Rumuni z Serbii - Romanians of Serbia

Rumuni z Serbii
Румуни у Србији
Rumuni u Srbiji
Românii din Serbia
Flaga mniejszości rumuńskiej w Serbii.svg
Flaga Rady Narodowej mniejszości rumuńskiej w Serbii
Ogół populacji
29 332 (2011)
dodatkowe 35 330 Wołochów (szacowane na 330 000)
Regiony o znaczących populacjach
Banat
Języki
Rumuński , Wołoch , serbski
Religia
Przeważnie rumuński prawosławny , rzymskokatolicki , ewangelicki chrześcijanin

Rumuni ( rumuński : Românii din Serbia , serbski : Румуни у Србији , romanizowana :  Rumuni u Srbiji ) są uznaną mniejszością narodową w Serbii . Całkowita liczba zadeklarowanych Rumunów według spisu z 2011 r. wyniosła 29 332, a 35 330 osób zadeklarowało się jako Wołosi ; wśród niektórych Wołochów istnieją różne poglądy, że należy ich traktować jako Rumunów lub członków odrębnej narodowości. Zadeklarowani Rumuni skupiają się głównie w Banacie , podczas gdy zadeklarowani Wołosi są skoncentrowani głównie we wschodniej Serbii .

Dane demograficzne

Z całkowitej liczby 29 332 zadeklarowanych Rumunów w spisie z 2011 r. 22 353 mieszka w Banacie, a 1826 mieszka we wschodniej Serbii. Z ogólnej liczby 35 330 zadeklarowanych Wołochów 32 805 mieszka we wschodniej Serbii, a 134 w Banacie. Największe skupisko Rumunów w Banacie znajduje się w gminach Alibunar (24,1%) i Vršac (10,4%).

Rok Numer %
1856 104 343 Rumunów 16,81%
1859 122 593 Rumunów 14,47%
1866 127,545 Rumunów 10,5%
1884 149 727 Rumunów 7,87%
1895 159 000 Rumunów 6,43%
1921 224 746 Rumunów 4,7%
1931 130 635 Rumunów 2,3%
1948 63 130 Rumunów 0,91%
1953 59 705 Rumunów; 28.407 Wołosi 0,85%; 0,4%
1961 59 505 Rumunów; 1330 Wołosi 0,78%; 0,02%
1971 57 419 Rumunów; 14 724 Wołosi 0,68%; 0,17%
1981 53 693 Rumunów; 25 596 Wołosi 0,58%; 0,27%
1991 42 331 Rumunów; 17 807 Wołosi 0,43%; 0,18%
2002 34 576 Rumunów; 40 054 Wołosi 0,46%; 0,53%
2011 29 332 Rumunów; 35330 Wołosi 0,41%; 0,49%

Banat

Rumuński / język Wołoch w Serbii , Census 2002
  1-5%
  5–10%
  10-15%
  15-25%
  25-35%
  ponad 35%

Po I wojnie światowej , traktat wersalski , który definiuje granice między Rumunią a Królestwem Serbów, Chorwatów i Słoweńców , pozostawił rumuńską mniejszość 75,223 osób (1910 spisu w Wojwodinie) wewnątrz granic Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńcy . W spisie z 1921 r. w Wojwodinie rumuńskojęzycznych było 65 197 osób. Według spisu z 2011 r. w Wojwodinie mieszkało 42 391 Rumunów (2,2% ludności Wojwodiny ).

Osiedla w serbskim Banacie ( Wojwodina ) z większością lub większością rumuńską (dane ze spisu powszechnego z 2002 r.):

Wschodnia Serbia

Główny artykuł: Wołosi Serbii

Jest prawdopodobne, że część Wołochów może wywodzić się z tego regionu. Obecne położenie geograficzne Wołochów znajduje się w pobliżu dawnego miejsca w średniowiecznym Drugim Cesarstwie Bułgarskim (zwanym również Cesarstwem Wołochów i Bułgarów) Asenów, co sugeruje ich ciągłość na tym obszarze. Ponadto ludność wołoska w okolicach Braničevo (w pobliżu starożytnego rzymskiego miasta Viminacium) jest poświadczona przez XV-wiecznych osmańskich obrońców (ewidencja podatkowa). Współcześni Wołosi zajmują ten sam obszar, na którym w starożytności przez wiele stuleci silnie obecni byli Rzymianie: Viminacium i Felix Romuliana.

Jednak część Wołochów z północno-wschodniej części środkowej Serbii została tam osiedlona z terenów położonych na północ od Dunaju przez Habsburgów na początku XVIII wieku. Na pochodzenie tych Wołochów wskazują ich własne samookreślenia: „ Ungureani (Ungureni)” ( serb. Ungurjani ), czyli ci, którzy przybyli z Węgier (czyli Banatu i Siedmiogrodu ) oraz „Ţărani” (serb. Carani ), którzy są ludnością autochtoniczną regionu (ich nazwa oznacza „ludność kraju” lub „rodacy”), albo pochodzili z Wołoszczyzny ( rum . Ţara Românească – „Kraj rumuński”).

Obszar z grubsza wyznaczony przez rzeki Morawę, Dunaj i Timok, na którym mieszka większość Wołochów, stał się częścią współczesnej Serbii. Do 1833 r. wschodnią granicą Serbii były Góry Homolje (zbocza Karpat Serbskich ), a państwo nie miało wspólnej granicy z Wołoszczyzną. Wcześniej ziemia była częścią Imperium Osmańskiego ( Paszałuk z Widynia i Pashaluk z Smederewa ) i Monarchii Habsburgów ( Gubernatorstwo Serbii ).

Druga fala Wołochów z dzisiejszej Rumunii przyszła w połowie XIX wieku. W 1835 r. feudalizm został całkowicie zniesiony w Księstwie Serbii i przybyły tam mniejsze grupy z Wołoszczyzny, aby cieszyć się statusem wolnych chłopów. (1856: 104 343 Rumunów mieszkało w Serbii, 1859: 122 593 Rumunów)

Zgodnie z traktatem z Neuilly-sur-Seine z 1919 r. Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców zaanektowało od Bułgarii również niewielki odcinek wzdłuż rzeki Timok w gminie i dystrykcie Zaječar , składający się z 8 miejscowości (7 zamieszkałych przez Rumunów i 1 zamieszkany przez Bułgarów ).

Etniczna mapa Bałkanów z 1861 r., G. Lejean

Historia

Główne artykuły: Wołosi i Pochodzenie Rumunów
Zobacz także: Historia Banatu i Historia Wołoszczyzny
Mapa etnologiczna ludności rumuńskiej autorstwa Heinricha Kieperta , 1876 r.
Etnologiczna mapa ludności rumuńskiej autorstwa Élisée Reclus (XIX wiek)

Jako mówcy dako-rumuńscy Wołosi mają związek z rzymskim dziedzictwem w Serbii . Po wycofaniu się Rzymian z prowincji Dacja pod koniec III wieku, nazwa regionu rzymskiego została zmieniona na Dacia Aureliana i (później Dacia Ripensis ) rozprzestrzeniła się na większość tego, co obecnie nazywa się Serbią i Bułgarią, oraz nieokreśloną liczbę z Romanized Daków ( Carpi ) zostały uregulowane tam. Silna obecność Rzymian w regionie utrzymywała się do końca panowania Justyniana w VI wieku.

Region, w którym później mieszkali głównie Wołosi, był częścią II Cesarstwa Bułgarskiego , którego pierwsi władcy, Asenowie , uważani są za Wołochów . Król Stefan Uroš II Milutin z Serbii miał większość Timoka po podbiciu ziem rywalizującego króla Stefana Dragutina . Kronikarze krzyżowców opisują spotkania Wołochów w XII i XIII wieku w różnych częściach współczesnej Serbii. Dokumenty serbskie z XIII i XIV wieku wspominają o Wołochach, w tym cesarzu Dušanie Potężnym , w jego zakazie małżeństw mieszanych między Serbami i Wołochami. Władcy rumuńscy (wołoscy) z XIV i XV wieku zbudowali kościoły w północno-wschodniej Serbii. 15 wieku turecki rejestry podatkowe ( defters ) lista Wołosi w regionie Braničevo NE w Serbii, w pobliżu starożytnego rzymskiego Municipium i Kolonia z Viminacium.

Począwszy od początku XVIII wieku NE Serbię zasiedlali Rumuni (wówczas znani pod ich międzynarodowym egzonimem jako Wołosi) z Banatu , części Transylwanii i Oltenii (Mała Wołoszczyzna). Są to Ungureni ( Ungurjani ), Munteni ( Munćani ) i Bufeni ( Bufani ). Obecnie około trzy czwarte ludności wołoskiej posługuje się subdialektem unguryjskim . W XIX wieku na południe od Dunaju osiedliły się także inne grupy Rumunów, wywodzące się z Oltenii (Mała Wołoszczyzna). Są to Ţărani (Carani), którzy stanowią około 25% współczesnej populacji. Już sama nazwa Ţărani wskazuje na ich pochodzenie z Ţara Româneasca , czyli „Ziemia Rumuńska”, Wołoszczyzna i Oltenia. Od XV do XVIII wieku duża liczba Serbów również migrowała przez Dunaj, ale w przeciwnym kierunku, zarówno do Banatu, jak i do Ţara Româneasca. Znaczna migracja zakończyła się wraz z utworzeniem w drugiej połowie XIX wieku królestw odpowiednio Serbii i Rumunii.

Brak szczegółowych zapisów spisowych oraz językowe oddziaływanie Ungureni i Ţărani na całą populację Wołochów utrudniają ustalenie, jaka część obecnych Wołochów może wywodzić się bezpośrednio z pradawnych Wołochów z południa Dunaju. Wołosi z północno-wschodniej Serbii tworzą ciągłą grupę językową, kulturową i historyczną z Wołochami z regionu Widin w Bułgarii, a także Rumunami z Banatu i Oltenii (Mała Wołoszczyzna).

W rumuńsko - jugosłowiańskim porozumieniu z 4 listopada 2002 r. władze jugosłowiańskie zgodziły się uznać rumuńską tożsamość ludności wołoskiej w środkowej Serbii, ale porozumienie nie zostało zrealizowane. W kwietniu 2005 roku wielu deputowanych Rady Europy protestowało przeciwko pozycji tej populacji w społeczeństwie serbskim. W sierpniu 2007 roku zostali oficjalnie uznani za mniejszość narodową, a ich język został uznany za rumuński.

Kultura

Rumuński Kościół Prawosławny we Vršac
Główne artykuły: język rumuński w Wojwodinie i język wołoski w Serbii

W Wojwodinie język rumuński ma status języka urzędowego, a Rumuni w tej prowincji otrzymują szeroki zakres praw mniejszości, w tym dostęp do finansowanych przez państwo mediów i edukacji w języku ojczystym. Większość Rumunów w Serbii to prawosławni z wyznania, należący do Rumuńskiego Kościoła Prawosławnego (Rumunie w Wojwodinie) i Serbskiego Kościoła Prawosławnego (Wołosi z Serbii Środkowej). Względna izolacja Wołochów pozwoliła na przetrwanie różnych przedchrześcijańskich obrzędów religijnych, na które Cerkiew prawosławna patrzy z dezaprobatą .

Język, którym posługuje się jedna główna grupa Wołochów, jest podobny do języka olteńskiego używanego w Rumunii, podczas gdy język drugiej dużej grupy jest podobny do rumuńskiej odmiany Banat .

Znani ludzie

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne