Robert B. Silvers - Robert B. Silvers
Robert B. Silvers | |
|---|---|
 Srebrne nagrody National Book Critics Circle Awards w marcu 2012 r.
| |
| Urodzić się |
Robert Benjamin Silvers
31 grudnia 1929 |
| Zmarł | 20 marca 2017 (w wieku 87 lat) |
| Edukacja | Uniwersytet w Chicago , 1947 |
| Zawód | Redaktor |
Wybitna praca |
Nowojorski Przegląd Książek |
Robert Benjamin Silvers (31 grudnia 1929 – 20 marca 2017) był amerykańskim redaktorem, który w latach 1963-2017 pełnił funkcję redaktora The New York Review of Books .
Wychowany na Long Island w stanie Nowy Jork, Silvers ukończył University of Chicago w 1947 i uczęszczał do Yale Law School , ale odszedł przed ukończeniem studiów i pracował jako sekretarz prasowy w Chester Bowles w 1950. Został wysłany przez armię amerykańską do Paryża w 1952 jako autor przemówień i doradca prasowy, kończąc edukację na Sorbonie i Naukach Po . Wkrótce dołączył do The Paris Review jako redaktor pod kierunkiem George'a Plimptona . Od 1959 do 1963 był zastępcą redaktora Harper's Magazine w Nowym Jorku.
Silvers był współredaktorem The New York Review of Books z Barbarą Epstein przez 43 lata, aż do jej śmierci w 2006 roku, a następnie był jedynym redaktorem magazynu, aż do własnej śmierci w 2017 roku. Pisał o nim Philip Marino z Liveright Publishing : „Jak chemik, który łączy składniki w celu wywołania określonej reakcji, Silvers zbudował swoją karierę dopasowując się do właściwego autora i tematu, w nadziei uzyskania ekscytujących i pouczających wyników”. Silvers redagowali lub współredagowali kilka antologii esejów. Wystąpił w widocznym miejscu w filmie dokumentalnym z 2014 roku o Przeglądzie , Argument 50-lecia .
Silvers' nagrody i honorowe tytuły należą Narodowa Fundacja Book «s Literarian Award , American Academy of Arts i nagrodę liter» o «Zasłużony dla kultury», to Sandrof Ivan nagrodę za całokształt twórczości w branży wydawniczej oraz National Medal humanistyczne . Był między innymi kawalerem francuskiej Legii Honorowej i członkiem francuskiego Ordre National du Mérite .
życie i kariera
Silvers urodził się w Mineola w stanie Nowy Jork i dorastał w Farmingdale, a następnie w Rockville Center w stanie Nowy Jork, jako syn Jamesa J. Silversa (1892–1986), sprzedawcy, czasami rolnika i właściciela małej firmy, oraz Rose Roden Silvers ( 1895-1979), felietonistka muzyczna i artystyczna The New York Globe , restauratorka i jedna z pierwszych prezenterek radiowych dla RCA . Miał jednego brata, Edwina D. Silversa (1927-2000), inżyniera lądowego . Jego dziadkowie ze strony ojca byli rumuńskimi żydowskimi imigrantami, a dziadkami ze strony matki byli rosyjscy Żydzi. Silvers ukończył University of Chicago z tytułem Bachelor of Arts w 1947 (w wieku 17 lat) po ukończeniu przyspieszonego dwuletniego programu i uczęszczał do Yale Law School przez trzy semestry.
