Ryszard Wilbur - Richard Wilbur

Sędzia Sądu Podatkowego Stanów Zjednoczonych, Richard C. Wilbur, zob. Lista sędziów Sądu Podatkowego Stanów Zjednoczonych .

Ryszard Wilbur
Wilbur w 1964 r.
Wilbur w 1964 r.
Urodzić się Richard Purdy Wilbur 1 marca 1921 Nowy Jork , Nowy Jork , USA
( 1921-03-01 )
Zmarł 14 października 2017 (14.10.2017)(w wieku 96 lat)
Belmont, Massachusetts , USA
Zawód Poeta
Alma Mater Amherst College (1942)
Uniwersytet Harvarda (1947)
Gatunek muzyczny Poezja , Książki dla dzieci
Ruch literacki Formalizm
Godne uwagi prace Rzeczy tego świata
Wybitne nagrody Nagroda Pulitzera za poezję (1957, 1989)
Medal Roberta Frosta (1996)
Współmałżonek Mary Charlotte Hayes Ward 1942-2007 (jej śmierć)
Dzieci Ellen D. Wilbur 1943–,
Christopher H. Wilbur 1948–,
Nathan L. Wilbur 1951–,
Aaron H. Wilbur 1958–

Richard Purdy Wilbur (1 marca 1921 – 14 października 2017) był amerykańskim poetą i tłumaczem literackim. Jeden z najwybitniejszych poetów swojego pokolenia, twórczość Wilbura, skomponowana głównie w tradycyjnych formach, odznaczała się dowcipem, wdziękiem i dżentelmeńską elegancją. W 1987 roku został mianowany drugim Konsultantem Poet Laureate w dziedzinie Poezji Biblioteki Kongresu i dwukrotnie otrzymał Nagrodę Pulitzera w dziedzinie Poezji , w 1957 i 1989 roku.

Wczesne lata

Wilbur urodził się w Nowym Jorku 1 marca 1921 roku, a dorastał w North Caldwell w stanie New Jersey . W 1938 ukończył szkołę średnią Montclair , gdzie pracował w szkolnej gazecie. Ukończył Amherst College w 1942 roku i służył w armii Stanów Zjednoczonych w latach 1943-1945 podczas II wojny światowej . Uczęszczał do szkoły podyplomowej na Uniwersytecie Harvarda . Wilbur wykładał w Wellesley College , potem przez dwie dekady na Wesleyan University i przez kolejną dekadę w Smith College . W Wesleyan odegrał kluczową rolę w założeniu nagradzanej serii poezji University Press . Otrzymał dwie nagrody Pulitzera za poezję i uczył w Amherst College dopiero w 2009 roku. Był także członkiem redakcji pisma literackiego The Common z siedzibą w Amherst College .

Kariera literacka

Mając zaledwie 8 lat, Wilbur opublikował swój pierwszy wiersz w magazynie Johna Martina . Jego pierwsza książka Piękne zmiany i inne wiersze ukazała się w 1947 roku. Następnie opublikował kilka tomików poezji, w tym Nowe i zebrane wiersze (Faber, 1989). Wilbur był także tłumaczem, specjalizującym się w XVII-wiecznych francuskich komediach Moliera i dramatach Jeana Racine'a . Jego przekład Tartuffe stał się standardową angielską wersją sztuki i dwukrotnie był prezentowany w telewizji (produkcja z 1978 r. jest dostępna na DVD). Wilbur opublikował także kilka książek dla dzieci, w tym Opposites , More Opposites i The Disappearing Alphabet . W 1959 został redaktorem naczelnym The Laurel Poetry Series ( Dell Publishing ).

Kontynuując tradycję Roberta Frosta i WH Audena , poezja Wilbura odnajduje światło w codziennych doświadczeniach. Mniej znany jest najazd Wilbura w lirycznej formie pisemnej. Dodał teksty do kilku piosenek w musicalu Kandyd Leonarda Bernsteina z 1956 r. , w tym do słynnych „ Błyszczący i bądź gejowski ” i „Make Our Garden Grow”. Wyprodukował także kilka niepublikowanych prac, m.in. „Skrzydło” i „Do Beatrice”.

Jego wyróżnienia obejmowały Nagrodę Specjalną Drama Desk 1983 i PEN Translation Prize za przekład Mizantropa , Nagrodę Pulitzera za Poezję i Narodową Nagrodę Książkową za Rzeczy tego Świata (1956), nagrodę Edny St Vincent Millay , Nagrodę Bollingen oraz Kawaler, Ordre des Palmes Académiques . Został wybrany na członka Amerykańskiej Akademii Sztuk i Nauk w 1959. W 1987 Wilbur został drugim po Robercie Penn Warren poetą , który otrzymał tytuł US Poet Laureate po zmianie jego tytułu z Poetry Consultant. W 1988 zdobył nagrodę Aikena Taylora za współczesną poezję amerykańską, aw 1989 r. zdobył drugiego Pulitzera za Nowe i zebrane wiersze. 14 października 1994 roku otrzymał z rąk prezydenta Billa Clintona Narodowy Medal Sztuki . Otrzymał również Medal PEN/Ralpha Manheima za tłumaczenie w 1994 roku. W 2003 Wilbur został wprowadzony do American Theatre Hall of Fame . W 2006 roku zdobył nagrodę Ruth Lilly Poetry Prize . W 2010 roku zdobył Państwową Nagrodę Translation o tłumaczenie Teatr Iluzji przez Pierre'a Corneille'a . W 2012 roku Uniwersytet Yale przyznał Wilburowi tytuł doktora honoris causa.

Wilbur zmarł 14 października 2017 r. w domu opieki w Belmont w stanie Massachusetts z przyczyn naturalnych w wieku 96 lat.

Nagrody i wyróżnienia

Za życia Wilbur otrzymał wiele nagród w uznaniu jego pracy, w tym:

Bibliografia

Kolekcje poezji

  • 1947: Piękne zmiany i inne wiersze
  • 1950: Ceremonia i inne wiersze
  • 1955: Bestiariusz
  • 1956: Rzeczy tego świata – zdobył nagrodę Pulitzera za poezję i Krajową Nagrodę Książki , obie w 1957 r.
  • 1961: Rada proroka i inne wiersze
  • 1969: Chodzenie do snu: nowe wiersze i tłumaczenia
  • 1976: Czytelnik w myślach: nowe wiersze
  • 1988: Nowe i zebrane wiersze – zdobył nagrodę Pulitzera za poezję w 1989 r.
  • 2000: Mayflies: nowe wiersze i tłumaczenia
  • 2004: Wiersze zebrane, 1943-2004
  • 2010: Przedpokoje

Wybrane wiersze dostępne online

  • „Niektóre słowa wewnątrz słów” . Atlantyk . Czerwiec 2004 . Źródło 21 października 2017 .
  • „Klony cukrowe, styczeń” . Nowojorczyk . 16 stycznia 2012 . Źródło 12 listopada 2014 .

Kolekcje prozy

  • 1976: Odpowiedzi: Proza, 1953-1976
  • 1997: Pieśń Catbird: Prose Pieces, 1963-1995

Przetłumaczone sztuki innych autorów

Przetłumaczone z Moliera

Od Jeana Racinea

Od Pierre'a Corneillea

Bibliografia

Cytaty

Źródła

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki