Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion -Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion

Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion
Raumpatrouille orion.jpg
Gatunek muzyczny Fantastyka naukowa
Stworzone przez Rolf Honold
Hans Gottschalk vel WG Larsen
W reżyserii Theo Mezger  [ de ]
Michael Braun  [ de ]
W roli głównej Dietmar Schönherr
Eva Pflug
Wolfgang Völz
Claus Holm
Friedrich G. Beckhaus
Ursula Lillig
Charlotte Kerr
Franz Schafheitlin
Kompozytor Piotr Tomasz
Kraj pochodzenia Zachodnie Niemcy
Oryginalny język Niemiecki
Liczba sezonów 1
Liczba odcinków 7
Produkcja
Producenci Hans Gottschalk
Helmut Krapp
Kinematografia Kurt Hasse
W.P. Hassenstein
Redakcja Anneliese Schönnenbeck
Johannes Nikel
Czas trwania 60 minut każdy
Firma produkcyjna Bawaria Atelier GmbH
Wydanie
Oryginalna sieć ARD , ORTF
Format obrazu 4:3
Format audio Monofoniczny
Oryginalne wydanie 17 września  – 10 grudnia 1966 ( 17.09.1966 )
 ( 1966-12-10 )

Raumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (w dosłownym tłumaczeniu: Space Patrol – The Fantastic Adventures of the Spaceship Orion ), znany również jako Raumpatrouille Orion i Space Patrol Orion w języku angielskim , był pierwszym niemieckim serialem science fiction . Jego siedem odcinków zostało wyemitowanych przez ARD od 17 września 1966. Odnosząc ogromny sukces z kilkoma powtórkami, oglądalność wzrosła do 56%. Z biegiem lat serial zyskał w Niemczech wyraźny status kultowy.

Przesłanka

W serialu narody już nie istnieją, a Ziemia jest zjednoczona. Latające spodki , takie jak statek kosmiczny Orion , są sterowane przez ludzi, podczas gdy obcy latają samolotami podobnymi do myśliwców. Tytułowy statek z serii „Spaceship Orion” (niem. „Raumschiff Orion”) jest przedstawiany jako szybki krążownik kosmiczny (niem. Schneller Raumkreuzer ), najnowszy statek kosmiczny we flocie ludzkości i najszybszy statek kosmiczny kiedykolwiek stworzony przez ludzi .

Serial opowiada historię komandora Cliffa Allistera McLane'a (Dietmar Schönherr), kapitana statku kosmicznego Ziemi i jego lojalnej załogi. Jest on Orion „s dowódca w wojnie przeciwko rozwijającej się rasy obcych zwanej Żaby (tzw również w niemieckim oryginale). Jest notorycznie wyzywający wobec swoich przełożonych.