Silvers pracował jako sekretarz prasowy gubernatora Connecticut Chestera Bowlesa w 1950 roku, który walczył o reelekcję. W czasie wojny koreańskiej służył w armii amerykańskiej , która w 1952 roku wysłała go do kwatery głównej SHAPE w Paryżu jako autor przemówień i doradca prasowy. Podczas pobytu w Paryżu uczęszczał do Sorbony i Paryskiego Instytutu Studiów Politycznych (najbardziej znany jako Sciences Po ), ostatecznie otrzymując jego certyfikat . Oficjalne obowiązki pozostawiły mu czas na pracę jako redaktor kwartalnika wydawanego przez Światowe Zgromadzenie Młodzieży oraz jako redaktor zamawiający reprezentujący małą firmę wydawniczą Noonday Press. W 1954 roku, pracując dla Noonday, poznał i zaprzyjaźnił się z Georgem Plimptonem , redaktorem nowego magazynu The Paris Review , a po zwolnieniu Silversa z armii kilka miesięcy później, Plimpton zaprosił go na stanowisko redaktora zarządzającego. Plimpton powrócił do Stanów Zjednoczonych w 1955 roku, pozostawiając kontrolę nad Silvers. Później powiedział, że Silvers „sprawiło, że The Paris Review było tym, czym było”. Silvers kontynuował studia w tym samym czasie. W 1958 wrócił do Nowego Jorku, zostając współredaktorem Harper's Magazine , gdzie pozostał do 1963. W wydaniu magazynu w 1959, skupiającym się na stanie piśmiennictwa w Ameryce, zaangażował Elizabeth Hardwick do napisania jej eseju "The Decline". of Book Reviewing”, które pięćdziesiąt lat później określił jako „jeden z najbardziej ekscytujących dzieł, jakie kiedykolwiek opublikowałem”. Stał się inspiracją do założenia The New York Review of Books . W 1960 zredagował książkę Writing in America i przetłumaczył La Gangrene , która opisuje brutalne tortury siedmiu Algierczyków przez paryską policję bezpieczeństwa w 1958 roku, wkrótce po dojściu do władzy Charlesa de Gaulle'a .
Podczas strajku gazety w Nowym Jorku w latach 1962-63 , kiedy The New York Times i sześć innych gazet zawiesiło publikację, Hardwick, jej mąż Robert Lowell oraz Jason i Barbara Epstein dostrzegli okazję do wprowadzenia tego rodzaju energicznej recenzji książki, którą Hardwick miał wyobrażałem sobie. Jason Epstein wiedział, że wydawcy książek będą reklamować swoje książki w nowej publikacji, ponieważ nie mieli innego miejsca na promowanie nowych książek. Grupa poprosiła Silversa, który wciąż przebywał w Harper's , o zredagowanie numeru, a Silvers poprosił Barbarę Epstein o współredagowanie go z nim. Silvers i Epstein „stali się nierozłącznym podwójnym aktem”, redagując wspólnie The New York Review of Books przez kolejne 43 lata, aż do jej śmierci w 2006 roku. Silvers kontynuował pracę jako jedyny redaktor aż do swojej śmierci w marcu 2017 roku. motywacja do dalszego redagowania Przeglądu : „Czuję, że to fantastyczna okazja – ze względu na jej wolność, z powodu poczucia, że są tam cudowne, niezwykle interesujące, ważne pytania, z którymi masz szansę spróbować rozwiązać w ciekawy sposób. To niezwykła szansa w życiu. I byłbyś szaleńcem, gdyby nie próbował go jak najlepiej wykorzystać”. Przy innej okazji powiedział: „Robimy to, co chcemy i nie próbujemy dowiedzieć się, czego chce publiczność”. Zapytany w 2007 roku o to, kto mógłby zastąpić go na stanowisku redaktora, Silvers odpowiedział: „To nie jest pytanie, które samo się nasuwa”. W 2012 roku dodał: „Przychodzi mi na myśl kilka osób, które byłyby wspaniałymi redaktorami”.
Silvers również redagował lub współredagował kilka antologii esejowych, w tym Writing in America (1960); Czytelnik Bliskiego Wschodu: Wybrane eseje o Bliskim Wschodzie (1991); Pierwsza antologia: trzydzieści lat przeglądu nowojorskiego (1993); Ukryte historie nauki (1995); Indie: Mozaika (2000); Robienie tego: pięć sztuk performatywnych (2001 (zbiór esejów na temat sztuk performatywnych)); Dziedzictwo Izajasza Berlina (2001); Uderzający terror (2002); Firma, którą prowadzili (vol. 1, 2006; vol. 2, 2011); Przyszłe konsekwencje: amerykańska władza po Bushu (2008); oraz The New York Review Abroad: Fifty Years of International Reportage (2013). W 2009 roku napisał esej „Dilemmas eines Herausgebers” („Dylematy redaktora”) ukazujący się w austriackim czasopiśmie Transit – Europäische Revue . Służył również w komitecie redakcyjnym La Rivista dei Libri , włoskojęzycznego wydania Przeglądu , do czasu jego zamknięcia w 2010 roku.
