Budynek Reichstagu -Reichstag building

Reichstagu
Reichstag Berlin.jpg
Na fryzie widać dedykację Dem deutschen Volke , czyli Do narodu niemieckiego .
Informacje ogólne
Adres Plac Republiki 1, 11011 Berlin
Miasteczko czy miasto Berlin
Kraj Niemcy
Współrzędne 52°31′07″N 13°22′35″E / 52,5186°N 13,3763°E / 52.5186; 13.3763 Współrzędne : 52,5186°N 13,3763°E52°31′07″N 13°22′35″E /  / 52.5186; 13.3763
Obecni najemcy Bundestag
Budowa rozpoczęta 9 czerwca 1884
Zakończony 1894
Odnowiony 1961-1964, 1992-1999
Wysokość 47 m (154 stopy)
Szczegóły techniczne
Liczba pięter 6
Powierzchnia podłogi 61 166 m²
projekt i konstrukcja
Architekt Paul Wallot
Zespół remontowy
Architekt Normana Fostera

Reichstag ( niemiecki : Reichstagsgebäude _ [ˈʁaɪçstaːksɡəˌbɔʏdə] ; oficjalnie: Deutscher Bundestag – Plenarbereich Reichstagsgebäude [ˈdɔʏtʃɐ ˈbʊndəsˌtaːk ˈpleːnaːɐ̯bəˌʁaɪç ˈʁaɪçstaːksɡəˌbɔʏdə] ) to zabytkowy budynek w Berlinie , w którym mieści się Bundestag , niższa izba niemieckiego parlamentu.

Został zbudowany, aby pomieścić sejm cesarski (niem. Reichstag ) Cesarstwa Niemieckiego . Został otwarty w 1894 r. i był siedzibą Sejmu do 1933 r., kiedy to został poważnie uszkodzony po podpaleniu . Po II wojnie światowej budynek popadł w ruinę; parlament Niemieckiej Republiki Demokratycznej ( Volkskammer ) spotkał się w Palast der Republik w Berlinie Wschodnim , natomiast parlament Republiki Federalnej Niemiec ( Bundestag ) spotkał się w Bundeshausie w Bonn .

Zrujnowany budynek został zabezpieczony przed żywiołami i częściowo odnowiony w latach 60. XX wieku, ale nie podjęto próby pełnej renowacji aż do zjednoczenia Niemiec w dniu 3 października 1990 r., kiedy to przeszedł rekonstrukcję pod kierunkiem architekta Normana Fostera . Po jego ukończeniu w 1999 roku ponownie stał się miejscem spotkań niemieckiego parlamentu: współczesnego Bundestagu .

Etymologia

Termin Reichstag , używany w odniesieniu do diety , wywodzi się ze Świętego Cesarstwa Rzymskiego . Budynek został wybudowany na sejm Cesarstwa Niemieckiego , którego następcą został Reichstag Republiki Weimarskiej . Ten ostatni stał się Reichstagiem nazistowskich Niemiec , który opuścił budynek (i przestał pełnić funkcję parlamentu) po pożarze w 1933 r . i nigdy nie wrócił, wykorzystując zamiast tego Kroll Opera House ; termin Reichstag nie był używany przez parlamenty niemieckie od II wojny światowej. W dzisiejszym użyciu słowo Reichstag ( sejm cesarski ) odnosi się głównie do budynku, podczas gdy Bundestag (sejm federalny) odnosi się do instytucji.

Historia budynku

Königsplatz z Pałacem Raczyńskich w 1880 roku ( po prawej Brama Brandenburska )
Gmach Reichstagu z Kolumną Zwycięstwa na Königsplatz , ok. 1900 r. 1900
Budynek Reichstagu, uroczystość konstytucji, 11 sierpnia 1932 r.

Epoki Cesarstwa i Republiki Weimarskiej

Budowę gmachu rozpoczęto długo po zjednoczeniu Niemiec w 1871 r. Począwszy od 1871 r. i przez następne 23 lata w dawnej posiadłości Königliche Porzellan-Manufaktur Berlin przy Leipziger Straße 4 odbywał się sejm w 1872 r. Z udziałem 103 architektów zrealizowano wzniesienie nowego budynku, konkurs wygrał Ludwig Bohnstedt . Plan obejmował Königsplatz (dzisiejszy Platz der Republik), który zajmował wówczas pałac polsko-pruskiego arystokraty Atanazego Raczyńskiego . Niestety nieruchomość ta była wówczas niedostępna.