Postacie

  • Major Cliff Allister McLane ( Dietmar Schönherr ) jest dowódcą Oriona i przyjacielem większości jego członków załogi. Jest śmiałkiem i bohaterem, który nie walczy o pieniądze czy chwałę, ale o pokój. Był członkiem ziemskiej floty kosmicznej od 15 lat i był żołnierzem w co najmniej jednej poprzedniej wojnie na dużą skalę (w powieściach opisywano również te przygody Cliffa i jego załogi). Jako ciągły gag , McLane często musi zniszczyć statek kosmiczny Orion, aby ocalić Ziemię, po czym otrzymał dowództwo nad lepszym statkiem (nazywanym również „Orion”). W serialu pokazano go tylko ze zniszczeniem Oriona VII, choć w powieściach posunął się nawet do Oriona XC.
  • Porucznik Mario de Monti ( Wolfgang Völz ) jest informatykiem i strzelcem („oficerem uzbrojenia”) Oriona i dobrym przyjacielem komandora McLane'a. Często pokazuje się, jak pije z przyjaciółmi i jest kobieciarzem, który lubi flirtować z młodymi, atrakcyjnymi kobietami (nawet Tamara nie jest przed nim bezpieczna, ale dość mocno go odrzuciła).
  • Porucznik Atan Shubashi ( Friedrich Georg Beckhaus ) jest astrogatorem i gwiezdnym kartografem Oriona. Jest właścicielem 264, jednego z ostatnich 367 pudli, które wciąż istnieją na Ziemi.
  • Porucznik Hasso Sigbjörnson ( Claus Holm ) jest inżynierem Oriona. Lubi pić i jest jedynym członkiem załogi, który jest żonaty (jego żona ma na imię Ingrid i zawsze obiecuje jej wycofanie się z czynnej służby). Jest starym przyjacielem komandora McLane'a, który zwykle pomaga mu wyjaśnić Ingrid, dlaczego mimo wszystko nie może przejść na emeryturę.
  • Porucznik Helga Legrelle ( Ursula Lillig ) jest oficerem nadzoru i komunikacji w Orionie. Podobnie jak inni członkowie załogi, nie lubi Tamary Jagellovsk i czuje się przez nią monitorowana. Podobnie jak Jagiellowsk, Legrelle potajemnie podkochuje się w komandorze McLane i reaguje bardzo zazdrośnie, gdy zauważa, że ​​Jagiellowsk poświęca mu zbyt dużo uwagi.
  • Porucznik Tamara Jagellovsk ( Eva Pflug ) jest członkiem GSD ("Galaktischer Sicherheitsdienst", niem. "Galactic Security Service", wywiad wojskowy), któremu powierzono zadanie kontrolowania McLane'a. Tamara jednak lubi McLane'a i jest bardzo rozbawiona jego poczuciem humoru. The Crew początkowo bardzo jej nie lubi, ale z czasem nabiera uczucia wzajemnego szacunku. Tamara może wydawać rozkazy o najwyższym priorytecie, których McLane musi przestrzegać za wszelką cenę.
  • Żaby to wysoce zaawansowana i bardzo inteligentna, podobna do energii rasa pozaziemskich zdobywców, którzy próbują zniszczyć kosmiczną flotę Ziemi i wyeliminować ludzkość. Mają niezwykle szybkie statki kosmiczne i potężną broń energetyczną. Niektóre z ich zdolności technologicznych przewyższają ziemskie, ale tlen jest dla nich trujący. W powieściach w końcu ujawnia się to, co sami siebie nazywali: Uraceel.
  • Generał Winston Woodrov Wamsler ( Benno Sterzenbach ) jest dowódcą McLane'a , podczas gdy McLane zostaje zdegradowany do 3-letniej służby patrolu kosmicznego w TRAV ("Terrestrische Raumaufklärungsverbände", "Terran Space Reconnaissance Division").
  • Generał Lydia van Dyke ( Charlotte Kerr ) była pierwotną dowódcą Cliffa, gdy McLane był jeszcze w „Schnelle Kampfverbände” („Dywizja szybkich krążowników bojowych”) i spodziewała się, że „nie zrezygnuje jak nadąsany kadet kosmiczny”, kiedy zostanie zdegradowany, ale wrócić do swojej floty po 3 latach służby patrolowej. Jest także dowódcą statku kosmicznego Hydra.
  • Oberst (= pułkownik) Hendryk Villa ( Friedrich Joloff ) jest szefem GSD ("Galaktischer Sicherheitsdienst", "Galactic Security Service"), a tym samym szefem porucznik Tamary Jagellovsk.
  • Porucznik Michael Spring-Brauner ( Thomas Reiner ) jest adiutantem generała Wamslera i ma silną niechęć do McLane'a i jego załogi (co jest obustronne). Jest zarozumiałym biurokratą i próbuje uprzykrzyć życie McLane'owi, jak tylko może.
  • Kosmiczny marszałek Kublai Krim ( Hans Cossy ) jest dowódcą Sił Kosmicznych Ziemi (Kommandeur der Raumstreitkräfte).
  • Sir Arthur ( Franz Schafheitlin ) jest szefem Sił Kosmicznych Ziemi (Oberbefehlshaber der Raumstreitkräfte).
  • von Wennerstein ( Emil Stöhr ) jest przedstawicielem rządu Ziemi.

Fikcyjna technologia w Space Patrol

  • Astrodisc (niemiecki „Astroscheibe”) to ekran, który może generować holograficzne obrazy przestrzeni. Ma taką samą funkcję jak ekran mostka Enterprise w Star Trek . Astrodysk stoi na środku mostu Oriona.
  • Baterie do miotaczy lekkich (niem. „Lichtwerferbatterie”) to broń najczęściej używana przez kosmiczną flotę Ziemi i statki Żab. Broń ta występuje w wielu różnych rozmiarach, od ręcznych laserów po działa do niszczenia planet. Orion był pierwszą niemiecką produkcją, w której pojawiło się angielskie słowo „laser”.
  • Bomby antymaterii to bomby zawierające antymaterię, które zostały użyte do zniszczenia „Supernowej” w drugim odcinku („Planet außer Kurs”, Planet off Course).
  • Overkill to nowa broń, która została wprowadzona w czwartym odcinku („Deserteure”) i została zainstalowana na Orionie jako pierwszy statek kosmiczny na Ziemi. Wydaje się, że jest to broń w stylu dezintegratora, która jest w stanie zniszczyć duże części planety i spowodować ogromne kratery o szerokości setek kilometrów.
  • Nadgarstkowe urządzenia komunikacyjne ASG (w języku niemieckim: „Armbandsprechgerät”) są częścią technologii floty kosmicznej Ziemi. Są to kompaktowe urządzenia komunikacyjne noszone na nadgarstkach.
  • Roboty (niem. „Roboter”) są pomocnikami, strażnikami, a nawet gospodyniami w świecie jutra. Wykazano, że ich użycie jest problematyczne, ponieważ są przedstawiane jako cierpiące na częste awarie, co czyni je niebezpiecznymi dla ludzi (zwłaszcza jeśli są robotami bojowymi). Po raz pierwszy pojawiają się w serialu w odcinku 3 „Strażnicy prawa” jako maszyny górnicze w kształcie spodka, quasi-lewitujące na jednej nodze. Są one ograniczane przez Isaac Asimov „s etyka robotów , o której wykład jest wydana na początku odcinka. Później pojawiają się jako androidy i latające roboty bojowe. Niektóre z robotów humanoidalnych są bardzo podobne w konstrukcji do współczesnego, wietnamskiego robota TOPIO .
  • Bazy głębinowe (niem. Tiefseebasis) to gigantyczne miasta znajdujące się pod wodą. Są nowoczesne, piękne i mają duże okna, aby ludzie mogli zobaczyć ryby i inne podwodne formy życia. Orion zwykle zaczyna się i ląduje w Basis 104, który znajduje się w Zatoce Karpentaria w Australii.
  • Szybszy niż światło-silnik (niemiecki „Überlichtantrieb”) jest głównym napędem, który pozwala załodze przemierzać wszechświat z prędkością większą niż światło. Żaby używają podobnej, ale lepszej technologii, dzięki czemu ich statek kosmiczny może wyprzedzić statki Kosmicznego Patrolu.
  • Tarcza magnetyczna (niem. „Magnetschild”) to tarcza ochronna używana przez Żaby. Tarcza pojawia się jako potężna misa energetyczna, która otacza statek kosmiczny.

Efekty specjalne i dekoracja zestawu

Pistolet laserowy „HM-4” w serialu Raumpatrouille Orion

Wiele efektów specjalnych z czarno-białej serii, takich jak podwodne kasyno i port kosmiczny, powstało w procesie Schüfftana .

Ponieważ budżet serialu był stosunkowo niski, scenografowie uciekli się do używania zmodyfikowanych zwykłych przedmiotów codziennego użytku; na przykład żelazka elektryczne , odwrócone wahadła zegara , części konsoli do pralek i designerskie temperówki były używane jako panele sterowania rekwizytów , cewki nici do szycia i wtyki bananowe jako futurystyczne części maszyn, a plastikowe kubki jako lampy sufitowe. Wiele paneli zostało wyprodukowanych w nowo wynalezionym procesie termoformowania . Dużo projektant mebli użyto także, zwłaszcza Ludwig Mies van der Rohe 's 258 -type kanapa, Harry Bertoia ' s diament typu a fotel, Yrjö Kukkapuro 's Karuselli -type fotel, Charles Eames jest grupa Aluminium # EA105 krzesło, George Nelson 's DAF krzesło i Eero Saarinen ' s Tulpe stół / krzesło kombi . Słynne szklanki typu Smoke Joe Colombo były używane w całej serii.

Kokpit Oriona to wysoki na 2,50 m, szeroki na 10 m zestaw wewnętrzny, zbudowany na scenie dźwiękowej o średnicy 28 m . Stało się na 60-cm rurki metalowej konstrukcji, aby ukryć 10000m wiązkę kablową łączącą jego 3200 migające żarówki do 40 kg, napędzany silnikiem elektrycznym przypięte baryłkę mechanicznego sekwencera.

Scenografem był Rolf Zehetbauer , który później zdobył Oscara za pracę nad Kabaretem .

„Nie mieliśmy dostępnych pieniędzy, a mimo to zostaliśmy poinstruowani, aby wyprodukować skomplikowaną serię science-fiction. Byliśmy zmuszeni improwizować we wszystkich aspektach. To wykluczało całkowicie produkcję wyposażenia statku kosmicznego od zera. Wykorzystaliśmy więc istniejące rzeczy, które mogliśmy dostosować, " tak Zehetbauer opisał prace projektowe zestawu.

Produkcja

Pogłoski o znacznych kosztach serialu, które doprowadziły do ​​jego zakończenia po zaledwie siedmiu odcinkach, zdementowała wdowa po oryginalnym scenarzyście Oriona , sugerując, że od początku planowano mieć tylko siedem części. Napisano więcej scenariuszy odcinków niż nakręcono. Nie podano oficjalnego powodu, aby nie wyprodukować drugiej serii odcinków, ale jest kilka powodów, które zostały wyemitowane w wywiadach wiele lat później przez osoby zaangażowane w produkcję. Według Hansa Gottschalka, jednego z producentów wykonawczych, w tamtym czasie „brakowało ekscytujących pomysłów na scenariusz”. Helmut Jedele, ówczesny szef firmy producenckiej Bavaria Film , z perspektywy czasu wspomniał, że firma podjęła już zbyt wiele dla swoich zasobów, zarówno kadrowych, jak i finansowych.

Innym czynnikiem w planowaniu drugiej serii byłoby filmowanie w kolorze zamiast czarno-białej. Chociaż byłoby to wymagane do udanego międzynarodowego marketingu rozszerzenia, niemieckie firmy produkcyjne nie były jeszcze przygotowane na niezbędne inwestycje w nowy sprzęt.

Telewizja niemiecka zaczęła nadawać w kolorze ( PAL ) rok później, w 1967 roku, ale był to powolny, stopniowy proces przechodzenia z czarno-białego w ciągu kilku lat, aż do lat siedemdziesiątych.

Kolejną przeszkodą mógł być fakt, że kontrolerzy państwowej telewizji ARD obawiali się oskarżeń o nadmiar „militaryzmu” i przedstawianie systemu „podobnego do faszyzmu”. Choć dla obcokrajowców może się to wydawać naciągane, kwestia ta była i jest w Niemczech bardzo delikatna w odniesieniu do historii kraju , a producent wykonawczy Helmut Krapp przyznał, że kwestia ta była rozważana i traktowana poważnie.

Koprodukcja z francuską telewizją ORTF

Pierwotnie WDR , z siedzibą w Kolonii , największy regionalny kanał nadawczy w ramach konsorcjum telewizji publicznej ARD , był jedynym producentem zlecającym w imieniu grupy ARD i na tym stanowisku zapewniał pełne finansowanie produkcji. Jednak planowany budżet do 360 000 DM na każdy odcinek został uznany przez kontrolerów WDR za zbyt wysoki. Helmut Jedele, szef Bavaria Film, szukał koproducenta, który podzieliłby część kosztów i doszedł do porozumienia z francuskim państwowym kanałem telewizyjnym ORTF . Dołożyli około 20% do finansowania produkcji, a niektóre sceny, zwłaszcza w odcinku 5, zostały ponownie nakręcone dla francuskiej publiczności przy użyciu francuskich aktorów. We Francji tytuł serialu brzmiał "Commando przestrzenne - Les aventures fantastiques du vaisseau Orion".

Nowelizacje

Na przestrzeni lat ukazało się 145 powieści opartych i kontynuujących serię , często z scenografią znacznie różniącą się od tych z serii.

Film fabularny

Film złożony z różnych scen z oryginalnej serii, wraz z kilkoma nowymi materiałami, zadebiutował w 2003 roku, ale nie dorównał sukcesowi oryginalnej serii. Jak opisał w jednym z wywiadów Dietmar Schönherr, serial próbował zmierzyć się z poważnymi problemami, co doceniło wielu jego widzów. Producenci filmu próbowali jednak odtworzyć serial w stylu „ trath culture” , tym samym zrażając znaczną część oryginalnej bazy fanów. Tytuł filmu brzmiał „ Raumpatrouille Orion – Rücksturz ins Kino ”. Fabuła dotyczyła inwazji i ataków żab, a termin ten stał się teraz akronimem od „ F eindliche R aumverbände o hne g alaktische S eriennummer” (w przybliżeniu Wrogie Kosmiczne Jednostki Bojowe bez Galaktycznego Numeru Identyfikacyjnego ). Ten opis pojawia się po raz pierwszy w filmie i jest sprzeczny z serią, w której Atan Shubashi i Hasso Sigbjörnson, którzy byli pierwszymi ludźmi, którzy widzieli żaby, nazwali je najpierw „Frösche” (po niemiecku żaby ), ale później przeszli na angielski tłumaczenie, ponieważ „Frösche” brzmiało zbyt znajomo, aby opisać kosmitów.

