. Wideo pokazało, że Ruffian został zaskoczony przez ptaka na polu bramkowym i zrobił zły krok.

Ruffian natychmiast zaopiekował się zespołem czterech lekarzy weterynarii i chirurgiem ortopedą i przeszła operację trwającą dwanaście godzin, podczas której musiała być dwukrotnie przywracana do życia po tym, jak przestała oddychać. Kiedy znieczulenie ustało po operacji, miotała się dziko na podłodze wyściełanej kabiny ratunkowej, jakby nadal biegała w wyścigu. Mimo wysiłków wielu służebnych zaczęła kręcić się w kółko po podłodze. Młócąc nogami, wielokrotnie uderzała ciężkim gipsem o własny łokieć, aż łokieć również został zmiażdżony na kawałki. Weterynarz, który ją leczył, powiedział, że jej łokieć był strzaskany i wyglądał jak kawałek lodu po rozbiciu o ziemię. Gips zsunął się, a gdy się odsunął, ponownie rozerwał jej przednią łapę, cofając operację. Zespół medyczny, wiedząc, że Ruffian prawdopodobnie nie przeżyje bardziej rozległej operacji naprawy nogi i łokcia (a tym bardziej długiego okresu odpoczynku w boksie wymaganego po operacji), poddałeutanazji wkrótce potem o 2:25 rano, 7 lipca.

„To było niefortunne, że byliśmy wtedy w okresie nauki”, powiedział jej chirurg, dr Edward Keefer w 2000 roku. „Weterynarze wykonują teraz naprawdę kawał dobrej roboty i znacznie poprawili swoją wiedzę i sposób radzenia sobie z tymi katastrofalnymi zdarzeniami ”.

Statystyki wyścigów

Data Wiek Dystans Wyścigi Stopień Ścieżka Szanse Pole Skończyć Zwycięski czas Margines Oszukać Ref
25 maja 1974 2 5+12 stadia Specjalna waga panieńska Park Belmont 4.20 10 1 1:03 15 długości Jacinto Vasquez
12 czerwca 1974 r 2 5+12 stadia Stawki modowe III Park Belmont 0,40* 6 1 1:03 6+34 długości Jacinto Vasquez
10 lipca 1974 r 2 5+12 stadia Astoria Paliki III Akwedukt 0,10* 4 1 1:02 45 9 długości Vince Bracciale
27 lipca 1974 r 2 6 stadiów Stawki Sorority i Park Monmouth 0,30* 4 1 1:09 2+34 długości Jacinto Vasquez
23 sierpnia 1974 2 6 stadiów Spinaway Stawki i Saratoga 0,20* 4 1 1:08 35 12+34 długości Vince Bracciale
14 kwietnia 1975 r. 3 6 stadiów Dodatek Akwedukt 0,10* 5 1 1:09 25 4+34 długości Jacinto Vasquez
30 kwietnia 1975 r. 3 7 stadiów Urocze Stawki III Akwedukt 0,05* 5 1 1:21 15 7+34 długości Jacinto Vasquez
10 maja 1975 r. 3 1 mila Kołki Żołądź i Akwedukt 0,10* 7 1 1:34 25 8+14 długości Jacinto Vasquez
31 maja 1975 r. 3 1+18 mil Kołki Matki Gęsi i Akwedukt 0,10* 7 1 1:47 45 13+12 długości Jacinto Vasquez
22 czerwca 1975 r. 3 1+12 mile Klub trenerski American Oaks i Park Belmont 0,10* 7 1 2:27 45 2+34 długości Jacinto Vasquez
6 lipca 1975 r. 3 1+14 mile Dopasuj wyścig nie dotyczy Park Belmont 2 DNF Jacinto Vasquez

Gwiazdka po kursach oznacza, że ​​Ruffian był faworytem po czasie.

Następstwa

Załamanie i śmierć Ruffiana doprowadziły do ​​publicznego wołania o bardziej humanitarne traktowanie koni wyścigowych. Ponieważ to naturalne, że konie rzucają się i kopią, gdy wychodzą z narkozy, opracowano „basen regeneracyjny”, dzięki któremu budzą się zawieszone w ciepłej wodzie i nie doznają ponownego zranienia. Powszechnie stosowano leki, takie jak kortykosteroidy, stosowane w stanach zapalnych i leczeniu bólu. Jednak, mimo krótkoterminowej pomocy koniom, zwiększone stosowanie leków na torze miało swoją wadę, ponieważ o wiele więcej koni ścigało się z kontuzją. Średnia liczba startów rocznie stale spadała, choć może to być również spowodowane czynnikami ekonomicznymi.

Hodowlę Ruffian można przynajmniej częściowo uznać za winną jej złamanej nogi; jej ojciec, Recenzent , doznał trzech załamań w karierze wyścigowej. Po czwartym i ostatnim załamaniu, do którego doszło na jego padoku, po operacji musiał zostać poddany eutanazji . Shenanigans, matka Ruffiana, została poddana eutanazji po operacji jelitowej 21 maja 1977 roku, kiedy złamała dwie nogi podczas dochodzenia do siebie po narkozie. Damsire Ruffiana, Native Dancer, jest uważana przez niektórych za dostarczyciela genetyki „miękkich kości”, głównie dzięki jego genialnemu, ale niezdrowemu synowi Raise a Native . Chów wsobny w celu wychowania tubylca mógł być czynnikiem w późniejszym rozpadzie Ośmiu Belles.

Późniejsze badania Susan Stover wykazały, że katastrofalne awarie były najczęściej poprzedzone mniejszymi złamaniami przeciążeniowymi, chociaż złamanie, którego Ruffian doświadczył jako dwulatek, dotyczyło innej nogi. Aby zapobiec podobnym tragediom, branża skierowała badania na ulepszone wczesne wykrywanie, techniki chirurgiczne i metody rehabilitacji.

Spuścizna

Ruffian jest pochowana w pobliżu masztu flagowego na bramce Belmont Park, z nosem skierowanym w stronę mety.

Ruffian pośmiertnie zdobył nagrodę Eclipse w 1975 roku dla wybitnej trzyletniej klaczy . W 1976 roku została wprowadzona do Narodowego Muzeum Wyścigów i Galerii Sław . Magazyn Blood-Horse umieścił ją na 35. miejscu na liście 100 najlepszych amerykańskich czempionów czystej krwi XX wieku; jest najwyżej ocenioną klaczą (lub klaczą) na liście i jedyną suką na obu listach (najlepsza suka, najlepszy koń). Sports Illustrated umieściło ją jako jedyną nie-człowieka na swojej liście 100 najlepszych zawodniczek stulecia, zajmując 53. miejsce.

Latem 1975 roku piosenkarka folkowa Joan Baez zadedykowała Ruffianowi wersję piosenki „ Stewball ”.

Od 1976 r. na cześć Ruffiana organizowany jest Handicap Ruffian. Do 2009 r. wyścig odbywał się w Belmont Park (na Long Island w stanie Nowy Jork), ale w 2010 r. został przeniesiony na tor Saratoga Race Course . W 2014 r. Ruffian Handicap został przeniesiony z powrotem do Belmont Park.

Centrum Medyczne Ruffian Equine, obecnie znane jako Cornell Ruffian Equine Specialists, zostało otwarte 26 maja 2009 roku. Jego budowa kosztowała 18 milionów dolarów i znajduje się poza bramą 8 w Belmont Park. Placówka oferuje szeroki zakres usług, od doraźnej opieki w przypadku urazów związanych z wyścigiem po opiekę prewencyjną i konsultacje z kowalami.

Ruffian ma wiele pseudonimów, takich jak „Królowa Klaczek”, „Królowa Stulecia”, „Królowa Wyścigów”, „Królowa Toru”, „Królowa Stulecia”, „Super Klaczka”, „Czarna Terror” i nie tylko. Opublikowano kilka książek o niej, w tym Ruffian, Burning from the Start , Ruffian, A Racetrack Romance , Ruffian: Horse Racing's Black Beauty oraz The Lucorice Daughter, My Year with Ruffian .

W Lexington w stanie Kentucky droga do Masterson Station Park nosi nazwę „Ruffian Way”, a na jej cześć znajduje się pomnik na jej cześć. Jest na nim napisane: „Ten pomnik wzniesiony ku pamięci Ruffian, klaczki pełnej krwi, ciemnogniady. Byliśmy młodzi, kiedy umarła, zbyt młodzi, by pamiętać ją z wielkimi z innych epok. Jednak kochanie łaski i doskonałości jest nasze, ponieważ jesteśmy ludźmi i nikt Odczuła swoją stratę bardziej boleśnie niż my. Dzieci z Lexington – 1975"

Hodowla

Ruffian był recenzentem, utalentowanym koniem wyścigowym, który był kontuzjowany w każdym z trzech sezonów, w których ścigał się. W krótkiej karierze w stadninie spłodził dwie wybitne klacze, Ruffian i Revidere , ale nie udało mu się spłodzić syna zdolnego do kontynuowania swojej linii.

Shenanigans, matka Ruffiana, odniosła trzy zwycięstwa w 22 startach dla Janneys, po czym stała się wybitną klaczą hodowlaną. Oprócz Ruffian, Shenanigans wyprodukował zwycięzcę stawki stopniowanej i ważnego ojca Icecapade, utalentowanej klaczki Laughter, która stała się producentem kilku zwycięzców stawki, oraz Buckfindera, kolejnego zwycięzcę stawki i dobrego ojca. Shenanigans został okrzyknięty Klaczem Rodzicielskim Roku Kentucky w 1975 roku .

Rodowód Ruffian
Ojciec
Recenzent
Odważny władca Nasrullah Nearco
Mumtaz Begum
panna dyskoteka Odkrycie
Przegrany
Broadway Pośpieszna droga rzymski
Sąd Drogowy
Flito Chaledon
Ptak Kwiat
Tama
Shenanigans
Rdzenna tancerka polinezyjski Niezniszczalny
Czarna Polly
Gejsza Odkrycie
Miyako
Odważny irlandzki Walczący Lis Sir Gallahad
Małgorzata
Erin Przeobrazić
Rosie O'Grady (rodzina 8-c)

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura