Róża Eskenazi - Roza Eskenazi

Roza Eskenazi
Eskenazy, 1932
Informacje ogólne
Imię i nazwisko	Sarah Skinazi
Znany również jako	Królowa Rebetiko
Urodzić się	1890 Konstantynopol , Konstantynopol Vilayet , Imperium Osmańskie
Początek	Konstantynopol, Imperium Osmańskie
Zmarł	( 1980-12-02 )2 grudnia 1980 Ateny , Grecja
Gatunki	Rebetiko (Smyrneiko)
Zawód (y)	Piosenkarz
lata aktywności	Lata 20. – 1977
Akty powiązane	Trio Agapios Tomboulis Smyrna
Strona internetowa	www.mysweetcanary.com

Roza Eskenazi (połowa lat 90. XIX w. – 2 grudnia 1980 r., gr. Ρόζα Εσκενάζυ) była słynną żydowsko-grecko-ormiańską tancerką i śpiewaczką rebetiko , greckiej muzyki ludowej , kanto i tureckiej muzyki ludowej urodzonej w Konstantynopolu , której kariera nagraniowa i sceniczna trwała od od późnych lat dwudziestych do lat siedemdziesiątych.

Dzieciństwo

Eskenazi urodził Sarah Skinazi do zubożałej sefardyjskich żydowskiej rodziny w Stambule , w Konstantynopolu Vilayet w Imperium Osmańskim . Przez całą swoją karierę ukrywała swoją prawdziwą datę urodzenia i twierdziła, że ​​urodziła się w 1910 roku. W rzeczywistości była co najmniej dziesięć lat starsza i prawdopodobnie urodziła się między 1895 a 1897 rokiem. Jej ojciec, Avram Skinazi, posiadał magazyn obiekt. Oprócz Róży on i jego żona Flora mieli jeszcze jedną córkę i dwóch synów, najstarszego Nisima i Samiego.

Wkrótce po przełomie wieków rodzina Skinazi przeniosła się do Salonik , wtedy jeszcze pod panowaniem osmańskim. W tym czasie miasto przechodziło szybki rozwój gospodarczy, a jego populacja wzrosła o 70 procent w latach 1870-1917. Avram Skinazi znalazł pracę w przetwórni bawełny i podejmował różne dorywcze prace, aby poprawić sytuację finansową swojej rodziny. W tym czasie powierzył młodą Sarę sąsiedniej dziewczynie, która uczyła kilkoro miejscowych dzieci z podstawowego czytania i pisania. Nie chodziła do szkoły.

Przez pewien czas Sarah wraz z bratem i matką mieszkali w pobliskim Komotini , mieście, które w tym czasie wciąż miało sporą populację tureckojęzyczną. Matka Róży znalazła tam pracę jako pomoc domowa zamożnej rodziny, a Róża pomagała jej w pracach domowych. Pewnego dnia Sarę podsłuchali tureccy właściciele lokalnej tawerny. Byli zachwyceni jej głosem i natychmiast podeszli do drzwi, aby wyrazić chęć zatrudnienia dziewczyny do występu w ich klubie. Matka Sary była zirytowana sugestią, że jej córka lub jakikolwiek inny członek jej rodziny zostanie artystką . Po latach w wywiadzie Roza przyznała, że ​​jej pobyt w Komotini był punktem zwrotnym w jej życiu. To tam, powiedziała, postanowiła zostać piosenkarką i tancerką.

Wczesna kariera

Swoje marzenie miała zrealizować dopiero po powrocie do Salonik. Rodzina wynajmowała wówczas mieszkanie w pobliżu miejskiego teatru Grand Hotel, w którym występowało kilku sąsiadów. Każdego dnia Sarah pomagała dwóm tancerzom wnosić ich kostiumy do teatru, mając nadzieję, że pewnego dnia pojawi się na scenie razem z nimi. Tam w końcu rozpoczęła karierę tancerki. Jeszcze jako nastolatka zakochała się w Yiannisie Zardinidisie, zamożnym mężczyźnie z jednej z najbardziej znanych rodzin w Kapadocji . Rodzina Zardinidis nie pochwaliła meczu, uważając ją za luźną moralność. Mimo to oboje uciekli około 1913 roku, a Sarah zmieniła imię na Roza, pod którym była znana przez całą karierę.

Zardinidis zmarł z nieznanych przyczyn około 1917 roku, pozostawiając Sarah/Rozę z małym dzieckiem Paraschosem. Zdając sobie sprawę, że nie może utrzymać swojej kariery jako performerka podczas wychowywania dziecka, zabrała go do żłobka St. Taksiarchis w mieście Xanthi . Rodzina jego ojca zgodziła się go tam wspierać, a Paraschos Zardinidis w końcu wyrósł na wysokiego rangą oficera w greckich siłach powietrznych. Dopiero po latach ponownie połączył się z matką, po znalezieniu jej w Atenach w 1935 roku.

Ateny

Roza przeprowadziła się do Aten wkrótce po śmierci Zardinidisa, aby kontynuować karierę muzyczną. Szybko połączyła siły z dwoma ormiańskimi artystami kabaretowymi, Seramousem i Zabelem, którzy podobno ją polubili, ponieważ umiała mówić po turecku i wykazała się talentem jako piosenkarka. Choć nadal występowała jako tancerka, zaczęła śpiewać dla patronów klubu po grecku, turecku i ormiańsku. To tam została po raz pierwszy „odkryta” przez znanego kompozytora i impresario Panagiotis Toundas pod koniec lat dwudziestych. Toundas natychmiast rozpoznał jej talent i przedstawił ją Vassilisowi Toumbakarisowi z Columbia Records .

W 1929 roku Roza wycięła cztery strony dla Kolumbii, z których trzy były amanedami (Tzivaeri, Minore i Matzore) i jedną demotyczną (Emorfi Pou Ein I Leivadia). Do połowy lat 30. nagrała ponad 300 piosenek dla Columbii i HMV i stała się jedną z ich najpopularniejszych gwiazd. Niektóre były pieśniami ludowymi, zwłaszcza z Grecji i Smyrny (İzmir) w Turcji . Jednak jej najważniejszym wkładem w lokalną scenę muzyczną były nagrania rebetiko, a zwłaszcza smyrneńskiej szkoły rebetiko. Przypisuje się jej w dużej mierze odpowiedzialność za przełom tego stylu w kulturze popularnej.

Wkrótce po tym, jak zaczęła nagrywać, Roza zaczęła występować wieczorami również w nocnym klubie Taygetos w Atenach. Wraz z nią na scenie pojawili się Toundas, skrzypek Dimitrios Semsis i grający na oudach Agapios Tomboulis . Eskenazi był jednak gwiazdą programu, zarabiając bezprecedensowe 200 drachm za noc. Później zwierzyła się swojemu biografowi Kostasowi Hatzidoulisowi, że powinna być znacznie bogatsza, tylko dzięki dochodom z serialu, ale miała słabość do drogiej biżuterii i wydała na nią zbyt dużo swoich dochodów.

Kariera międzynarodowa

Wkrótce jej kariera rozszerzyła się poza polityczne granice Grecji do greckiej diaspory . Wraz z Tomboulisem odbyła podróż do Egiptu , Albanii i Serbii , gdzie spotkała się z ciepłym przyjęciem nie tylko ze strony lokalnych społeczności greckich, ale także społeczności tureckich. Jej muzyka miała w sobie pewną ostrość, a jedna z jej piosenek, Πρέζα όταν Πιείς („Kiedy bierzesz heroinę”), została nawet ocenzurowana przez greckiego dyktatora Ioannisa Metaxasa . W wyniku jego decyzji wielu innych tradycyjnych artystów Rebetiko zostało zepchniętych na margines, choć nowy nurt gatunku, prowadzony przez Vassilisa Tsitsanisa , zyskiwał na popularności.

II wojna światowa

Jednak w krótkim czasie niezależność Grecji zostanie podważona. Do 1940 r. najechały Włochy , aw 1941 r. kraj zajęły wojska niemieckie. Mimo represyjnego reżimu nadal występowała, aw 1942 roku otworzyła nawet własny klub nocny Krystal wraz ze swoim synem Paraschosem, z którym od tego czasu ponownie się zjednoczyła. Choć była Żydówką, udało jej się uzyskać fałszywą metrykę chrztu, choć jej bezpieczeństwo zapewniał też romans z niemieckim oficerem.

Eskenazi nie był zdrajcą ani nawet kolaborantem. Swoją uprzywilejowaną pozycję wykorzystywała do wspierania miejscowego ruchu oporu i ukrywała w swoim domu bojowników ruchu oporu, a nawet angielskich agentów. Udało jej się również ratować Żydów zarówno w Atenach, jak iw Salonikach. Wśród uratowanych przed deportacją do Auschwitz była jej własna rodzina. W 1943 jej przykrywka w końcu się rozpadła, a Eskenazi został aresztowany. Spędziła trzy miesiące w więzieniu, zanim dzięki wspólnemu wysiłkowi jej niemieckiego kochanka i jej synowi udało się ją uwolnić. Resztę wojny spędziła w ukryciu, obawiając się ponownego aresztowania.

Lata powojenne

W ciągu swojej długiej kariery Roza nawiązała dobre relacje nie tylko z Columbia Records Vassilis Toumbakaris, ale także z Minosem Matsasem, który niedawno założył Odeon/Parlophone . To pozwoliło jej promować kariery wielu innych znanych artystów, w tym Mariki Ninou . Wprowadziła ich do związku muzyków Allilovoithia iw krótkim czasie nagrywali z Vassilisem Tsitsanisem.

W 1949 roku Roza wróciła do Patras po nowy dowód osobisty. Dała też kilka koncertów, ale prawdziwy punkt zwrotny w jej życiu nastąpił, gdy poznała Christosa Philipakopoulosa, młodego policjanta, prawie trzydzieści lat młodszego od niej. Pomimo różnicy wieku, oboje się zakochali. Był to związek, który w takiej czy innej formie przetrwał do końca życia Róży.

Chociaż Roza intensywnie koncertowała na Bałkanach, dopiero w 1952 odbyła swoją pierwszą trasę po Stanach Zjednoczonych, występując tam dla greckiej i tureckiej diaspory. Wyjazd był sponsorowany przez Restaurację i Bar Parthenon w Nowym Jorku i trwał kilka miesięcy. Była to pierwsza z kilku zagranicznych tras muzycznych. W 1955 roku albański impresario Ayden Leskoviku z Balkan Record Company zaprosił ją do występu i nagrania w Stambule, mieście, w którym się urodziła. W końcu nagrała około czterdziestu piosenek dla Leskoviku i otrzymała za nie około 5000 dolarów. Chociaż była to stosunkowo niewielka suma, później twierdziła, że ​​jej opłaty za wyniki i napiwki były dziesięciokrotnie wyższe.

Wkrótce po Stambule wyruszyła w kolejne dwie trasy koncertowe po Stanach Zjednoczonych , występowała w Nowym Jorku, Detroit i Chicago . 5 lipca 1958, podczas swojej drugiej podróży do USA, poślubiła Franka Alexandra. Wyglądało na to, że ślub odbył się tylko z nazwy. Było to konieczne, aby uzyskać pozwolenie na pracę w USA. Mimo to Eskenazi kochała Amerykę i wyemigrowałaby tam, gdyby nie jej druga miłość, Christos Philipokopoulos. Wróciła do Aten w 1959 roku, aby móc z nim być. Kupiła im dwójkę duży dom w Kipoupoli za pieniądze zarobione w Stanach, a także dwie ciężarówki i kilka koni. Ona i Philipakopoulos będą mieszkać w tym domu do końca życia.

Spadek i ponowne odkrycie

Eskenazi była teraz po sześćdziesiątce, a scena muzyczna w Grecji znacznie się zmieniła, odkąd rozpoczęła karierę ponad cztery dekady wcześniej. Smyrneiko (muzyka İzmira) i Rebetiko straciły na popularności, a ona, podobnie jak inni mistrzowie gatunku, zostali zdegradowani do okazjonalnych występów na wiejskich festiwalach i innych małych imprezach. Choć w ciągu następnych lat nagrała kilka piosenek, były to głównie covery jej starszych, znanych przebojów, nagrane dla mniejszych wytwórni płytowych w Atenach.

Dopiero pod koniec lat 60. ponownie zainteresowano się jej wcześniejszą pracą. RCA nagrała dwie 45-tki zawierające cztery jej piosenki (w tym „Sabah Amanes”) ze skrzypkiem Dimitrisem Manisalisem, ale wydanie było ograniczone. Wszystko to zmieniło się jednak w ostatnich dniach dyktatury wojskowej na początku 1970 roku. Nagle młodzież tego kraju ponownie zainteresowała się miejskimi piosenkami z przeszłości i wydano kilka ważnych kompilacji. Jedną z najbardziej znanych była Rebetiki Istoria , sześciopłytowa kolekcja muzyki Rebetiko, która sprzedała się w setkach tysięcy egzemplarzy.

