Ritu (sezon indyjski) - Ritu (Indian season)

Ritu ( sanskryt : ऋतु ) lub Kaalanilai ( tamilski : காலநிலை ) definiuje „ sezon ” w różnych starożytnych indyjskich kalendarzy używanych w krajach, w Indiach, Bangladeszu, Nepalu i na Sri Lance, a istnieje sześć Ritus (również transliteracji ritu ) lub pory roku . Słowo to wywodzi się z wedyjskiego słowa Ṛtu , ustalonego lub wyznaczonego czasu, szczególnie właściwego czasu ofiary ( yajna ) lub rytuału w religii wedyjskiej ; To z kolei pochodzi od słowa RTA (ऋत), stosowany w wedyjskiej sanskrycie dosłownie oznacza „porządek lub koleją rzeczy”. To słowo jest używane w prawie wszystkich językach indyjskich.

Kalendarze północne, zachodnie, środkowe Indii i Andhra Pradesh

W Nepalu i Indiach obserwuje się sześć sezonów ekologicznych .

Nie. Ritu Pora roku Hinduskie miesiące księżycowe Miesiąc gregoriański Charakterystyka Festiwale sezonowe
1 Vasanta
वसन्त
వసంతం
Wiosna Chaitra i Vaishakha Marzec kwiecień Temperatura około 20-30 stopni Celsjusza; równonoc wiosenna występuje w połowie tego sezonu. Pierwsze wiosenne żniwa wraz z dożynkami. Vasant panchami , Ugadi , Gudhi Padwa , Holi , Rama Navami , Tamil Puthandu Vishu / Rongali Bihu / Baisakhi / Hinduski Nowy Rok , Hanuman Jayanti
2 Grīṣma
ग्रीष्म
గ్రీష్మం
Lato /gorący sezon Jyeshtha i Ashadha ~ maj i czerwiec Bardzo gorąco, temperatury do 45-50 stopni Celsjusza; występuje przesilenie letnie . Jest to jeden z dwóch typowych indyjskich/hinduskich sezonów małżeństwa. Vat Pournima , Rath Yatra , Guru Purnima
3 Varsa
वर्षा
వర్షాకాలం
Monsun /pora deszczowa Śrawana (Sawan) i Bhadrapada (Bhado) ~ lipiec i sierpień Bardzo gorące, bardzo wilgotne i ulewne deszcze monsunowe; zaczyna się od miesiąca księżycowego PO przesileniu letnim . Raksha Bandhan , Krishna Janmaashtami , ganeśćaturthi , Nuakhai , Onam , Gurujonar Tithi, Mahalaya amawasja
4 Sharad
शरद्
శరదృతువు
Jesień Ashwina lub Ashvayuja (Kwar, Asauj) i Kartika ~ koniec września, październik i połowa listopada Łagodne temperatury; 19-25 stopni Celsjusza; Równonoc jesienna występuje w połowie tego sezonu. Pierwsze jesienne żniwa odbywają się wraz z dożynkami. Niektóre drzewa w Himalajach lub na wyższych wzniesieniach zmieniają kolor, podobnie jak na północnych szerokościach geograficznych na całym świecie. Nawaratri , Dasara , Sharad Purnima , Kati Bihu , Diwali , Dhanatrayodashi , Kartik Purnima
5 Hemanta

हेमन्त
హేమంతం

Przed- zima /chłodny sezon Margashirsha ( Agrahayana , Agahan) i Pausha (ropa) ~ Koniec listopada i grudnia Bardzo przyjemne temperatury; ogólnie 19-25 stopni Celsjusza; kończy się przesileniem zimowym . Niektóre drzewa w Himalajach i innych wzgórzach zrzucają liście, podobnie jak na północnych szerokościach geograficznych na całym świecie. (święto w środku zimy)

Margaszira Mahotsavam. Sezon muzyczny z licznymi koncertami muzyki klasycznej i tańca Indian Carnatic .

6 Shishira
शिशिर
శిశిరం
Zima /zimny sezon Magha i Phalguna ~ styczeń i luty Umiarkowanie zimno, ale przyjemnie przy okazjonalnym słońcu; temperatury mogą spaść poniżej 10 stopni Celsjusza. Ten sezon jest typowy dla regionów tropikalnych i subtropikalnych, ponieważ drzewa faktycznie zrzucają liście w tym sezonie na obszarach tropikalnych; zaczyna się od przesilenia zimowego . Shivaratri , Magh Bihu Shigmo , Thai Pongal , Sankranthi

Kalendarze wschodnioindyjskie

Kalendarze wschodnioindyjskie (bengalski, asamski, odia i mithila) rozpoczynają nowy rok na Mesh Sankranti. Nazwy sezonów odpowiadają porządkowi sanskryckiemu Vasanta, Grishma, Varsha, Sharada, Hemanta, Shishira. Bengalski Kalendarz jest podobny do kalendarza sanskrytu powyżej, ale różni się czas rozpoczęcia i zakończenia, które porusza pewnych dat / dni dookoła (tj wasantapańćami występuje tutaj w Vasant Ritu ale w kalendarzu powyżej, występuje w Shishir jako że jest Magha Shukla Panchami). Kalendarz wschodnioindyjski ma następujące pory roku lub rytuały:

Kalendarz bengalski

Sezon bengalski Początek Kończyć się Miesiące bengalskie język angielski
Grishmo

(গ্রীষ্মকাল)

Środek kwietnia Połowa czerwca Boishakh , Joishtho Lato
Borszaj

(বর্ষাকাল)

Połowa czerwca W połowie sierpnia Aszara , Srabon Monsun
Short

(শরৎকাল)

W połowie sierpnia Połowa października Bhadro , Ashwin Wczesna jesień
Hemonto

(হেমন্তকাল)

połowa października środek grudnia Kartik , Ogrohayon Późna jesień
а

(শীতকাল)

środek grudnia połowa lutego Pausz , Magh Zima
Bozonto

(বসন্তকাল)

połowa lutego środek kwietnia Phalgun , Choitro Wiosna

Kalendarz Odii

Pory roku w kalendarzu Odia :

Odia Ritu Pora roku Odia miesięcy gregoriański
ଗ୍ରୀଷ୍ମ
Grisma
Lato Baiśakha-Jyesthah kwiecień–czerwiec
ବର୍ଷା
barsa
Monsun Satha-Śrabanah czerwiec–sierpień
ଶରତ
Sarata
Jesień Bhadraba-Āświnah sierpień–październik
ହେମନ୍ତ
Hemanta
pre- Winter Karttika-Mārgaśira październik–grudzień
ଶୀତ
Sita
Zima Pauna-Maghah grudzień–luty
ବସନ୍ତ
Basanta
Wiosna Phalguna-Chaitra luty–kwiecień

Kalendarze południowoindyjskie

Kalendarz malajalam kannada

Kalendarz malajalam lub Kollam ery, słoneczna i gwiazdowy hinduski kalendarz używany w Kerala i Karnataka one następujący wzór sześciu sezonów nieznacznie różniących się od Północnej Indian kalendarzy.

Ritu Pora roku Malajalam słoneczne miesiące Sanskryckie miesiące słoneczne Miesiące gregoriańskie Festiwale sezonowe
1 Vasantam
വസന്തം
వసంతం ವಸಂತ ಋತು
Wiosna Makaram (druga połowa)-Kumbham-Meenam (pierwsza połowa) Makara (druga połowa) - Kumbha - Mina (pierwsza połowa) Luty marzec Vasantha Panchami , Holi
2 Grishmam
ഗ്രീഷ്മം
గ్రీష్మం

