Roll On, Columbia, Roll On - Roll On, Columbia, Roll On

„Rzuć na Kolumbii”
Woody Guthrie NYWTS.jpg
Woody Guthrie
Piosenka o Woody Guthrie
Pisemny 1941
Autorzy piosenek Woody Guthrie
Kompozytor(zy) na podstawie „ Dobranoc Ireno
Autor tekstów Woody Guthrie

„Roll On, Columbia, Roll On” to amerykańska piosenka ludowa napisana w 1941 roku przez amerykańskiego piosenkarza folkowego Woody'ego Guthrie , który spopularyzował piosenkę poprzez własne nagranie. Piosenka uświetniała ujarzmienie rzeki Columbia w północno-zachodnim Pacyfiku . Do 11 zapór wodnych wybudowany na odcinku amerykańskiego Columbia pomogły gospodarstw i przemysłu, ale ich konstrukcja również trwale zmieniły charakter rzeki.

Piosenka zasłynęła jako hymn o amerykańskich projektach robót publicznych , powstałych w wyniku Nowego Ładu w Wielkim Kryzysie . W 1987 roku została przyjęta jako oficjalna pieśń ludowa stanu Waszyngton .

Historia

„Roll On, Columbia, Roll On” był częścią Columbia River Ballads , zestawu dwudziestu sześciu piosenek napisanych przez Guthrie na zlecenie Bonneville Power Administration (BPA), agencji federalnej utworzonej w celu sprzedaży i dystrybucji energii. z federalnych elektrowni wodnych na rzece (głównie zapory Bonneville i zapory Grand Coulee ). W tym czasie agencja stanęła w obliczu kontrowersji, ponieważ kilka hrabstw w Waszyngtonie i Oregonie rozpoczęło budowę własnych tam na Columbii, poza jurysdykcją federalną. Na zalecenie Alana Lomaxa BPA zatrudniło Guthrie do napisania zestawu piosenek propagandowych o projektach federalnych, aby uzyskać poparcie dla federalnej regulacji elektrowni wodnych.

W ramach wysiłków Guthrie, który pochodził z Oklahomy i niewiele wiedział o północno-zachodnim Pacyfiku, jeździł po całym Waszyngtonie i Oregonie, aby czerpać inspirację z miejsc w Columbii i jej dopływach . Guthrie cieszył się, że mógł wyruszyć w trasę i wyczuć okolicę, komentując, że „te piosenki i ballady z Pacific Northwest mają dla mnie te osobiste uczucia, ponieważ byłem tam wcześniej w tych miejscach i na samym terenie”.

Spośród ballad Columbia River „Roll on, Columbia”, które wykorzystał do zmodyfikowanej wersji „ Goodnight, IreneHuddiego Ledbettera , było zdecydowanie najbardziej popularne. Ze względu na przesłanie i popularność piosenki, została ona uznana za oficjalną pieśń ludową Waszyngtonu w 1987 roku.

Treść historyczna i geograficzna

Chór „Roll On, Columbia, Roll On” deklaruje, że rzeka Columbia „zamienia ciemność w świt”. Odnosi się to do energii elektrycznej wytwarzanej przez projekty hydroenergetyczne New Deal , które dostarczały energię elektryczną do domów na obszarach wiejskich.

Pierwszy werset opisuje drogę rzeki Columbia od północno-zachodniej części Kanady do Oceanu Spokojnego . Drugi werset wymienia kilka dopływów Kolumbii : Yakima , Snake , Klickitat , Sandy , Willamette i Hood .

W niektórych późniejszych wersjach, po pierwszych dwóch wersetach, dodano werset opisujący, jak Thomas Jefferson wysłał Lewisa i Clarka, aby zbadali ten region. Lewis i Clark dotarli do ujścia Kolumbii w 1805 roku. Jednak ten werset nie pojawił się w oryginalnym nagraniu piosenki Guthrie'go.

Kolejne cztery wersety opisują wojny z Indianami amerykańskimi pod koniec XIX wieku, które miały miejsce w dorzeczu Kolumbii po tym, jak biali osadnicy podążali szlakiem oregońskim na zachód i napotkali opór ze strony rdzennych Amerykanów . Pierwsze trzy z tych czterech wersetów opisują bitwę z kongresem północno-zachodnich plemion na obszarze otaczającym Cascade Locks na waszyngtońskim brzegu Kolumbii. Gdyby Indianie zajęli bunkier w tym miejscu, pojechaliby dalej do Oregonu i do Doliny Willamette . Jednak zostali zatrzymani, gdy Philip Henry Sheridan przepłynął z żołnierzami z Fort Vancouver . Czwarty z tych wersetów odnosi się do dodatkowych wojen indiańskich, które miały miejsce „rok po roku”, powołując się na bitwy toczone w pobliżu Cascades Rapids , w Dalles i na wyspie Memaloose .

Ostatnie trzy wersety opisują budowę dwóch zapór na rzece Columbia: tamy Bonneville i Grand Coulee . Tama Bonneville miała wbudowane śluzy , aby statki mogły przez nią przepływać, co łagodzi obawy, że zapora uniemożliwi transport towarów i pasażerów wzdłuż rzeki. Teksty Guthrie opisują Grand Coulee Dam jako „najpotężniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek zbudował człowiek”; w chwili powstania była największą betonową tamą na świecie, a od 2021 roku nadal jest największym zakładem produkującym energię elektryczną w Stanach Zjednoczonych i jedną z największych konstrukcji betonowych na świecie.

Odniesienia kulturowe

The Emerald City Supporters , grupa fanów Major League Soccer drużyny Seattle Sounders FC , śpiewa refren „Roll On, Columbia” podczas meczów domowych w 12. minucie, na cześć pierwszego gola drużyny w MLS, strzelonego przez kolumbijskiego napastnika Fredy Montero w swoim inauguracyjnym meczu przeciwko New York Red Bulls 19 marca 2009 r.

W Columbians Drum and Bugle Corps publiczność wykrzykuje frazę „Roll On” podczas muzycznej ciszy na boisku, aby dodać energii członkom.

Bibliografia

Zewnętrzne linki