Ścieżka dźwiękowa i wprowadzenie

Emblematową ścieżkę dźwiękową skomponował Peter Thomas .

Wprowadzenie z lektora (podobne do tego użytego w Star Trek z tego samego roku) nadało zarówno ton, jak i atmosferę serialu.

Wprowadzenie do lektora w języku niemieckim:

„Was heute noch wie ein Märchen klingt, kann morgen Wirklichkeit sein. Hier ist ein Märchen von Übermorgen: es gibt keine Nationalstaaten mehr. Es gibt nur noch die Menschheit und ihre Kolonien im Weltraum. erschlossen. Mit heute noch unvorstellbaren Geschwindigkeiten durcheilen Raumschiffe unser Milchstraßensystem. "

Angielskie tłumaczenie:

„To, co dziś może brzmieć jak bajka, może być jutrzejszą rzeczywistością. To jest bajka pojutrze: Nie ma już narodów. Jest tylko ludzkość i jej kolonie w kosmosie. Ludzie osiedlili się na odległych gwiazdach. Ocean podłoga została przystosowana do zamieszkania. Statki kosmiczne przemierzają naszą Drogę Mleczną z prędkością niewyobrażalną dzisiaj. Jednym z tych statków jest ORION, maleńka część gigantycznego systemu bezpieczeństwa chroniącego Ziemię przed zagrożeniami z kosmosu. Dołączmy do ORION i jej załogę na patrolu na skraju nieskończoności.

Odcinki

Nie. Tytuł Oryginalna data emisji
1 „Atak z kosmosu”
„Angriff aus dem All”		 17 września 1966 ( 17.09.1966 )
Podczas swojej pierwszej misji, po otrzymaniu nagany i przeniesieniu do służby patrolu kosmicznego, załoga Oriona bada milczącą placówkę i szybko odkrywa nowe pozaziemskie zagrożenie.
2 „Planeta poza kursem”
„Planet außer Kurs”		 1 października 1966 ( 01.10.1966 )
Kiedy Żaby wysyłają na Ziemię zbuntowaną planetę na kursie kolizyjnym, tylko Orion może ją powstrzymać.
3 „Strażnicy prawa”
„Hüter des Gesetzes”		 15 października 1966 ( 15.10.1966 )
Załoga Oriona bada placówkę wydobywczą, która nie odpowiada na wezwania, i odkrywa problem z robotami.
4 „Dezerterzy”
„Dezerter”		 29 października 1966 ( 1966-10-29 )
Ludzki dowódca próbuje uciec do Żab, później mówiąc, że nie pamięta incydentu. Kiedy Orion zostaje wysłany do sektora, w którym miał miejsce, podobne rzeczy przytrafiają się załodze Oriona, a lojalność zostaje wystawiona na próbę.
5 „Bitwa o słońce”
„Kampf um die Sonne”		 12 listopada 1966 ( 1966-11-12 )
Zmiany w produkcji energii słonecznej zagrażają klimatowi Ziemi. The Orion Bada załogi i odkrywa dawno zapomniane kolonii ludzkości, który może być odpowiedzialny.
6 „Kosmiczna pułapka”
„Die Raumfalle”		 26 listopada 1966 ( 1966-11-26 )
Orion zabiera na pokład pisarza szukającego inspiracji do swojej następnej powieści, co wcale nie ułatwia sprawy, gdy załoga napotyka kolonię wyrzutków o niebezpiecznych ambicjach.
7 "Inwazja" 10 grudnia 1966 ( 1966-12-10 )
Nietypowe zachowanie wysokich rangą urzędników wywiadu sprawia, że ​​komandor McLane podejrzewa spisek. Nikt nie słucha jego ostrzeżeń, dopóki nie jest za późno: inwazja Żab już trwa.

Bibliografia

Źródła

Linki zewnętrzne