Robert McDonald (misjonarz) - Robert McDonald (missionary)
Robert McDonald | |
---|---|
Urodzić się | 7 listopada 1829 Kolonia Red River , Ziemia Ruperta |
Zmarł | 20 sierpnia 1913 Winnipeg , Manitoba |
Czczony w | Kościół Anglikański Kanady , Kościół Episkopalny (Stany Zjednoczone) |
Święto | 30 sierpnia, 15 grudnia |
Robert McDonald (7 listopada 1829 – 20 sierpnia 1913) był misjonarzem anglikańskim wśród ludów Pierwszego Narodu w Kanadzie, szczególnie w północno-zachodniej Arktyce .
Wczesne życie
Kanadyjczyk drugiego pokolenia, Robert McDonald, urodził się w 1829 roku jako szkocki imigrant Neil McDonald, pracownik Hudson's Bay Company i jego żona Ann Logan (córka emerytowanego handlarza z Hudson's Bay) w Point Douglas, Red River Colony (co stało się Winnipeg). , Manitoba ). Drugi z dziesięciorga dzieci, McDonald, uczęszczał do Red River Academy do 15 roku życia, a następnie pomagał ojcu na rodzinnej farmie przez cztery lata, zanim objął stanowisko w misji metodystycznej w Norway House.
Kariera zawodowa
McDonald studiował także w St. John's Collegiate School (poprzednik założonego w 1877 r. Uniwersytetu w Manitobie ), co umożliwiło mu przyjęcie święceń diakona anglikańskiego w 1852 r. Biskup David Anderson z Rupert's Land wyświęcił go na księdza w 1853 r. pierwsza placówka miała miejsce w misji White Dog (lub Islington) u zbiegu rzek Winnipeg i Lac Seul wśród ludu Ojibwe , obecnie znanej jako Wabaseemoong Independent Nations lub Whitedog First Nation. Używając metody sylabicznej i alfabetu łacińskiego, McDonald zaczął tłumaczyć Biblię na język ojibwe (znany również jako ojibwa lub Chippewa]] i dokończył proroków mniejszych przed następnym zadaniem.
W 1862 r. Kościelne Towarzystwo Misyjne wysłało McDonalda na terytorium Jukonu , gdzie został pierwszym protestanckim misjonarzem przydzielonym do pracy wśród rdzennych mieszkańców Arktyki. Jego praca obejmowała rozległe podróże po Jukonie i Terytoriach Północno-Zachodnich , a także na Alasce . Kiedy odkryto złoto, McDonald został pierwszym misjonarzem w Klondike . Współpracował także z katolickimi i rosyjskimi misjonarzami prawosławnymi , czasami dzieląc się tłumaczami z różnymi plemionami na swoim rozległym przydzielonym terytorium. W ciągu ponad czterdziestu lat ks. McDonald ochrzcił ponad 2000 osób, zarówno dorosłych, jak i dzieci, i wiele kształcił w założonych przez siebie szkołach. Jego początkowa stacja w Ft. Uważano, że Yukon znajduje się w Kanadzie, ale okazało się, że znajduje się na Alasce. Później pracował nad rzeką Porcupine i założył kolejną bazę w Fort McPherson nad rzeką Peel .
McDonald spędził większość następnych czterdziestu lat pracując wśród ludzi Gwich'in (którzy nazywają siebie Dinjii Zhuu, co czasami jest transkrybowane jako „Tinjiyzoo”). Jednak w 1872 r. przyjął zaproszenie Kościelnego Towarzystwa Misjonarzy i wziął urlop roboczy w Anglii, wkrótce po tym, jak Kompania Zatoki Hudsona sprzedała swoje ziemie Kanadzie, co doprowadziło do buntu nad rzeką Czerwoną w 1869 r. i ostatecznie do utworzenia Manitoby jako piąta prowincja kraju.
W 1876, rok po tym, jak McDonald otrzymał awans na archidiakona nowo utworzonej diecezji Mackenzie , poślubił Julię Kutuq, kobietę z Gwich'in, z którą ostatecznie miał dziewięcioro dzieci. Według Heeney, Julia i tylko 3 dzieci przeżyły ojca.
McDonald osiągnął trwałe uznanie dla swoich tłumaczeń, ustanawiając alfabet dla wcześniej ustnego Gwich'in . Z pomocą Julii i innych native speakerów, McDonald przetłumaczył Biblię, Modlitewnik Powszechny i wiele hymnów na język Gwich'in (który nazwał Takudh, a później Tukudh). Jego praca tłumaczeniowa pomogła zjednoczyć różne plemiona mówiące podobnymi językami atabaski . W 1911 roku McDonald opublikował słownik i gramatykę języka pod tytułem Gramatyka języka Tukudh .
Śmierć i dziedzictwo
McDonald przeszedł na emeryturę w 1905 do Winnipeg , gdzie zmarł w swoim domu w 1913. Został pochowany na cmentarzu katedry św. Jana w Winnipeg.
Jego dzienniki znajdują się w archiwach Yukonu w Whitehorse, a także wśród Archiwów Kościelnej Prowincji Ziemi Ruperta zdeponowanych w Archiwach Manitoby.
Kanadyjski Kalendarz Świętych Osób z Anglikańskiego Kościoła Kanady wspomina ks McDonald sierpnia 30. Kościół anglikański (USA) rozpoznaje Rev. McDonald, biskupa Jana Horden , w dniu 15 grudnia.
MacDonald Avenue w Winnipeg może zostać nazwana na jego cześć.