Memorial Hall w Filadelfii , Pensylwania , architektoniczna inspiracja dla oryginalnego budynku Reichstagu

W 1882 r. odbył się kolejny konkurs architektoniczny, w którym wzięło udział 200 architektów. Tym razem zwycięzca – frankfurcki architekt Paul Wallot – rzeczywiście zobaczy realizację swojego neobarokowego projektu. Bezpośrednim wzorem dla projektu Wallota była Sala Pamięci w Filadelfii , główny budynek Wystawy Stulecia w 1876 roku . Wallot zdobił fasadę budynku koronami i orłami symbolizującymi cesarską siłę. Cztery narożne wieże budynku reprezentowały cztery niemieckie królestwa w okresie zjednoczenia: Prusy , Bawarię , Saksonię i Wirtembergię , a herby heraldyczne każdego królestwa, a także mniejsze urządzenia reprezentujące różne niemieckie miasta-państwa, znajdowały się po bokach głównego wejścia, upamiętniając proces unifikacji. Niektóre z dekoracyjnych rzeźb, płaskorzeźb i inskrypcji Reichstagu wykonał rzeźbiarz Otto Lessing .

29 czerwca 1884 r. po wschodniej stronie Königsplatz położył kamień węgielny przez Wilhelma I . Zanim budowa została ukończona przez Philippa Holzmanna AG w 1894 roku, zmarł Wilhelm I (w 1888 roku, w Roku Trzech Cesarzy ). Jego ewentualny następca, Wilhelm II , miał bardziej zjadliwy pogląd na demokrację parlamentarną niż jego dziadek. Pierwotny budynek został doceniony za wzniesienie oryginalnej kopuły ze stali i szkła, uważanej wówczas za wyczyn inżynierski. Jednak mieszanka stylów architektonicznych wywołała powszechną krytykę.

W 1916 roku nad główną fasadą budynku umieszczono kultowe napisy Dem Deutschen Volke („Do narodu niemieckiego”), ku niezadowoleniu Wilhelma II, który próbował uniemożliwić dodanie napisu ze względu na jego demokratyczne znaczenie. Po zakończeniu I wojny światowej i abdykacji Wilhelma , w czasie rewolucyjnych dni 1918 roku Philipp Scheidemann ogłosił 9 listopada z jednego z balkonów gmachu Reichstagu ustanowienie republiki . Budynek nadal był siedzibą parlamentu Republiki Weimarskiej (1919–1933), zwanego jeszcze Reichstagiem . Do 42 protestujących zginęło podczas krwawej łaźni w Reichstagu 13 stycznia 1920 r. , kiedy robotnicy próbowali protestować przeciwko ustawie ograniczającej ich prawa, była to najkrwawsza demonstracja w historii Niemiec.

okres nazistowski

Znaczek NRD z 1970 roku przedstawiający wznoszenie flagi nad Reichstagiem .
Graffiti pozostawione przez żołnierzy Armii Czerwonej w Reichstagu, wspominające Baszkirię i Orzeł .

Po pożarze Reichstagu w dniu 27 lutego 1933 r. budynek nie był wykorzystywany na posiedzenia sejmowe przez kolejne 12 lat rządów nazistowskich. Zamiast tego wykorzystano pobliską Operę Kroll , a gmach Reichstagu stał się miejscem wystaw politycznych. W 1939 roku bibliotekę i archiwum przeniesiono gdzie indziej, a okna zamurowano, gdy budynek został przekształcony w twierdzę. Do 1943 roku budynek służył jako szpital i zakład produkcji lamp radiowych przez AEG . Podczas bitwy o Berlin w 1945 roku stał się jednym z głównych celów do zdobycia przez Armię Czerwoną , ze względu na jego postrzegane znaczenie symboliczne.

Reichstag w ogniu (27 lutego 1933)
Reichstag w powojennym okupowanym Berlinie, 3 czerwca 1945

Zimna wojna

Kiedy wybuchła zimna wojna , budynek znajdował się fizycznie w Berlinie Zachodnim , ale był w ruinie. Podczas blokady Berlina 9 września 1948 r. przed budynkiem zgromadziła się ogromna liczba mieszkańców Berlina Zachodniego, a burmistrz Ernst Reuter wygłosił słynne przemówienie, które zakończyło się „ Ihr Völker der Welt... schaut auf diese Stadt... ” („Ty ludzie świata... patrzcie na to miasto...").

Budynek Reichstagu w 1970 roku, przed odbudową kopuły.

W 1956 roku, po krótkiej debacie, rząd RFN zdecydował, że Reichstag nie powinien być zburzony, lecz odrestaurowany pod kierownictwem Paula Baumgartena. Kopuła pierwotnej budowli, która również została mocno zniszczona w czasie wojny, została rozebrana, a elewację zewnętrzną uproszczono poprzez usunięcie ozdób i posągów. Odbudowę rozpoczęto w 1961 roku i zakończono w 1971 roku.

