Rudolf Schottlaender - Rudolf Schottlaender
Rudolf Schottlaender | |
---|---|
Urodzić się | 5 sierpnia 1900 |
Zmarł | 4 stycznia 1988 |
Zawód | niemiecki filozof, filolog klasyczny, tłumacz i publicysta polityczny |
Rudolf Schottlaendera (05 sierpnia 1900 w Berlinie , Cesarstwa Niemieckiego - 4 stycznia 1988 roku w Berlinie Wschodnim , NRD ) był niemieckim filozofem , klasyczny filologiem , tłumacz i publicysta polityczny żydowskiego pochodzenia.
Biografia
Rudolf Schottlaender studiował filozofię u Edmunda Husserla , Martina Heideggera i Nicolaia Hartmanna we Fryburgu Bryzgowijskim . Tam poznał Günthera Sterna (późniejszego autora Günthera Andersa ) i niedługo potem poślubił siostrę Sterna, Hilde (pierwsze z trzech małżeństw). Schottlaender studiował również u Karla Jaspersa . Pomimo aktywnego zainteresowania fenomenologią jako student Schottlaender odwoływał się bardziej do stoików i Barucha Spinozy , w duchu którego opuścił judaizm w 1921 roku.
W okresie Republiki Weimarskiej Schottlaender był prywatnym uczonym. Przekładem pierwszej części A la recherche du temps perdu , wydanej przez Verlag Die Schmiede pod tytułem Der Weg zu Swann , był pierwszym niemieckim tłumaczem Marcela Prousta . Przeżył reżim nazistowski i prześladowania Żydów , ukrywając się w Berlinie.
Po 1945 roku uczył łaciny i greki jako nauczyciel w gimnazjum w Berlinie Zachodnim . W latach (1947-1949) wykładał filozofię na Politechnice w Dreźnie ( Technische Hochschule Dresden ), ale jako wojowniczy demokrata i humanista popadł w konflikt z władzami sowieckiej strefy okupacyjnej . W rezultacie wrócił do Berlina Zachodniego i ponownie pracował jako nauczyciel w szkole średniej. Tam padł ofiarą oszczerczej kampanii za swoje wysiłki w przezwyciężeniu zimnej wojny i popadł w kłopoty zawodowe. W 1959 otrzymał stanowisko profesora literatury łacińskiej, ze szczególnym uwzględnieniem greki. (Był niezdolny do filozofii tam uczenia ponieważ był non-marksista i ze względu na jego Dresden doświadczeń.) Po zakończeniu budowy muru berlińskiego w sierpniu 1961 roku, musiał przejść z Berlina Zachodniego do Wschodniego Berlina wraz z rodziną w celu kontynuować tę pracę. Otrzymał status emeryta w 1965 roku.
Oprócz licznych prac filologicznych i filozoficznych Schottlaender publikował genialne przekłady (m.in. nowe przekłady Sofoklesa , bardzo efektowne na scenie, wydanie jednego z wydań Petrarki ), a także fundamentalne dyskusje na tematy związane z judaizmem i antysemityzmem . W swoich esejach i artykułach politycznych , które publikował głównie na Zachodzie, widział siebie jako mediatora między systemami. Z powodu zajmowanych przez niego stanowisk krytycznych dla NRD był pod ścisłą inwigilacją Ministerstwa Bezpieczeństwa Państwowego ( Ministrium für Staatssicherheit lub Stasi ). Inspirował czołowe umysły rozwijającej się opozycji w NRD.
Pracuje
- Trotz allem ein Deutscher , autobiografia, Herder-Verlag 1986