Srebrzyści nigdy się nie ożenili ani nie mieli dzieci. Był związany romantycznie w latach 60. z Lady Caroline Blackwood . Przez ponad cztery dekady od 1975 roku do jej śmierci mieszkał z Grace, hrabiną Dudley (1923-2016), wdową po 3. hrabim Dudley , z którą dzielił pasję do opery . Silvers skomentował, że „delikatność umysłu i ducha Dudleya była centrum mojego życia”. Silvers, długoletni pecetarianin , „został uderzony esejami… filozofa moralności Petera Singera , który obszernie pisał o prawach zwierząt”.
Silvers zmarł 20 marca 2017 r. w wieku 87 lat w swoim domu na Manhattanie „po krótkiej chorobie”. Nabożeństwo żałobne odbyło się w Nowojorskiej Bibliotece Publicznej w kwietniu 2017 roku.
Reputacja
Według Johna Richardsona w artykule Vanity Fair z 2007 roku , „Ocena Jasona Epsteina o Silvers jako „najbardziej błyskotliwym redaktorze magazynu, jaki kiedykolwiek pracował w tym kraju” została „podzielona przez praktycznie wszystkich z nas, którzy zostali opublikowani przez Roberta Silversa”. Brytyjski dziennik The Guardian nazwał Silversa „największym redaktorem literackim, jaki kiedykolwiek istniał”, podczas gdy Library of America zapamiętała go jako „niezrównanego redaktora, który pomógł zdefiniować i utrzymać kulturę literacką i intelektualną Nowego Jorku i Ameryki”. New York Times opisał go jako „żarłocznego erudytę , obsesyjnego perfekcjonistę, nieco niepoznanego kawalera-pracoholika z kolosalnymi rolodeksami i słabo brytyjską dykcją” i napisał w swoim nekrologu, że „pod jego redakcją [ The Review ] stał się jednym z nich. czołowych czasopism intelektualnych w Stanach Zjednoczonych, prezentacja rozbudowanych, przemyślanych esejów o literaturze i polityce autorstwa wybitnych pisarzy”. Autor Louis Begley napisał: „idealnym redaktorem moich – i jak przypuszczam marzeń każdego pisarza – jest… Robert B. Silvers, redaktor, mózg i serce NYRB. Kiedy piszę artykuł do jego magazynu, Oczywiście mam niezmierzone szczęście, że mogę być przez niego edytowany. Nie ma takiego doświadczenia. Bob wie wszystko, co warto wiedzieć, co wynika z jego niesłabnącej ciekawości”. „Edycje Boba są skrupulatne, wyczerpujące i precyzyjne. Często mają na celu uratowanie twarzy recenzenta”. Roger Cohen napisał po śmierci Silversa: „Żadne oko do nieprecyzyjnych myśli nie było jeszcze bardziej wnikliwe; nie ma edycji ostrzejszej, ale łagodniejszej destylacji niż jego… Był pedantem jeśli chodzi o dokładność. materia."
W profilu Silvers z 2012 r. The New York Times zauważył: „Jego największą przyjemnością… jest po prostu dobre pisanie, o którym mówi, gdy inni mówią o dobrym winie lub dobrym jedzeniu. Mówiąc o pisarzach, których lubi, czasami rumieni się z entuzjazmem . „podziwiam wielkich pisarzy, ludzi o wspaniałych i pięknych umysłów i zawsze nadzieję, że robią coś wyjątkowego i ujawniając dla nas.” „Philip Marino, w University of Chicago Magazine , powiedział:” jak składniki chemik parowania aby wywoływać Silvers zbudował swoją karierę, dopasowując się do odpowiedniego autora i tematu, mając nadzieję na uzyskanie ekscytujących i pouczających rezultatów… „łączy pisarza z materiałem, który nawet pisarz mógł nie uważać za odpowiedni” – mówi Daniel. Mendelsohna ”. Glen Weldon , piszący dla NPR , zgodził się: „Zachęcał pisarzy do tworzenia każdej recenzji jako silnego intelektualnego argumentu i zachwycał się łączeniem recenzentów z książkami, które kwestionowały ich osobisty lub polityczny światopogląd”. Profesor Peter Brown napisał: „Recenzowanie dla Boba Silversa było jak granie w strugającym deszczu potężnej fontanny… oblanie w czystej, bulgoczącej radości własnego nieugaszonego entuzjazmu Boba i czujnej, wnikliwej ciekawości. To poszerzyło serce”. W The Nation profesor Harvardu Stanley Hoffmann zauważył, że publikując niektóre z najwcześniejszych krytyki wojen w Wietnamie i Iraku, Silvers zdał sobie sprawę z tego, co inni komentatorzy przeoczyli: „W obu przypadkach Bob Silvers był w rzeczywistości, celowo lub nie, kompensował za słabości bardziej ugruntowanych mediów... Ważne było, aby czasopismo mające autorytet Przeglądu w pewnym sensie podjęło ten luz i zaprezentowało poglądy, które niezwykle trudno było przebić się do uznanych mediów.” Naród dodał podczas wojny w Iraku:
Można podejrzewać, że [redaktorzy „ Przeglądu” ] tęsknią za dniem, w którym będą mogli powrócić do swojej normalnej rutyny wydawniczej – tego dżentelmeńskiego pastiszu filozofii, sztuki, muzyki klasycznej, fotografii, historii Niemiec i Rosji, polityki wschodnioeuropejskiej, fikcji literackiej – nieobciążonych obowiązki polityczne o charakterze konfrontacyjnym lub opozycyjnym. Ten dzień jeszcze nie nadszedł. Jeśli i kiedy tak się stanie, powiedzmy, że wydawcy sprostali wyzwaniom ery po 11 września w sposób, w jaki nie zrobiła tego większość innych czołowych amerykańskich publikacji, oraz że The New York Review of Books … był tam, kiedy najbardziej tego potrzebowaliśmy.
Silvers powiedział: „Wielkie polityczne kwestie władzy i jej nadużycia zawsze były dla nas naturalnymi pytaniami”. Jego nekrolog w The New York Times skomentował, że „Silvers uczynił prawa człowieka i potrzebę kontrolowania nadmiernej władzy państwowej swoimi troskami, wznosząc się czasami do poziomu krucjaty… [Silvers powiedział], „sceptycyzm wobec rządu… to kluczowy punkt widzenia, jaki mieliśmy od samego początku”. W swojej książce z 1974 roku „Amerykańska elita intelektualna” socjolog Charles Kadushin z Columbia University przeprowadził wywiady z „siedemdziesięcioma najbardziej prestiżowymi” amerykańskimi intelektualistami późnych lat sześćdziesiątych, w tym Silvers. Czas ocena magazyn książki wyraził zdziwienie w pozycji Silvers' w górnej części listy: „Robert Silvers, redaktor New York Review of Books , czasopisma, które [Kadushin] wskazuje jest faworyzowany przez intelektualistów, którzy chcą dotrzeć do innych intelektualiści… jest zdolnym redaktorem, ale nieczęstym pisarzem; należy założyć, że jego pozycja na szczycie… wynika z mocy podobnej do tej, jaką ma maître d' ekskluzywnej restauracji”.
Silvers słynęli z zatrudniania i rozwijania asystentów, którzy później stali się prominentni w dziennikarstwie, środowisku akademickim i literaturze. W 2010 roku magazyn New York opublikował kilka z nich, w tym Jean Strouse , Deborah Eisenberg , Mark Danner i AO Scott . Dwóch jego byłych asystentów, Gabriel Winslow-Yost i Emily Greenhouse, zostało mianowanych współredaktorami Przeglądu w lutym 2019 r. W lutym 2011 r. Oliver Sacks zidentyfikował Silversa jako swojego „ulubionego nowojorczyka, żywego lub martwego, prawdziwego lub fikcyjnego”, mówiąc, że Przegląd jest „jedną z wielkich instytucji życia intelektualnego tutaj lub gdziekolwiek”. Timothy Noah z Politico stwierdził, że Silvers „uczynił New York Review najlepszym i najbardziej wpływowym czasopismem literackim w kraju”.
