Rohan (Śródziemie) -Rohan (Middle-earth)

Rohan
Lokalizacjalegendarnego JRR Tolkiena
Wrażenie artysty flagi Rohan
Rohan (czerwony) w Śródziemiu, TA 3019
Pierwsze pojawienie się	Dwie wieże
Informacja
Rodzaj	Przyjęty dom Rohirrimów
Linijka	Królowie Rohanu
Lokalizacje	Edoras , Dunharrow , Helmowy Jar
Inne nazwy)	Riddermark, Calenardhon, Mark
Lokalizacja	północno-zachodnie Śródziemie
Długość życia	Założona TA  2510
Założyciel	Eorl Młody
Stolica	Aldburg , następnie Edoras

Rohan to królestwo jeźdźców, Rohirrimów , w fantastycznej scenerii Śródziemia autorstwa JRR Tolkiena . Jest to głównie łąka i zapewnia swojemu sojusznikowi Gondorowi kawalerię . Rohirrimowie nazywają swoją ziemię Mark lub Riddermark, nazwa nawiązująca do Królestwa Mercji , regionu zachodniej Anglii, w którym mieszkał Tolkien.

Rohan jest zakorzeniony w tradycji anglosaskiej , poezji i językoznawstwie, a konkretnie w dialekcie Mercian , we wszystkim oprócz używania koni. Tolkien używał staroangielskiego dla języka i nazw królestwa, udając, że jest to tłumaczenie Rohirrica. Meduseld, sala króla Théodena , jest wzorowana na Heorot , wielkiej sali w Beowulfie .

We Władcy Pierścieni Rohan odgrywa ważną rolę w akcji, najpierw przeciwko czarodziejowi Sarumanowi w bitwie pod Hornburgiem , a następnie w kulminacyjnej bitwie na polach Pelennoru . Tam Theoden prowadzi Rohirrimów do zwycięstwa nad siłami Mordoru ; zostaje zabity, gdy jego koń spada, ale jego siostrzenica Eowina zabija przywódcę Upiorów Pierścienia .

W twórczości Tolkiena

Etymologia

Tolkien stwierdził, że nie ma związku między Rohanem a szlachecką rodziną Bretanii. Witraż przedstawiający Małgorzatę de Rohan (ok. 1330–1406) i jej męża konstabla Clisson

Własna relacja Tolkiena, w niewysłanym liście, podaje zarówno fikcyjną, jak i rzeczywistą etymologie Rohana:

Rohan jest określany (III 391, 394) jako późniejsza zmiękczona forma Rochanda . Wywodzi się od elfickiego *rokkō 'szybki koń do jazdy' ( Q. rocco , S. roch ) + sufiks częsty w nazwach krajów [np . Beleriand , Ossiriand ]. ... Rohan to znane nazwisko pochodzące z Bretanii , noszone przez starożytną, dumną i potężną rodzinę . Byłem tego świadomy i podobał mi się jego kształt; ale ja również (długo wcześniej) wymyśliłem elfickie słowo o koniach i zobaczyłem, jak Rohan może być przystosowany do sytuacji językowej jako późnosindarińskie imię Marka (wcześniej nazywane Calenarðon '(wielki) zielony region') po jego zajęciu przez jeźdźców. Nic w historii Bretanii nie rzuci żadnego światła na Éorlingów. ...

Geografia

W Śródziemiu Tolkiena Rohan jest królestwem śródlądowym. Jego okolica jest opisywana jako kraina pastwisk i bujnych, wysokich łąk, które często są smagane wiatrem. Łąki zawierają „wiele ukrytych basenów i szerokie akry turzycy falującej nad mokrymi i zdradliwymi torfowiskami”, które podlewają trawy. Karen Wynn Fonstad obliczyła, że ​​obszar Rohanu wynosi 52 763 mil kwadratowych (136 656 km ² ) (nieco większy niż w Anglii ).