Tym, co odróżniało tę dekadę od jej wcześniejszej kariery, było powszechne pojawienie się telewizji. Roza szybko przystosowała się do nowego medium i pojawiła się na wielu pokazach. W 1973 roku została udokumentowana w krótkim filmie To Bouzouki (w reżyserii Vassilisa Marosa ), aw 1976 roku wystąpiła w programie telewizyjnym z Harisem Alexiou , który zawierał wywiady i piosenki, a także kilka innych występów. Jednak przez cały ten czas Roza nigdy nie porzuciła swoich korzeni w klubach nocnych w kraju i co tydzień występowała na żywo w Themelio , klubie nocnym w Place .

Jako jedna z nielicznych ocalałych śpiewaczek Rebetiko, która pozostała aktywna w tamtym czasie, artyści i muzykolodzy zaczęli studiować jej styl, który został uznany za „autentyczny”. Miało to trwały wpływ na nową generację wykonawców, w tym Harisa Alexiou (z którym występowała w telewizji) i Glykerię . Tragedią było to, że podczas gdy muzycy i naukowcy byli zaintrygowani jej umiejętnościami, a także jej wglądem w zaginiony świat muzyczny, opinia publiczna była mniej entuzjastyczna i uważała ją za bardziej ciekawostkę. Mimo to nadal występowała, dając swój ostatni występ we wrześniu 1977 r., kiedy miała co najmniej 80 lat, w Patras.

Ostatnie dni

Eskenazi spędziła swoje zmierzchowe lata w ciszy, w swoim domu w Kipoupoli, razem z Christosem Philipakopoulosem. Chociaż była Żydówką od urodzenia, w 1976 roku nawróciła się na grecko-prawosławną wiarę i została przemianowana na Rozalia Eskenazi. W ciągu dwóch lat zaczęła wykazywać objawy choroby Alzheimera i czasami gubiła się w drodze do domu. Latem 1980 roku poślizgnęła się w domu i złamała biodro. Doprowadziło to do trzech miesięcy w szpitalu, z Christosem stale u jej boku, zajmującym się każdą jej potrzebą. Na krótko wróciła do domu, ale wkrótce wróciła do prywatnej kliniki z powodu infekcji. Zmarła tam 2 grudnia 1980 r. Roza Eskenazi została pochowana w nieoznakowanym grobie we wsi Stomio w Koryntii . W 2008 roku gminny komitet kulturalny zebrał pieniądze na postawienie prostego nagrobka z napisem „Róża Eskenazi, Artystka”.

Biografie

W 1982 roku, dwa lata po jej śmierci, Kostas Hatzidoulis opublikował krótki pamiętnik zatytułowany Αυτά που Θυμάμαι ("To, co pamiętam"), oparty na wywiadach udzielonych później przez Eskenazi. Książka zawierała obszerny zbiór fotografii, zwłaszcza fotografii Rozy z początków jej kariery.

W 2008 roku filmowiec Roy Sher z Sher Productions rozpoczął pracę nad dokumentem muzycznym My Sweet Canary , opartym na życiu i karierze Rozy Eskenazi. Film, koprodukcja międzynarodowa, śledzi losy trzech młodych muzyków z Grecji, Turcji i Izraela , którzy wyruszają w podróż w poszukiwaniu najbardziej znanego i lubianego greckiego artysty Rebetiko. Film miał zostać wydany w 2011 roku.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Mój słodki kanarek , Oficjalna strona internetowa dokumentu muzycznego Mój słodki kanarek : Podróż przez życie i muzykę Rozy Eskenazi.
• My Sweet canary au Festival international de Salonique na osobistej stronie Anne Brunswic (w języku francuskim).

Dyskografia

Eskenazi można usłyszeć na wielu płytach CD z antologiami wymienionymi w dyskografii rebetiko . Własne płyty CD, które mogą być dostępne w krajach anglojęzycznych, obejmują:

• Rosa Eskenazi Rembetissa 1933-1936 Rounder Select, 1996.