ಗ್ರೀಷ್ಮಋತು

Lato Meenam (druga połowa)-Medam-Idavam (pierwsza połowa) Mina (druga połowa) - Meṣa - Vṛṣabha (pierwsza połowa) Kwiecień maj Wiszuu
3 Varsham
വർഷം
వర్షాకాలం ವರ್ಷ ಋತು
Monsun lub deszcz Idavam (druga połowa)-Mithunam-Karkatakam (pierwsza połowa) Vṛṣabha (druga połowa) - Mithuna - Karkaṭaka (pierwsza połowa) Czerwiec lipiec Karkataka Vavu (to początek sezonu Sharad)
4 Sarath
ശരത്ത്
శరదృతువు ಶರದ್ಋತು
Wczesna jesień Karkitakam (druga połowa)-Chingam-Kanni (pierwsza połowa) Karkaṭaka (druga połowa) - Siṃha - Kanyā (pierwsza połowa) Sierpień wrzesień Rakshabandhanam , Krishna Janmashtami (Śri Krishna Jayanti), Onam
5 Hemantham
హేమంతం
ಹೇಮಂತ ಋತು
Późna jesień Kanni (druga połowa)-Thulam-Vrischikam (pierwsza połowa) Kanyā (druga połowa) - Tula - Vṛścikam (pierwsza połowa) Październik listopad
6 Sisiram
ശിശിരം
శిశిరం

ಶಿಶಿರ ಋತು

Zima Vrischikam (druga połowa)-Dhanu-Makaram (pierwsza połowa) Vṛścikam (druga połowa)- Dhanu - Makara (pierwsza połowa) Grudzień styczeń

Kalendarz tamilski

Tamil Kalendarz jest podobny wzór sześć sezonów, jak opisano na północy indyjskich hinduskich kalendarzy, które w rzeczywistości jak potrzeba dostosowania biorących nowy rok z Grishma jak ten bengalskiego kalendarzu ....

Nazwy sezonu tamilskiego Angielskie znaczenie Miesiące gregoriańskie Miesiące tamilskie
Muthuvenil (gorące lato) முதுவேனில் Dojrzałe ciepło/ciepło 15 kwietnia do 14 czerwca Chithirai i Vaikasi
Kar (monsun) கார் Ciemne chmury 15 czerwca do 14 sierpnia Ani i Adi
Kutir (jesień) கூதிர் Zimno / Zimno 15 sierpnia do 14 października Avani i Purattasi
Munpani (przed zimą) முன்பனி Wczesna (frontalna) rosa / mgła 15 października do 14 grudnia Aipasi i Karthikai
Pinpani (Przedwiośnie / Wczesna Wiosna) பின்பனி Późna (tylna) rosa / mgła 15 grudnia do 14 lutego Margazhi i tajski
Ilavenil (łagodne lato) இளவேனில் Czułe ciepło/ciepło 15 lutego do 14 kwietnia Masi i Panguni

W kulturze

Pory roku są opisane w literaturze, takiej jak sanskrycki poemat Ṛtusaṃhāra napisany przez legendarnego poetę sanskryckiego Kalidāsę .

Nazwy rytu są powszechnie używane dla osób: zazwyczaj Vasant, Sharad, Hemant, Shishir i Varsh to imiona „męskie”; „żeńskie” imiona to Vasanti, Sharada, Hemanti, Grishma i Varsha.

Podobne konwencje nazewnictwa są również używane w języku tamilskim: dla żeńskiego Ilavenil. Dla mężczyzny Kar(Vannan).

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Feller, Danielle. Pory roku w literaturze Mahākāvya , Eastern Book Linkers, Delhi, 1995, ISBN  8186339248
  • Raghavan, V. Ṛtu w literaturze sanskryckiej , Shri Lal Bahadur Shastri Kendriya Sanskryt Vidyapeetha, Delhi, 1972
  • Renou, Louisie. Sanskryt i kultura , Payot, 1950
  • Selby, Martha Ann (tłumacz). Koło sześciu pór roku , Penguin, New Delhi, 2003, ISBN  0-14-100772-9