Nawyki w pracy i podejście redakcyjne
Jonathan Miller powiedział o nawykach pracy Silversa: „On nie jest po prostu sumienny poza obowiązkiem. On definiuje, czym jest obowiązek. Często można go spotkać w biurze do drugiej w nocy, z jego małymi asystentami z Harvardu on. Nigdy nie przestaje. Zawsze spotyka ludzi i rozmawia”. Claire Messud napisała w 2012 roku, że była pod wrażeniem, kiedy przesyłała recenzje powieści do „ Reviewu ” , że Silvers „czytał tę powieść od ręki, a czasem z większą wrażliwością niż ja… zaznaczył delikatnie, że ja przypisał cytat niewłaściwej postaci, a przy innej okazji, że podsumowałem wydarzenie w mylący sposób ... [ale] Bob jest niezawodnie hojny i uprzejmy, ktoś, kto ostrożnie sugeruje, a nie nakazuje zmiany. Jest niezwykły redaktor po części dlatego, że zawsze szanuje, nawet najmniejszego ze swoich współpracowników lub najmniejszego wkładu”. Charles Rosen opracował:
Bob [nie] zatopił swojej osobowości w swoim zawodzie; raczej... znalazł sposób na przekształcenie swojego zawodu w fundamentalny sposób bycia człowiekiem. Pozyskiwanie recenzji od pisarzy nie jest w jego przypadku metier, a nawet sposobem na życie, ale autentyczną formą wyrażania siebie, którą wykonuje z godnością, taktem i czasem z przesadną sympatią. Sprawił, że pisarze poczuli, że tworzenie dla niego artykułów nie jest transakcją biznesową ani nawet procesem komunikacji, ale po prostu wzajemnym aktem przyjaźni.
Ankieterka z Financial Times , Emily Stokes, napisała w 2013 roku, że Silvers postrzegał redagowanie jako „instynkt. Musisz uważnie wybierać pisarzy, po przeczytaniu całej ich pracy, zamiast ulegać „reputacji, która jest, powiedzmy, nadmiernie promowana”, a następnie przewidywać ich potrzeby, wysyłając im książki i artykuły z wiadomościami”, jednocześnie dążąc do większej przejrzystości, kompleksowości i świeżości w pisaniu. Stokes skomentował, że Silvers „emanuje genialnym ciepłem [ale powiedział jej, że] częścią roli redaktora jest nie uleganie przyjaźniom z autorami, ale pozwalanie recenzentom na wyrażenie swoich prawdziwych poglądów”. Silvers opisał niektóre dyplomatyczne aspekty tej pracy: „Akt recenzowania może mieć głęboki wpływ emocjonalny. Ludzie są zranieni i zdenerwowani. Musisz być tego świadomy, ale nie możesz się wzdrygnąć. [Musisz także odrzucić recenzje ] czasami. Mówisz: „Nie, strasznie mi przykro, nie mogę sobie tego wyobrazić w gazecie. Nie sądzę, żeby to było adekwatne do tematu”. James Atlas napisał o typowym dniu dla Silvers: „W Późnym popołudniem wybiegał na wykład w Radzie Stosunków Międzynarodowych, pojawiał się na przyjęciu, a potem wracał do biura, by poradzić sobie z kolejnym przełomowym kryzysem. Timothy Noah napisał: „Silvers zredagowali trzy kolejne galery dla każdego kawałka, zaostrzając argumentację, prosząc o dodatkowe dowody, usuwając pompatyczny żargon i niefortunne zwroty”. Jego nekrolog z New York Timesa zanotował: „Srebro wniosło do [ Przeglądu ] skromne, niemal kapłańskie poczucie oddania. … [Był] niechętny udzielaniu wywiadów … Przybył do biura wcześnie i wyszedł późno , jeśli w ogóle, na tego rodzaju imprezę koktajlową o dużej wadze, która była dla niego szczęśliwym terenem polowania na pisarzy i pomysły”.
Spuścizna
W chwili śmierci Silvers opuścił „ Review” z nakładem ponad 130 000 egzemplarzy, działalnością wydawniczą i reputacją „najlepszego i najbardziej wpływowego czasopisma literackiego w kraju. … Trudno sobie wyobrazić, że Hardwick … narzekałbym dzisiaj, że recenzowanie książek jest zbyt uprzejme”. The 50 Year Argument , film dokumentalny z 2014 roku o Przeglądzie , współreżyserowany przez Martina Scorsese , jest "'zakotwiczony przez urok starego świata' jego redaktora, Roberta Silversa".
W 2019 r. majątek Silversa utworzył Fundację Roberta B. Silversa, aby wspierać autorów dogłębnych komentarzy politycznych, społecznych, ekonomicznych i naukowych, długich form krytyki artystycznej i literackiej oraz esejów intelektualnych. Dyrektorem fundacji jest Daniel Mendelsohn , a prezesem Rea Hederman. Przyznaje doroczne nagrody, zwane Silvers-Dudley Prizes, przyznające wybitne pisarstwo, w tym nagrodę dziennikarską Roberta B. Silversa; Nagroda Krytyki im. Roberta B. Silversa; oraz nagrodę Grace Dudley za pisanie o kulturze europejskiej. Nagrody wynoszą po 30 000 USD dla pisarzy powyżej 40 lat i 15 000 USD dla osób poniżej 40 roku życia.
Oprócz pełnienia funkcji powiernika Biblioteki Publicznej Nowego Jorku , Silvers był „osobiście i bardzo dyskretnie zaangażowany w walkę o utrzymanie otwartych bibliotek w najbiedniejszych dzielnicach Nowego Jorku”. Coroczne wykłady Roberta B. Silversa w Bibliotece Publicznej Nowego Jorku zostały ustanowione przez Maxa Palevsky'ego w 2002 roku i są prowadzone przez ekspertów w dziedzinie „literatury, sztuki, polityki, ekonomii, historii i nauk ścisłych”. Wykłady zostały podane przez Joan Didion , JM Coetzee , Ian Buruma , Michael Kimmelman , Daniel Mendelsohn , Nicholas Kristof , Zadie Smith , Oliver Sacks , Derek Walcott , Mary Beard , Darryl Pinckney , Lorrie Moore , Joyce Carol Oates , Helen Vendler i Paula Krugmana .
Honory i nagrody
15 listopada 2006 roku Silvers wraz z Epsteinem otrzymali Narodową Nagrodę Literacką Fundacji Książki za wybitne zasługi dla amerykańskiej społeczności literackiej. Wraz z Epsteinem otrzymał również w 2006 roku nagrodę za „Distinguished Service to the Arts” od Amerykańskiej Akademii Sztuk i Literatury. The National Book Critics Circle uhonorowało Silversa nagrodą Ivana Sandrofa za całokształt twórczości wydawniczej w 2011 roku, a w 2012 roku został uhonorowany Nagrodą Hadada przez The Paris Review oraz „NYC Literary Honor” „za wkład w życie literackie” w Nowym Jorku. Podczas NYC Literary Honors odbyły się odczyty, a „w tym, co może być najbardziej poruszającą lekturą, [Silvers] zaczerpnął rapsodycznej recenzji pomnika 9/11 zaprojektowanego przez młodego architekta Michaela Arada autorstwa krytyka architektury Martina Fillera , który pojawił się w NYRB w zeszłym roku”. W 2013 roku Fundacja Francusko-Amerykańska uhonorowała go nagrodą Vergennes Achievement Award. Również w 2013 roku został odznaczony przez prezydenta Baracka Obamę Narodowym Medalem Humanistycznym „za oferowanie krytycznego spojrzenia na pisanie... [Ożywił naszą literaturę komentarzem kulturalnym i politycznym oraz podniósł recenzję książki do literackiej formy sztuki ”.
Silvers był m.in. członkiem zarządu PEN American Center , American Ditchley Foundation i American Academy w Rzymie ; od 1997 r. pełnił funkcję powiernika Biblioteki Publicznej w Nowym Jorku oraz Fundacji Paris Review. Był także kawalerem francuskiej Legii Honorowej i członkiem francuskiego Ordre National du Mérite . W 1996 roku został wybrany na członka Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk . W 2007 roku Uniwersytet Harvarda przyznał mu tytuł doktora honoris causa . aw 2013 roku został wybrany Honorowym Członkiem Akademii Brytyjskiej . W 2014 roku otrzymał tytuł doktora honoris causa Uniwersytetu Oksfordzkiego i Uniwersytetu Columbia .
Silvers był członkiem Rady Stosunków Zagranicznych i Stowarzyszenia Stulecia .
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- „Panie Silvers, czy zerkniesz do moich książek?” : artykuł o Silvers w New York Observer , 2008
- Wywiad NPR Silvers , 2013
- 2014 wywiad Silvers Alaine Elkann
- Hear Silvers omawiają książki z 2008 roku z Ramoną Koval
- Przemówienie Silvers do nagrody za całokształt twórczości Ivana Sandrofa , 2012
- Wywiad z Silvers w 45. rocznicę przeglądu , na Thoughtcast
- Srebrne w zwiastunie Argumentu 50-lecia