Robbie (krótka historia) - Robbie (short story)

„ Robbie ” to opowiadanie science fiction amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova . Była to jego pierwsza opowieść o robotach , której pisanie rozpoczęło się 10 czerwca 1939 roku. Po raz pierwszy została opublikowana w magazynie Super Science Stories z września 1940 roku jako „Strange Playfellow” , tytuł, który został wybrany przez redaktora Frederika Pohla i opisany jako „niesmaczny” przez Asimowa. Zmieniona wersja „Robbie” została przedrukowana pod oryginalnym tytułem Asimova w zbiorach I, Robot (1950), The Complete Robot (1982) i Robot Visions (1990). „Robbie” to czternaste opowiadanie napisane przez Asimova i dziewiąte do opublikowania. Historia jest również częścią serii Robot Asimova i była pierwszą opublikowaną historią robotów pozytronicznych Asimova .

Fabuła koncentruje się na technofobii otaczającej roboty i na tym, jak jest niewłaściwie umiejscowiona. Prawie wszystkie opublikowane wcześniej historie science fiction o robotach dotyczyły tematu „robot zwraca się przeciwko twórcy”; Asimov konsekwentnie wierzył, że kompleks Frankensteina był niesłusznym strachem, a większość jego prac próbowała podać przykłady pomocy, jaką roboty mogą zapewnić ludzkości.

W 2016 Robbie wygrał retrospektywną nagrodę Hugo w 1941 roku dla najlepszego opowiadania.

Historia

Asimov napisał „Robbie” w maju 1939 roku. Do napisania opowiadania o sympatycznym robocie zainspirowała go historia „ Ja, Robot ” Otto Bindera , która została niedawno opublikowana w styczniowym numerze Amazing Stories .

Po tym, jak John W. Campbell z Astounding Science Fiction odrzucił tę historię w czerwcu, Asimov na krótko zatrudnił Frederika Pohla jako agenta literackiego , ale nie mógł znaleźć magazynu, który by ją przyjął, zanim został redaktorem Astonishing Stories i Super Science Stories w październiku 1939. W marcu 1940 Pohl kupił „Robbie” dla tego ostatniego magazynu, zmieniając jego nazwę na „Strange Playfellow”, tytuł, którego Asimov nie lubił. Kiedy historia została przedrukowana w pierwszym zbiorze opowiadań o robotach Asimova, Ja, Robot (tytuł, którego Asimov nie chciał), udało mu się przywrócić oryginalny tytuł „Robbie”.

Podsumowanie fabuły

Wersja z 1940 r.

W 1982 roku niemy robot z serii RB, nazywany Robbie, jest własnością rodziny Westonów jako opiekunka dla ich córki Glorii. Pani Weston niepokoi się, jaki wpływ wywrze na jej córce niania-robot, ponieważ Gloria jest bardziej zainteresowana zabawą z Robbiem niż z innymi dziećmi i może nie nauczyć się odpowiednich umiejętności społecznych. Dwa lata po zakupie Robbiego, pan Weston poddaje się borsuczej żonie i zwraca Robbiego do fabryki.

Ponieważ Gloria była tak przywiązana do robota, którego uważała za swojego najlepszego przyjaciela, przestaje się uśmiechać, śmiać i cieszyć się życiem. Pomimo nieustannych wysiłków jej rodziców, którzy kupili jej psa, aby zastąpić Robbiego, nie chce zaakceptować zmiany, a jej nastrój stopniowo się pogarsza. Jej matka, która tłumaczy, że Gloria nie może zapomnieć o Robbim, gdy jest stale otoczona przez miejsca, w których ona i Robbie się bawili, postanawia, że ​​Gloria potrzebuje zmiany scenerii, aby pomóc jej zapomnieć. Pani Weston przekonuje męża, by zabrał ich do Nowego Jorku, gdzie pracuje. Plan kończy się niepowodzeniem, gdy Gloria zakłada, że ​​wyruszają na poszukiwanie Robbiego.

Westonowie odwiedzają Muzeum Nauki i Przemysłu; Gloria wymyka się i podąża za znakiem: „Ten sposób na zobaczenie mówiącego robota”, dużego komputera, który zajmuje całe pomieszczenie i może odpowiadać na pytania zadawane mu werbalnie przez odwiedzających. Chociaż jest obecny człowiek, który monitoruje pytania, opuszcza pokój, gdy nie ma wycieczek z przewodnikiem i wtedy wchodzi Gloria. Gloria pyta maszynę, czy wie, gdzie jest Robbie, co twierdzi, że maszyna powinna wiedzieć, biorąc pod uwagę, że Robbie jest „robotem… takim jak ty”. Komputer nie jest w stanie pojąć, że może być coś podobnego i się psuje.

Po tym, jak Westonowie zabierają córkę na każdą możliwą atrakcję turystyczną, pan Weston, prawie bez pomysłów, zwraca się do żony z myślą: Gloria nie mogłaby zapomnieć Robbiego, ponieważ myślała o Robbim jako osobie, a nie robocie , gdyby ją zabrali zwiedzając fabrykę robotów, zobaczyła, że ​​jest tylko metalem i elektrycznością. Pod wrażeniem pani Weston zgadza się na wycieczkę po siedzibach firmy Finmark Robot Corporation . Podczas wycieczki pan Weston prosi o obejrzenie konkretnego pomieszczenia fabryki, w którym roboty konstruują inne roboty. Ten pokój kryje niespodziankę dla Glorii i pani Weston: jednym z monterów robotów jest Robbie. Gloria biegnie przed jadącym pojazdem, chcąc dotrzeć do koleżanki i zostaje uratowana przez Robbiego. Pani Weston konfrontuje się z mężem: on to wszystko zaaranżował. Kiedy Robbie ratuje życie Glorii, nieplanowaną część zjazdu, pani Weston poddaje się.

Rewizja 1950

Poprawiona wersja opowieści jest poprzedzona dodatkową treścią, która przedstawia pierwsze pojawienie się (w wewnętrznej chronologii opowieści) Susan Calvin i zapewnia ciągłość z resztą antologii I, Robot . Data zostaje zmieniona na 1998 rok.

Susan, wówczas studentka college'u, jest na wystawie gadającego robota w Muzeum Nauki i Przemysłu; zapisuje kilka spostrzeżeń i odchodzi, a pytający-monitor wraca rozwścieczony, próbując dowiedzieć się, co się stało z maszyną.

Inne zmiany obejmują:

• Odniesienia do macek Robbiego zamieniono na dłonie.
• Wyprawa Douglasa na Księżyc zostaje zmieniona na wyprawę Lefebre-Yoshida na Marsa.
• Wyjaśnienie pana Westona: „Robotowi można nieskończenie bardziej ufać niż ludzkiej pokojówce. Robbie został stworzony tylko w jednym celu – by być towarzyszem małego dziecka. Cała jego „mentalność” została stworzona w tym celu. Po prostu nie może powstrzymać się od bycia wiernym, kochającym i życzliwym. Jest maszyną – tak zrobioną . zostaje zastąpione przez ret-con odniesienie do Pierwszego Prawa Robotyki .
• Finmark Robot Corporation zostaje zmieniony na amerykańskie roboty.
• Więcej szczegółów zostało dodanych na visivox o Leopard-Men on the Moon.
• Usunięto odniesienie do pana Westona dojeżdżającego do Nowego Jorku swoim prywatnym auto-giro.
• Skreślono wzmiankę o wpływie potężnego elektromagnesu na pamiątkowy zegarek pana Westona.
• „Dość nudne” odpowiedzi gadającego robota na pytania matematyczne są interpolowane.
• Wstawia się różne komentarze socjologiczne, takie jak „W wiosce jest złe przeczucie” oraz odniesienie do związków i dyslokacji (zastępujące odniesienie do przemówienia pana Struthersa „Roboty i przyszłość istoty ludzkiej”). Przeniesiono odniesienie do prawa ograniczającego roboty na ulicach publicznych.
• Uzasadnienie pani Weston dla jej wniosku, że pan Weston zorganizował zjazd, zaczynając od słów „Robbie nie został zaprojektowany do prac inżynieryjnych lub budowlanych”, jest interpolowane.

Adaptacje

Historia została wyemitowana jako pierwszy odcinek pięcioczęściowej 15-minutowej adaptacji radiowej I, Robot w BBC Radio 4 w lutym 2017 roku.

Przyjęcie

Groff Conklin nazwał tę historię „całkowicie czarującą”.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Lista tytułów Robbiego w internetowej bazie danych spekulatywnych fikcji