Szkicuj mapę Rohanu, Gondoru i Mordoru w Trzeciej Erze

Granice

Rohan graniczy od północy z lasem Fangorn , domem dla Entów (drzewo-gigantów) dowodzonych przez Drzewiec oraz z wielką rzeką Anduin, zwaną Langflood przez Rohirrimów. Na północnym wschodzie znajdują się mury Emyn Muil. Po Wojnie o Pierścień królestwo rozciąga się na północ przez Limlight, aż do granic Lothlórien . Na wschodzie znajdują się ujścia rzeki Entwash i potoku Mering, które oddzielają Rohan od gondorskiej prowincji Anórien, znanej Rohirrimom jako Sunlending. Na południu leżą Góry Białe ( Ered Nimrais ) . Na zachodzie płyną rzeki Adorn i Isen, gdzie Rohan graniczy z krainą Dunlendingów . Na północnym zachodzie, tuż pod południowym krańcem Gór Mglistych , leży otoczony murem krąg Isengardu wokół starożytnej wieży Orthanku; w czasie Wojny o Pierścień został przejęty przez złego czarnoksiężnika Sarumana . Obszar zachodniej granicy, gdzie Góry Mgliste i Góry Białe zbliżyły się do siebie, jest znany jako Przepaść Rohanu.

Stolica

Stolicą Rohanu jest ufortyfikowane miasto Edoras , położone na wzgórzu w dolinie Gór Białych . „Edoras” to staroangielski oznaczający „załączniki”. Miasto Edoras zostało zbudowane przez drugiego króla Rohanu, Brego, syna Eorla Młodego. Wzgórze, na którym zbudowana jest Edoras, stoi u wylotu doliny Harrowdale. Rzeka Snowbourn przepływa obok miasta w drodze na wschód w kierunku Entwash. Miasto chronione jest wysokim, drewnianym murem.

Hala z miodem pitnym w Borg, Norwegia

Meduseld , Złota Sala Królów Rohanu, znajduje się w centrum miasta na szczycie wzgórza. „Meduseld”, staroangielski dla „ mead hall ”, ma być tłumaczeniem nieznanego słowa rohirrycznego o tym samym znaczeniu. Meduseld opiera się na hali miodu Heorot w Beowulf ; jest to duża sala z dachem krytym strzechą, która już z daleka wydaje się złota. Ściany są bogato ozdobione gobelinami przedstawiającymi historię i legendy Rohirrimów i służy jako dom dla króla i jego rodziny, sala spotkań dla króla i jego doradców oraz sala spotkań na ceremonie i uroczystości. To w Meduseld Aragorn , Gimli , Legolas i Gandalf spotykają się z królem Theodenem . Legolas opisuje Meduseld w wersie, który bezpośrednio przekłada się na wers Beowulfa „Jego światło świeci daleko nad ziemią”, reprezentując líxte se léoma ofer landa fela . Hala jest anachronicznie opisywana jako wyposażona w żaluzje do usuwania dymu, zaczerpnięte z 1889 roku Williama Morrisa The House of the Wolfings .

Inne rozliczenia

W górę rzeki od Edoras, w głąb Harrowdale, znajdują się wioski Upbourn i Underharrow. Na czele Dunharrow (od staroangielskiego Dûnhaerg , „pogański wachlarz na zboczu wzgórza”) znajduje się schronienie Firienfeld w Białych Górach. Aldburg, stolica Eastfold, jest pierwotną osadą Eorla Młodego. Hornburg, główna forteca strzegąca zachodniego regionu, znajduje się w Helmowym Jarze , dolinie w Białych Górach.

Regiony

Królestwo Rohanu, zwane także Markiem, podzielone jest głównie na dwa regiony, wschodnią i zachodnią. Każdy z nich jest prowadzony przez marszałka królestwa. Stolica Rohanu, Edoras, leży w małym, ale zaludnionym regionie w centrum na południe od królestwa, Folde. We wcześniejszej koncepcji region stołeczny Rohanu nazywał się Krainami Królewskimi, których podregion był podregionem na południowy wschód od Edoras. Na północ od Folde granica między znakami wschodnimi i zachodnimi biegnie wzdłuż rzeki Snowbourn i Entwash. Większość reszty populacji Rohanu jest rozrzucona u podnóża Gór Białych w obu kierunkach od Fałdy. Na obszarze zachodnim Westfold rozciąga się wzdłuż gór do Helm's Deep (obronny ośrodek Westfold) i do Przełęczy Rohanu. Za Gap of Rohan leżą Zachodnie Marchie, najdalej na zachodzie pogranicze królestwa. Eastfold rozciąga się wzdłuż Białych Gór w przeciwnym kierunku (i dlatego był częścią East-mark). Od północy graniczy z Entwash. Jej wschodnie pogranicze nazywa się Fenmarch; poza tym leży Królestwo Gondoru.

Centrum Rohanu to duża równina podzielona przez Entwash na wschodnie i zachodnie Emnet. Regiony te należały odpowiednio do znaku wschodniego i zachodniego. Najbardziej wysuniętym na północ regionem Rohanu i najmniej zaludnionym jest Wold. Pole celebransa (nazwane synonimem rzeki Silverlode), jeszcze dalej na północ, zostało dodane do Rohanu po Wojnie o Pierścień .

Kultura

Ludzie

Uffington White Horse , skąd według tolkienowskiego uczonego Toma Shippeya wywodzi się emblemat Domu Eorl – „biały koń na zielonym”.

Dunedainowie z Gondoru i Rohirrimowie są daleko spokrewnieni, pochodzą z tego samego miejsca. W przeciwieństwie do mieszkańców Gondoru, których przedstawia się jako oświeconych i wysoce cywilizowanych, Rohirrimowie ukazani są jako znajdujący się na niższym poziomie oświecenia.

Nazwy i wiele szczegółów kultury rohirrycznej wywodzi się z kultur germańskich, zwłaszcza anglosaskich i ich języka staroangielskiego, do którego Tolkien czuł silne powinowactwo. Anglosaska Anglia została pokonana przez kawalerię Normanów w bitwie pod Hastings , a niektórzy tolkienscy uczeni spekulują, że Rohirrimowie są życzeniową wersją Tolkiena anglosaskiego społeczeństwa, które zachowało „kulturę jeźdźców” i byłoby w stanie oprzeć się takiej inwazji. Uczony tolkienowski Tom Shippey zauważa, że ​​Tolkien wyprowadził emblemat Domu Éorl , „biały koń na zielonym”, od Białego Konia Uffington wyrzeźbionego w trawie kredowych upadków w Anglii.

Tolkien stwierdził, że style Gobelinu z Bayeux pasują do Rohirrimów „wystarczająco dobrze”.

Podczas gdy Tolkien reprezentuje Rohirrimów z anglosaską kulturą i językiem, ich przodkowie mają atrybuty gotyckie. Imiona rodziny królewskiej Rhovanion (przodkowie Rohirrimów) obejmują takie imiona jak Vidugavia, Vidumavi i Vinitharya, które są pochodzenia gockiego . Vidugavia była szczególnie postrzegana jako synonim Vitigesa , króla Ostrogotów we Włoszech od 536 do 540. Tolkien widział w tym paralelę z rzeczywistymi relacjami między staroangielskim a gotyckim .

W odpowiedzi na pytanie o style ubioru w Śródziemiu Tolkien napisał:

Rohirrimowie nie byli „średniowieczni” w naszym rozumieniu. Fasony gobelinu z Bayeux (wyprodukowanego w Anglii) pasują do nich wystarczająco dobrze, jeśli pamięta się, że tego rodzaju siatki tenisowe, które żołnierze wydają się mieć na sobie, są tylko niezgrabnym konwencjonalnym znakiem dla kolczugi z małych pierścieni.

Konie i wojna

Broń anglosaska i zbroja kolczuga

Armie Rohanu składały się głównie z jeźdźców. Podstawową jednostką taktyczną był éored , staroangielski oznaczający „jednostkę kawalerii, oddział”, który w czasie Wojny o Pierścień miał nominalną siłę 120 jeźdźców.

W czasie wojny każdy uzdolniony człowiek musiał przyłączyć się do gromady Rohanu. Rohan był związany przysięgą Éorl, że pomoże Gondorowi w czasach niebezpieczeństwa, a ten poprosił ich o pomoc poprzez podarowanie Czerwonej Strzały . Ma to swój historyczny poprzednik w staroangielskim wierszu Elene , w którym Konstantyn Wielki wezwał armię konnych Wizygotów na pomoc przeciwko Hunom , wysyłając strzałę jako „znak wojny”. Gondor mógłby również wezwać Rohirrimów w potrzebie, zapalając latarnie ostrzegawcze Gondoru, siedem (w filmie Władca Pierścienia trzynaście) pożarów sygnałowych wzdłuż Białych Gór od Minas Tirith do granicy Rohanu: Amon Dîn , Eilenach , Nardol , Erelas , Min-Rimmon , Calenhad i Halifirien .

Latarnie sygnałowe , takie jak te między Gondorem a Rohanem, były kiedyś używane w Anglii, na przykład w Beacon Hill w Leicestershire .

Na początku wojny o pierścień pełna mobilizacja liczyłaby ponad 12 000 jeźdźców. Wśród koni Rohirrimów były słynne meary , najszlachetniejsze i najszybsze konie, jakie kiedykolwiek wędrowały po Ardzie . To właśnie ze względu na bliskie związki z końmi, zarówno w czasie wojny, jak i pokoju, otrzymali swoje imię. Rohirrim (lub bardziej poprawnie Rochirrim ) to sindariński „władcy koni”, a Rohan (lub Rochand ) oznacza „kraj panów koni”.

Język

Tolkien ogólnie nazywał ten język po prostu „językiem Rohanu” lub „Rohirrimów”. Forma przymiotnikowa „Rohirric” jest powszechna; Tolkien użył kiedyś także słowa „Rohanese”. Jak wiele języków ludzi , jest on podobny do adunaickiego , języka numenorejczyków , a zatem do westronu , czyli wspólnej mowy.

Tolkien wynalazł części Śródziemia, aby rozwiązać zagadkę językową, którą przypadkowo stworzył, używając różnych języków europejskich dla języków ludów w swoim legendarium.

Rohirrimowie nazwali swoją ojczyznę Riddermarkiem, co jest modernizacją przez Tolkiena staroangielskiego Riddena-mearc , co oznacza, według Indeksu do Władcy Pierścieni , „graniczną krainę rycerzy”; także Éo-marc , Znak Konia , lub po prostu Znak . Nazywają siebie Éorlingas , Synami Eorla. Tolkien przetłumaczył język Jeźdźców Rohanu, Rohirric , jako dialekt Mercian ze staroangielskiego. Nawet słowa i wyrażenia wydrukowane we współczesnym angielskim wykazywały silny wpływ staroangielskiego. To rozwiązanie przyszło Tolkienowi do głowy, gdy szukał wyjaśnienia eddaickich imion krasnoludów opublikowanych już w Hobbita . Tolkien, filolog , szczególnie zainteresowany językami germańskimi , udawał, że nazwy i wyrażenia staroangielskie zostały przetłumaczone z Rohirric, tak jak angielski używany w The Shire miał być tłumaczony z Westronu lub Wspólnej Mowy Śródziemia . Przykłady obejmują éored i mearas . Nazwy Jeźdźców na sprytnie zbudowanej wieży Isengardu w Orthanku i na Entów, drzewnych gigantów z lasu Fangorn, są podobnie staroangielskie, obie znajdują się w zdaniu orþanc enta geweorc , „przebiegłe dzieło gigantów” w wiersz The Ruin , chociaż Shippey sugeruje, że Tolkien mógł przeczytać to zdanie również jako „Orthank, forteca Entów”.

W Dwóch Wieżach , rozdział 6, Jeźdźcy Rohanu są przedstawieni, zanim ich zobaczy, Aragorn , który intonuje w języku Rohirrimów słowa „w powolnym języku nieznanym elfom i krasnoludom ”, lai , które wyczuwa Legolas . „jest obciążony smutkiem śmiertelników ” . Pieśń nazywa się Lament of the Rohirrim . Aby osiągnąć dźwięczne poczucie utraconej przeszłości, legendarnego teraz czasu pokojowego sojuszu Władców Konia z królestwem Gondoru , Tolkien zaadaptował krótki fragment Ubi sunt („Gdzie oni są?”) ze staroangielskiego wiersza Wędrowiec .