Wartość artystyczna i praktyczna jego pracy była przedmiotem wielu dyskusji po zjednoczeniu Niemiec. Zgodnie z porozumieniem czterech mocarstw w Berlinie z 1971 r. Berlin był formalnie poza granicami Niemiec Wschodnich lub Zachodnich, a więc zachodnioniemieckiemu parlamentowi, Bundestagowi , nie zezwolono na formalne zebranie się w Berlinie Zachodnim. Zakaz ten był przestrzegany, mimo że Niemcy Wschodnie ogłosiły Berlin Wschodni swoją stolicą , łamiąc to postanowienie. Do 1990 roku budynek służył więc jedynie do okazjonalnych spotkań reprezentacyjnych i jednorazowych wydarzeń, takich jak bezpłatny koncert brytyjskiego zespołu rockowego Barclay James Harvest 30 sierpnia 1980 roku. historię zwaną Fragen an die deutsche Geschichte („Pytania o historię Niemiec”).

Zjednoczenie

Owinięcie przed odbudową 6 lipca 1995 r.
Rekonstrukcja w sierpniu 1998

Oficjalna ceremonia zjednoczenia Niemiec 3 października 1990 roku odbyła się w gmachu Reichstagu z udziałem kanclerza Helmuta Kohla , prezydenta Richarda von Weizsäckera , byłego kanclerza Willy'ego Brandta i wielu innych. Impreza obejmowała ogromne pokazy sztucznych ogni. Następnego dnia parlament zjednoczonych Niemiec zebrał się jako akt symboliczny w gmachu Reichstagu .

Jednak w tym czasie rola Berlina nie była jeszcze przesądzona. Dopiero po zaciekłej debacie, przez wielu uważanej za jedną z najbardziej pamiętnych sesji parlamentu, 20 czerwca 1991 roku Bundestag zakończył dość niewielką większością głosów na rzecz powrotu rządu i parlamentu do Berlina z Bonn . 21 czerwca 1994 r. Norman Foster został poproszony o uwzględnienie rozwiązania kopuły w jego projekcie propozycji rekonstrukcji, który zawarł w swoich planach z 10 lutego 1995 r.

Budynek Reichstagu w 2017 roku

Przed rozpoczęciem odbudowy Reichstag został otulony przez bułgarsko-amerykańskich artystów Christo i jego żonę Jeanne-Claude w 1995 roku, przyciągając miliony odwiedzających. Projekt został sfinansowany przez artystów poprzez sprzedaż rysunków przygotowawczych i kolaży oraz wczesnych prac z lat 50. i 60. XX wieku.

Podczas odbudowy budynek najpierw został prawie doszczętnie rozebrany, usuwając wszystko poza murami zewnętrznymi, w tym wszystkie zmiany dokonane przez Baumgarten w latach 60. XX wieku. Poszanowanie historycznych aspektów budynku było jednym z warunków stawianych architektom, dlatego ślady po wydarzeniach historycznych miały być zachowane w widocznym stanie. Wśród nich były graffiti pozostawione przez żołnierzy radzieckich po ostatniej bitwie o Berlin w kwietniu–maju 1945 r. Jednak graffiti uznane za obraźliwe zostało usunięte w porozumieniu z ówczesnymi dyplomatami rosyjskimi.

Odbudowę ukończono w 1999 roku, a Bundestag po raz pierwszy zebrał się tam oficjalnie 19 kwietnia tego roku. Reichstag jest obecnie drugą najczęściej odwiedzaną atrakcją w Niemczech , nie tylko ze względu na ogromną szklaną kopułę, która została wzniesiona na dachu jako ukłon w stronę oryginalnej kopuły z 1894 roku, dając imponujący widok na miasto, szczególnie w nocy.

Budynek Reichstagu widziany z dawnego Königsplatz nocą

Kopuła

Tył Reichstagu widziany w nocy zza Szprewy

Duża szklana kopuła na samym szczycie Reichstagu oferuje 360-stopniowy widok na panoramę Berlina. Z wnętrza kopuły można również zobaczyć główną salę ( izbę obrad ) parlamentu, a naturalne światło z góry promieniuje w dół na podłogę parlamentu. Duża osłona przeciwsłoneczna elektronicznie śledzi ruch słońca i blokuje bezpośrednie światło słoneczne, które nie tylko powoduje duże nasłonecznienie, ale także oślepia osoby znajdujące się poniżej. Prace budowlane zakończono w 1999 roku, a siedziba parlamentu została przeniesiona do Bundestagu w kwietniu tego roku. Kopuła jest otwarta dla zwiedzających po wcześniejszej rejestracji.

Zobacz też

Uwagi

Linki zewnętrzne