„Tak przemówił zapomniany poeta dawno temu w Rohan, przypominając sobie, jak wysoki i sprawiedliwy był Eorl Młody, który przyjechał z Północy” – wyjaśnia Aragorn po odśpiewaniu Lamentu .

Historia

Wczesna historia

W XIII wieku Trzeciej Ery , królowie Gondoru zawarli bliskie sojusze z Ludźmi Północy z Rhovanion , lud powiedział we Władcy Pierścieni , że jest spokrewniony z Trzema Domami Ludzi (później Dunedainów ) z Pierwszej Ery . W XXI wieku plemię takich ludzi północy, Eothéod , przeniosło się z dolin Anduiny na północny zachód od Mrocznej Puszczy , spierając się z krasnoludami o skarbiec smoka Scatha .

W 2509 r. Cirion, Namiestnik Gondoru, wezwał Éothéod, aby pomógł odeprzeć inwazję Ludzi z Rhûn i Orków z Mordoru . Eorl Młody, władca Éothéod, odpowiedział na wezwanie, przybywając niespodziewanie w decydującej bitwie na Polu Celebrantów, rozbijając armię orków. W nagrodę Éorl otrzymał gondorską prowincję Calenardhon (z wyjątkiem Isengardu).

Królestwo Rohanu

Linia królewskich kopców wikingów w Gamla Uppsala , takich jak te w Edoras

Eorl Młody założył Królestwo Rohanu w dawnym Kalenardhonie; rodzina królewska była znana jako Dom Eorla. Pierwsza linia królów trwała 249 lat, aż do śmierci dziewiątego króla Helma Hammerhanda. Jego synowie zostali zabici wcześniej, a jego bratanek Fréaláf Hildeson zapoczątkował drugą linię królów, która trwała do końca Trzeciej Ery. Dwie linie królów są pochowane w dwóch rzędach kopców grobowych pod salą królewską w Edoras, takich jak te w Gamla Uppsala w Szwecji lub Sutton Hoo w Anglii.

W 2758 roku Rohan został najechany przez Dunlendingów pod wodzą Wulfa, syna Freki, z mieszanej krwi Dunlandu i Rohanu. Król Helm Hammerhand schronił się w Hornburgu , dopóki rok później nie nadeszła pomoc z Gondoru i Dunharrow . Wkrótce potem Saruman przejął Isengard i został przyjęty jako sojusznik.

Wojna o Pierścień

Saruman wykorzystał swoje wpływy poprzez zdrajcę Grimę Smoczego Języka , by osłabić Théodena . Saruman następnie rozpoczął inwazję na Rohan, odnosząc zwycięstwo we wczesnych bitwach pod Brodami Isen, zabijając syna Théodena, Théodreda. Saruman został pokonany w bitwie pod Hornburgiem , gdzie przypominające drzewa Huorny przybyły z lasu Fangorn, aby pomóc Rohirrimom.

Theoden następnie pojechał ze swoją armią do Minas Tirith , pomagając przerwać oblężenie w bitwie na polach Pelennoru i zabijając przywódcę Haradrimów , ale zginął, gdy jego koń upadł. Jego następcą został jego siostrzeniec Eomer . Jego siostrzenica Eowina i hobbit Merry Brandybuck zabili Władcę Nazguli .

Eomer pojechał z armiami Gondoru do Czarnej Bramy Mordoru i wziął udział w bitwie pod Morannon przeciwko siłom Saurona . W tym czasie zniszczenie Pierścienia Rządzącego w Górze Przeznaczenia zakończyło bitwę i wojnę. Eowina poślubiła Faramira , księcia Ithilien .

Analiza

Rozmach , pióropusz skrzypu na hełmie kawalerii (tutaj, francuski Garde Républicaine ) i według Toma Shippeya nazwa określająca Rohan „cnota nagłego ataku”, ponieważ dramatycznie płynie w szarży kawalerii.

Krytyk Jane Chance pisze, że Théoden zostaje przekształcony przez Gandalfa w dobrego, odważnego „króla germańskiego”; kontrastuje to z porażką „dumnego Beorhtnotha ” w staroangielskim wierszu Bitwa pod Maldon . Jej zdaniem, opisując bitwę w Helmowym Jarze, fortecy Riddermarku, Tolkien podkreśla fizyczną sprawność Rohirrimów.

Krytyk Tom Shippey zauważa, że ​​Jeźdźcy Rohanu są, pomimo protestów Tolkiena, bardzo podobni do starożytnych Anglików (Anglo-Saksonów), ale różnili się od starożytnych Anglików posiadaniem kultury opartej na koniach. Używają wielu staroangielskich słów związanych z końmi; ich imię dla siebie to Éotheod , koń-ludzie, a imiona jeźdźców, takich jak Éomund, Éomer i Éowina, zaczynają się od słowa oznaczającego „koń”, eo[h] . Zdaniem Shippeya, definiującą cnotą Jeźdźców jest rozmach , który, jak wyjaśnia, oznacza zarówno „biały skrzyp na sterze [Eomera] unoszący się w jego prędkości”, jak i „cnotę nagłego ataku, doskok, który zmiata opór”. Shippey zauważa, że ​​to pozwala Tolkienowi na wyświetlanie Rohana zarówno jako angielskiego, opartego na ich staroangielskich imionach i słowach, jak éored ("oddział kawalerii"), oraz jako "obcy, aby rzucić okiem na sposób, w jaki ziemia kształtuje ludzi". Shippey stwierdza dalej, że „Mark” (lub Riddermark), ziemia Jeźdźców Rohanu – z których wszyscy mają imiona w dialekcie Mercian staroangielskiego, była kiedyś zwyczajowym terminem dla środkowej Anglii i byłby wymawiany i pisane „marc” zamiast zachodniosaksońskiego „mearc” lub zlatynizowanego „Mercia”.

Tolkienowski uczony Thomas Honegger, zgadzając się z opisem Rohirrimów przez Shippeya jako „Anglosasi na koniu”, nazywa ich źródła „dość oczywistymi dla każdego, kto zna literaturę i kulturę anglosaską”. Podobieństwa, według Honeggera, obejmują mistrzowską jazdę konną, ucieleśniającą staroangielskie powiedzenie Éorl sceal on éos boge, éored sceal getrume rídan („Przywódca będzie na grzbiecie konia, banda będzie jeździć w ciele”). Jeźdźcy to germańskie społeczeństwo wojowników, będące przykładem „północnego bohaterskiego ducha”, podobnie jak Anglosasi. Ale „kluczowym” faktem jest język; Honneger zauważa, że ​​Tolkien reprezentował mowę westrona jako współczesny angielski; ponieważ Rohan mówił pokrewnym, ale starszym językiem, staroangielski był naturalnym wyborem w tym samym stylu; Tablica korespondencji Tolkiena z 1942 r. również wykazała, że ​​język mieszkańców Dale jest reprezentowany przez Norse . Honegger zauważa, że ​​nie utożsamia to Rohirrimów z Anglosasami (na koniach lub nie), ale pokazuje silne powiązanie, czyniąc ich „ludźmi najdroższymi Tolkienowi i wszystkim mediewistom”.

Jane Ciabattari pisze w BBC Culture, że strach Lady Eowiny przed uwięzieniem w klatce zamiast „dokonywania wielkich czynów” poprzez jazdę na bitwę z Rohirrimami odbijał się od feministek z lat 60. , przyczyniając się do sukcesu Władcy Pierścieni w tamtym czasie.

Portret w adaptacjach

Edoras w filmowej trylogii Władca Pierścieni

W filmowej trylogii Petera Jacksona Władca Pierścieni , Poolburn Reservoir w Central Otago w Nowej Zelandii został wykorzystany do scen z Rohanu. Temat dla Rohana jest grany na skrzypcach Hardangera . W pełni zrealizowany plan dla Edoras został zbudowany na Mount Sunday w górnym biegu doliny Rangitata , niedaleko Erewhon w Nowej Zelandii. Część planu została zbudowana cyfrowo, ale główne budynki na szczycie miasta zostały zbudowane na miejscu; pasma górskie w tle były częścią rzeczywistego ujęcia lokalizacji. Natomiast wnętrza budynków takich jak Golden Hall znajdowały się na scenach dźwiękowych w innych częściach Nowej Zelandii; kiedy kamera znajduje się w Złotej Sali i patrzy przez otwarte bramy, obraz na planie Edoras jest cyfrowo wstawiany w framugę drzwi. Strona była znana obsadzie i ekipie z tego, że jest bardzo wietrzna, co można zobaczyć podczas wywiadów filmowych i DVD. Po nakręceniu Mount Sunday powrócił do swojego pierwotnego stanu.

Uwagi

Bibliografia

Podstawowa

Ta lista określa położenie każdego przedmiotu w pismach Tolkiena.

Wtórny

Prace cytowane

• Bosworth, Józef ; Toller, T. Northcote (1898). Słownik anglosaski . Praga: Uniwersytet Karola .
• Carpenter, Humphrey , wyd. (1981), Listy JRR Tolkiena , Boston: Houghton Mifflin , ISBN 978-0-395-31555-2
• Cusack, Carole M. (2011). Święte Drzewo: Starożytne i Średniowieczne Manifestacje . Wydawnictwo Cambridge Scholars. ISBN 978-1-4438-3031-7.
• Fonstad, Karen Wynn (1994). Atlas Śródziemia Tolkiena . Harper Collins . ISBN 0-261-10277-X.
• Hammond, Wayne G .; Czaszka, Krystyna (2005). Władca pierścieni: towarzysz czytelnika . Harper Collins . ISBN 978-0-00-720907-1.
• Lee, Stuart D .; Solopowa, Elżbieta (2005). Klucze Śródziemia . Palgrave Macmillan . ISBN 978-1137454690.
• Lee, Stuart D. (2009). „JRR Tolkien i „Wędrowiec”Badania Tolkiena . 6 : 189–211. doi : 10.1353 /tks.0.0060 . S2CID  171082666 .
• Lobdell, Jared (1975). Kompas Tolkiena . Otwarta prasa sądowa. ISBN 978-0875483030.
• Shippey, Tom (2005) [1982]. Droga do Śródziemia (wyd. trzecie). Grafton (Harper Collins) . ISBN 978-0261102750.
• Shippey, Tom (2001). JRR Tolkien: Autor stulecia . Harper Collins . ISBN 978-0261-10401-3.
• Sipahi, Peri (2016).„Potężna sprawa legendy”: Rohirrim Tolkiena. Studium źródłowe . Tectum Wissenschaftsverlag. ISBN 978-3-8288-6568-6.
• Solopova, Elizabeth (2009), Języki, mity i historia: wprowadzenie do językowego i literackiego tła fikcji JRR Tolkiena , New York City: North Landing Books, ISBN  978-0-9816607-1-4
• Tolkien, JRR (1954), Dwie Wieże , Władca Pierścieni , Boston: Houghton Mifflin , OCLC  1042159111
• Tolkien, JRR (1955), Powrót króla , Władca Pierścieni , Boston: Houghton Mifflin , OCLC  519647821
• Tolkiena, JRR (1967). Nomenklatura Władcy Pierścieni .przedrukowany w Hammond, Wayne G .; Scull, Christina (2005), Władca Pierścieni: towarzysz czytelnika , HarperCollins, ISBN  0-00-720907-X .
• Tolkien, JRR (1980), Christopher Tolkien (red.), Niedokończone opowieści , Boston: Houghton Mifflin , ISBN 978-0-395-29917-3
• Tolkien, JRR (1996), Christopher Tolkien (red.), Ludy Śródziemia , Boston: Houghton Mifflin , ISBN 978-0-395-82760-4
• Wynne, Hilary (2006). „Rohan”. W Drout, Michael DC (red.). Encyklopedia JRR Tolkiena: Stypendium i ocena krytyczna . Routledge . s. 575-576. ISBN 0-415-96942-5.

Linki zewnętrzne